Liput :: Biglietti
 
 
Yleistä Generale
Missä on lippumyymälä (lipunmyyntipiste)?Dov’è la biglietteria?
Meidän täytyy jonottaa hetki (vähän aikaa).Dobbiamo fare la coda.
Anteeksi, nyt on minun vuoroni.Mi scusi, è il mio turno ora.
Mistä voin ostaa risteilylippuja?Dove posso comprare i biglietti per la crociera?
Voinko ostaa risteilyliput täältä?Posso comprare i biglietti per la crociera qui?
Voinko ostaa metroliput täältä?Posso comprare i biglietti per la metropolitana qui?
Voinko ostaa bussiliput täältä?Posso comprare i biglietti per l’autobus qui?
Myyttekö autolauttalippuja?Vendete i biglietti per il traghetto qui?
Myyttekö junalippuja?Vendete i biglietti per il treno qui?
Myyttekö bussilippuja?Vendete i biglietti per l’autobus qui?
Haluaisin lipun Madridiin.Vorrei un biglietto per Madrid.
Haluaisin kaksi lippua Tukholmaan, kiitos.Vorrei due biglietti per Stoccolma, per favore.
Haluaisin yhden metrolipun, kiitos.Vorrei un biglietto per la metropolitana, per favore.
Haluaisin ostaa kuukausimatkakortin.Vorrei comprare una travel card mensile.
Tässä on lippunne lennolle numero AB123.Eccole il biglietto per il volo numero AB123.
Tässä on lippunne jokiristeilylle.Eccole il biglietto per la crociera sul fiume.
Matkalippunne, kiitos!I vostri biglietti, per favore!
Matkalippunne, kiitos!La sua carta d’imbarco, per favore!
Pelkäänpä, että olen hukannut lippuni.Temo di aver perso la mia carta d’imbarco.
  
Meno vai menopaluu?Solo andata o andata e ritorno?
Menolippu (yhdensuuntainen lippu) Melbourneen, kiitos!Un biglietto di solo andata per Melbourne, per favore!
Haluaisin varata yhden menolipun (yhdensuuntaisen lipun) turistiluokassa, kiitos.Vorrei prenotare un biglietto di solo andata in classe turistica, per favore.
Haluaisin vain paluulipun.Vorrei un biglietto di solo ritorno.
Menopaluulippu, kiitos!Un biglietto andata  e ritorno, per favore.
  
  
VarauksetPrenotazioni
Haluaisitteko tehdä varauksen nyt?Vuole fare una prenotazione ora?
Onko ennakkovaraus tarpeellinen / pakollinen?La prenotazione anticipata è necessaria / obbligatoria?
Se ei ole tarpeen (tarpeellista).Non è necessaria.
Haluaisin varata paikan lennolle AB123.Vorrei prenotare un posto sul volo AB123.
Minulla on varaus nimellä Smith.Ho una prenotazione a nome di Smith.
Minulla on varaus lennolle numero AB123.Ho una prenotazione per il volo numero AB123.
Haluaisin peruuttaa varaukseni.Vorrei cancellare la mia prenotazione.
Haluaisin muuttaa varaustani.Vorrei cambiare la mia prenotazione.
Olen hukannut (hävittänyt) kopion varauksestani.Ho perso la copia della mia prenotazione.
Tässä on vahvistus varauksestani.Eccole la conferma della mia prenotazione.
(Mikä on) nimenne, kiitos?Il suo nome, per favore? Qual è il nome, per favore?
Voitko (Voitteko) näyttää henkilöllisyystodistuksenne (henkilöllisyyskortinne)?Mi può mostrare il suo documento d’identità, per favore?
Varasin teille paikan lennolle AB123.Ti ho fatto una prenotazione sul volo numero AB123.
  
Vaihtaa bussia / Vaihtaa lentokonettaCambiare autobus / cambiare aereo
Täytyykö minun vaihtaa lentokonetta Ateenassa?Devo cambiare aereo ad Atene?
Se on suora lento.E’ un volo diretto.
  
VoimassaoloaikaValidità biglietti
Voitte palata samalla lipulla.Puoi tornare con lo stesso biglietto.
Lippu on voimassa 2 (kaksi) tuntia.Il biglietto è valido due (2) ore.

 

Study Room