| Lääkärissä :: Dal dottore |
| |
| |
| Mistä voin löytää sairaalan? | | Dove posso trovare un’ospedale? |
| Voitko (Voitteko) näyttää meille tien sairaalaan? | Può mostrarmi la strada per l’spedale? |
| Tässä on paikallinen poliklinikka. | Ecco il policlinico della zona. |
| Tarvitsen lääkäriä tai sairaanhoitajaa! | Ho bisogno di un dottore o di un’infermiere, per favore! |
| Odota (Odottakaa) tässä lääkäriä! | Attenda qui il dottore, per favore! |
| Missä on lääkäri? | Dov’è un dottore? |
| Hän on kuuluisa kirurgi. | E’ un famoso chirurgo. |
| Onko se kiireellistä? | E’ urgente? |
| Tule takaisin kolmen päivän kuluttua (kolmen päivän päästä). | Torni tra tre giorni. |
| Voitko liikuttaa jalkaasi? | Può muovere la gamba? |
| Käärme puri minua. | Mi ha morso un serpente. |
| Hyönteinen puri minua. | Mi ha punto un’insetto. |
| Minulla on ihottumaa ja vatsani on kipeä. | Ho un’eruzione cutanea e mi fa male lo stomaco. |
| Onko teillä kuumetta? | Ha la febbre? |
| Minulla on flunssaa ja kuumetta. | Ho il raffreddore e la febbre. |
| Ihoni on palanut auringossa. | Ho un eritema solare. |
| Oksennatko tai onko sinulla ripuli? | Ha vomito o diarrea? |
| Minulla on kipeä kurkku ja paha yskä. | Ho mal di gola e una brutta tosse. |
| Kärsin matkapahoinvoinnista. | Soffro di cinetosi (mal d’auto, mal di mare). |
| Onko sinulla pääkipua tai huimaako sinua? | Ha l’emicranea o si sente debole? |
| Minulla on migreeni. | Ho l’emicranea. |
| Minun täytyy mitata verenpaineesi. | Ho bisogno di misurarle la pressione sanguigna. |
| Kuinka kauan olet ollut (olette olleet) sairaana (kipeänä)? | Da quanto tempo è malato? |
| Onko teidät rokotettu? | Si è vaccinato? |
| | |
| Ensiapu | Primo soccorso |
| Tarvitsen ambulanssia! | Ho bisogno di un’ambulanza! |
| Soittakaa ambulanssi! | Chiamate un’ambulanza! |
| Ambulanssi tulee pian. | L’ambulanza arriverà presto. |
| Tiedätkö, miten annetaan ensiapua? | Sa come dare il primo soccorso? |
| Onko hän vielä tajuissaan? | E’ ancora cosciente? |
| Älä liikuta uhria. | Non muovete la vittima. |
| Hän ei hengitä. | Non respira. |
| Vuodan verta. | Sto sanguinando. |
| Tarvitsetko sidettä? | Ha bisogno di un bendaggio? |
| Saanko laastarin? | Posso avere un cerotto? |
| Onneksi kukaan ei loukkaantunut. | Fortunatamente nessuno si era ferito. |
| | |
| Lääke | Medicine |
| Tämä apteekki on auki koko yön. | Questa farmacia è aperta tutta la notte. |
| Tarvitsenko reseptiä tähän lääkkeeseen? | Ho bisogno della prescrizione per questa medicina? |
| Tämä lääke sopii myös lapsille ja raskaana oleville naisille. | Questa medicina è adatta anche per bambini e donne in gravidanza. |
| Sinun pitäisi ottaa näitä kipulääkkeitä kahdesti päivässä viiden (5) päivän ajan. | Dovrebbe prendere questi antidolorifici due volte al giorno per 5 (cinque) giorni. |
| Mikä sen viimeinen käyttöpäivämäärä on? | Qual’ è la data di scadenza? |
| Käytä sitä vain ulkoisesti. | Da usare solo esternamente. |
| Älä niele sitä. | Non ingerire. |
| Myyttekö kondomeja täällä? | Vendete profilattici qui? |
| | |
| Allergiat ja sokeritauti | Allergie e diabete |
| Oletko (Oletteko) allerginen jollekin? | E’ allergico a qualcosa? |
| Minulla on allergia. | Ho un’allergia. |
| Olen allerginen koirille. | Sono allergico ai cani. |
| Olen allerginen kissoille. | Sono allergico ai gatti. |
| Olen allerginen laktoosille. | Sono allergico al lattosio. |
| Minulla on laktoosi-intoleranssi. | Ho un’intolleranza al lattosio. |
| Minulla on astma. | Ho l’asma. |
| Hän on diabeetikko ja tarvitsee insuliinia. | E’ diabetico e ha bisogno di insulina. |
| | |
| Raskaus | Gravidanza |
| Oletko raskaana? | Sei incinta? |
| Olen kahdeksannella (8) kuukaudella (kuulla) raskaana. | Sono incinta di otto (8) mesi. |
| | |
| Muut | Altri |
| Olen kuuro. | Sono sordo. |
| Onko hän sokea? | Sei ceco? |
| Hän on mykkä. | E’ muto. |
| Hän on epileptikko. | E’ epilettico. |
| | |
| Ruumiinosat | Parti del corpo |
| pää | testa |
| otsa | fronte |
| silmä (silmät) | occhio |
| kulmakarva (kulmakarvat) | sopracciglio (sopraccigli) |
| luomi (luomet) | palpebra |
| ripsi (ripset) | ciglio (ciglia) |
| nenä | naso |
| korva (korvat) | orecchio (orecchie) |
| poski (posket) | guancia (guance) |
| kaula | collo |
| kurkku | gola |
| suu | bocca |
| hammas (hampaat) | dente (denti) |
| viisaudenhammas (viisaudenhampaat) | dente del giudizio (denti del giudizio) |
| kieli | lingua |
| leuka | mento |
| leukapieli, leukaluu | mascella, mandibola |
| hymykuoppa | fossetta |
| | |
| iho | pelle |
| luomi | neo |
| pisama (pisamat) | lentiggine (lentiggini) |
| hiukset | capello |
| karvat | pelo |
| | |
| rinta | torace, petto |
| vatsa, maha | stomaco |
| vyötärö | vita |
| selkä | schiena |
| lanne | anca |
| | |
| käsi (kädet) | mano (mani) |
| olkapää (olkapäät) | spalla (spalle) |
| olkavarsi (olkavarret) | avambraccio (avambracci) |
| käsivarsi (käsivarret) | braccio (braccia) |
| kyynärpää (kyynärpäät) | gomito |
| ranne (ranteet) | polso |
| nyrkki (nyrkit) | pugno (pugni) |
| sormi (sormet) | dito (dita) |
| peukalo (peukalot) | pollice (pollici) |
| | |
| reisi (reidet) | coscia (cosce) |
| jalka / sääri (jalat / sääret) | gamba (gambe) |
| polvi (polvet) | ginocchio (ginocchia) |
| pohje (pohkeet) | polpaccio (polpacci) |
| nilkka (nilkat) | caviglia (caviglie) |
| jalka, jalkaterä (jalat, jalkaterät) | piede (piedi) |
| varvas (varpaat) | dito del piede (dita del piede) |
| | |
| Sisäelimet | Organi interni |
| luu | osso |
| luuranko | scheletro |
| lihas | muscolo |
| veri | sangue |
| verisuoni | vena |
| aivot | cervello |
| sydän | cuore |
| keuhkot | polmoni |
| munuainen | rene |
| maksa | fegato |
| virtsarakko | vescica |
