| Perhe & Ystävät :: Famiglia e Amici |
| |
| |
| Perhe | | Famiglia |
| Kerro perheestäsi! | Dimmi della tua famiglia! |
| Missä perheesi (perheenne) on? | Dov’è la tua famiglia? |
| Tämä on perheeni. | Questa è la mia famiglia. |
| | |
| Vanhemmat | Genitori |
| (Minä) olen täällä vanhempieni kanssa. | Sono qui con i miei genitori. |
| Vanhempani ovat tuolla. | I miei genitori sono lì. |
| Tämä on äitini. | Questa è mia madre. |
| Tämä on isäni. | Questo è mio padre. |
| Isäni nimi on John. Isäni on nimeltään John. | Mio padre si chiama John. Il nome di mio padre è John. |
| Onko äitisi täällä? | Tua madre (mamma) è qui? |
| (Minä) olen isäpuoli. | Io sono il patrigno. |
| (Minä) olen äitipuoli. | Io sono la matrigna. |
| Minkänimisiä vanhempasi ovat? Mitkä ovat vanhempiesi nimet? | Come si chiamano i tuoi genitori? |
| | |
| Isovanhemmat | Nonni |
| Vierailetko usein isovanhempiesi luona? | Vai spesso a trovare i nonni? |
| Isoisäni ja isoäitini asuvat meidän vieressä. | Mio nonno e mia nonna vivono vicino a noi. |
| | |
| Aviopuolisot ja avioliitto | Sposi e matrimonio |
| Oletko naimaton (“sinkku”) vai naimisissa? | Sei single o sposata/o? |
| (Minä) olen naimaton (“sinkku”). | Sono single. |
| (Minä) olen vielä naimaton (“sinkku”). | Sono ancora single. |
| Onko hän vielä naimaton (“sinkku”)? | Egli/Lui/-/ (Ella/Essa/Lei/-) è ancora single? |
| He eivät ole vielä naimisissa. | Essi/Loro/-/ non sono ancora sposati. |
| Jack meni kihloihin morsiamensa kanssa viime syksynä. | Jack si è fidanzato l’autunno scorso. |
| Menen naimisiin kesäkuussa. | Mi sposerò a giugno. |
| Hän asuu yhdessä sulhasensa Johnin kanssa. | Ella/Essa/Lei/-/ vive con il suo fidanzato. |
| Tämä on vaimoni (aviovaimoni), Maria. | Questa è mia moglie Maria. |
| Tämä on mieheni (aviomieheni), John. | Questo è mio marito John. |
| Minä ja aviomieheni olemme häämatkalla. | Io e mio marito siamo in luna di miele. |
| Meillä oli upeaa (mahtavaa, todella kivaa) häämatkallamme. | Ci siamo divertiti molto in luna di miele. |
| Vaimoni ja minä itse olemme Valenciasta. | Io e mia moglie siamo di Valenza. |
| Vaimoni saapuu myöhemmin. | Mia moglie arriverà più tardi. |
| Oletko naimisissa? | Sei sposato? |
| Oletteko naimisissa? | Sei sposata? |
| (Minä) olen naimisissa. | Sono sposata/o. |
| En ole naimisissa. | Non sono sposata/o. |
| Avioliittoni on onnellinen. | Sono felicemente sposata/o. |
| Onko hän eronnut? | Egli/Lui/-/ è divorziato? |
| Hän on eronnut. | Ella/Essa/Lei/-/ è divorziata. |
| (Minä) olen asumuserossa. | Sono separata/o. |
| Aviopuolisoni ja minä olemme asumuserossa. | Io e mia moglie siamo separati. |
| Avioliittoni on mennyttä (on päättynyt). | Il mio matrimonio è finito. |
| (Minä) olen mennyt uudelleen naimisiin. | Sono risposata/o. |
| Minulla on lapsia ensimmäisestä avioliitostani. | Ho un/una figlio/figlia dal mio primo matrimonio. |
| Hän on ex-mieheni (ex-puolisoni). | Egli/Lui/-/ è il mio ex-marito. |
| (Minä) olen leski. | Sono vedova. |
| (Minä) olen leski. | Sono vedovo. |
| | |
| Asua yhdessä | Vivere insieme |
| Asutteko yhdessä? | Vivete insieme?/ Convivete? |
| Hän asuu kanssani. | Egli,Lui,-,/Ella,Essa,Lei, -, vive con me. |
| Asumme yhdessä. | Noi viviamo insieme. |
| Hän asuu yhdessä poikakaverinsa kanssa. | Ella/Essa/Lei/-/ vive con il suo fidanzato. |
| Tämä on kumppanini (partnerini, elämänkumppanini). | Questo è il mio compagno/convivente. |
| Tämä on kumppanini (partnerini, elämänkumppanini). | Questa è la mia compagna/convivente. |
| | |
| Sisarukset | Fratelli e sorelle |
| Onko sinulla siskoja tai veljiä? | Hai delle sorelle o dei fratelli? |
| Kuinka monta veljeä sinulla on? | Quanti fratelli hai? |
| Millaisia veljesi ja siskosi ovat? | Come sono i tuoi fratelli e le tue sorelle? |
| Mikä siskosi nimi on? | Come si chiama tua sorella? |
| Veljeni nimi on John. | Mio fratello si chiama John. |
| Tämä on veljeni. | Questo è mio fratello. |
| Hän on veljeni. | Egli/Lui/-/ è mio fratello. |
| Tämä on siskoni. | Questa è mia sorella. |
| Hän on siskoni. | Ella/Essa/Lei/-/ è mia sorella. |
| Kuinka vanha siskosi on? | Quanti anni ha tua sorella? |
| Minulla on (yksi) veli. | Ho un fratello. |
| Minulla ei ole veljeä. | Non ho un fratello. |
| Minulla on (yksi) sisko. | Ho una sorella. |
| Minulla ei ole siskoa. | Non ho una sorella. |
| Siskoni on tuolla. | Mia sorella è lì. |
| Minulla on (yksi) siskopuoli. | Ho una sorellastra. |
| Minulla on (yksi) velipuoli. | Ho un fratellastro. |
| Minä olen seitsemäntoista (17) ja veljeni on yksitoista (11). | Ho diciassette anni e mio fratello ne ha undici. |
| | |
| Lapset | Figli |
| Onko sinulla lapsia? | Hai figli? |
| Onko Teillä lapsia? | Hai bambini? |
| Onko Teillä lapsenlapsia? | Hai nipoti? |
| Kuinka monta (Montako) lasta sinulla on? | Quanti figli hai? |
| Kuinka monta (Montako) lasta Teillä on? | Quanti bambini hai? |
| Kuinka vanhoja lapsesi ovat? | Quanti anni hanno i tuoi figli? |
| Kuinka vanha poikasi (poikanne) on? | Quanti anni ha tuo figlio? |
| Kuinka vanha tyttösi (tyttönne) on? | Quanti anni ha tua figlia? |
| Minulla on yksi (1) poika. | Ho un figlio. |
| Minulla on 12-vuotias tytär (tyttö). | Ho una figlia di dodici anni. |
| Meillä on kaksi (2) lasta. | Abbiamo due figli. |
| Heillä on kaksi (2) tytärtä. | Abbiamo due figlie. |
| Lapseni ovat kymmenen (10) ja seitsemän (7) vuotta vanhoja. | I miei figli hanno dieci e sette anni. |
| Lapseni ovat jo aikuisia. | I miei figli sono adulti (grandi). |
| Tarvitsen lapsenvahdin lapselleni. | Ho bisogno di una babysitter per mio figlio. |
| Tämä on poikani John. | Questo è mio figlio John. |
| Tämä on tyttäreni Maria. | Questa è mia figlia Maria. |
| Hänellä on pieni tytär. | Ella/Essa/Lei/-/ ha una bambina. |
| Poikamme lastentarha on kotimme lähellä. | L’asilo dei nostri figli è vicino casa. |
| Tyttäreni syntyi toukokuun seitsemäntenä (päivänä) / seitsemäs päivä toukokuuta. | Mia figlia è nata il 7 Maggio. |
| Hän on ainoa lapsi. | Egli/Lui/-/ è figlio unico. |
| Haluaisin saada lapsen / vauvan. | Vorrei avere un figlio / bambino. |
| Onko lapsille leikkipaikkaa (leikkihuonetta)? | C’è una stanza dei giochi per i bambini? |
| Rannan lähellä on iso leikkikenttä. | C’è un grande parco di gioco vicino alla spiaggia. |
| | |
| Sukulaiset | Parenti |
| Olemme serkkuja (serkukset). | Noi siamo cugini. |
| Minulla ei ole serkkuja. | Non ho cugini. |
| Tätini on tuolla. | Mia zia è lì. |
| Setäni menee naimisiin ensi kesänä. | Mio zio si sposerà l’estate prossima. |
| Hän on enoni. | Egli/lui/-/ è mio zio. |
| Maria on anoppini ja Miguel on appiukkoni (appeni). | Maria è mia suocera e Miguel è mio suocero. |
| Onko hän miniäsi? | Ella/Essa/Lei/-/ è tua nuora? |
| Hän on hyvä vävy (vävypoika). | Egli/Lui/-/ è tuo genero. |
| Hän on kälyni. | Ella/Essa/Lei/-/ è mia cognata. |
| Hän on lankoni. | Egli/lui/-/ è mio cognato. |
| Ketkä ovat kummivanhempasi? | Chi sono il tuo padrino e la tua madrina? |
| Hän on minun ainoa kummilapseni. | Egli/Lui/-/ è il mio figlioccio. |
| Maria on kummitätini. | Maria è la mia figlioccia. |
| Piditkö Kummisetä-elokuvista? | Ti è piaciuto il film “Il padrino”? |
| | |
| | |
| Ystävät ja tuttavat | Amici e conoscenti |
| Olen yksin, minun ystäväni menivät jo takaisin hotellille. | Sono da solo, i miei amici sono già ritornati in albergo. |
| Tämä on poikaystäväni (poikakaverini). | Questo è il mio fidanzato. |
| Tämä on tyttöystäväni. | Questa è la mia fidanzata. |
| Onko sinulla poikaystävää? | Hai un fidanzato? |
| Onko sinulla tyttöystävää? | Hai una fidanzata? |
| Rakastan poikaystävääni. | Amo il mio fidanzato. |
| Rakastan tyttöystävääni. | Amo la mia fidanzata. |
| Minulla ei ole tyttöystävää tällä hetkellä. | Non ho una fidanzata al momento. |
| John on naapurini. | John è il mio vicino di casa. |
| Onko teillä kivat naapurit? | Hai dei vicini di casa simpatici? |
| Onko John lapsuudenystäväsi? | John è un tuo amico d’infanzia? |
| Maria on lapsuudenystäväni. | Maria è una mia amica d’infanzia. |
| Hän on työkaverini (kollegani). | Egli/Lui/-/ è un mio collega. |
| Hän on työkaverini (kollegani). | Ella/Essa/Lei/-/ è una mia collega. |
| Hän on koulukaverini. | Egli/Lui/-/ è un mio compagno di scuola. |
