| Ruokakauppa :: Negozio di Alimentari |
| |
| |
| Ruokakauppa | | Negozio di Alimentari |
| Pääsemmekö paikalliseen ruokakauppaan jalan (kävellen)? | Andiamo al negozio di alimentari della zona a piedi? |
| Avatkaa laukkunne, kiitos. | Apra i sacchetti, per favore. |
| Mitä vaihtoehtoja teillä on? | Che alternative hai? |
| Pienemmät ruokakaupat ovat auki myös sunnuntaisin. | I negozi di alimentari più piccoli sono aperti anche la domenica / di domenica. |
| Tuolla on alkoholiliike. | C’è un commerciante di vini. |
| Onko tässä ostoskeskuksessa herkkukauppaa? | C’è un negozio di gastronomia in questo centro commerciale? |
| Mene tuohon kalakauppaan, jos haluat tuoretta kalaa. | Se vuoi il pesce fresco, vai da quel pescivendolo. |
| Missä on konditoria tai leipomo? | Dov’è una pasticceria o una panetteria? |
| Mene ostamaan puoli kiloa lihaa lihakaupasta. | Vai a comprare mezzo chilo di carne dal macellaio. |
| Tori on auki sunnuntaisin. | Il mercato è aperto di domenica / la domenica. |
| Ostin sen terveysruokakaupasta. | L’ho comprato in un negozio di alimenti biologici. |
| Onko teillä mitään vauvanruokaa? | Avete del cibo per bambini? |
| Ostin kaksi kiloa perunoita tuosta vihanneskaupasta. | Ho comprato due chili di patate dal fruttivendolo. |
| Ostitko kolmesataa (300) grammaa sianlihaa? | Hai comprato trecento (300) grammi di maiale? |
| Kaksi litraa omenamehua, kiitos. | Due litri di succo di mela, per favore. |
| Tarvitsetko tusinan kananmunia? | Ha bisogno di una dozzina di uova? |
| Puoli tusinaa on tarpeeksi. | Mezza dozzina è abbastanza. |
| Voitko ostaa minulle six-packin olutta? | Puoi comprarmi una confezione da sei di birre? |
| Otammeko laatikkoviinin vai vain yhden viinipullon? | Prendiamo una confezione di vino o solo una bottiglia? |
| |
| Ruoanlaitto | | Cucinare |
| Tulkaa pöytään! Tulkaa syömään! | Vieni a tavola, per favore! |
| Hän laittaa hyvää ruokaa. | Cucina bene. |
| Se pitäisi säilyttää huoneenlämmössä. | Dovrebbe essere conservato a temperatura ambiente. |
| Tämä ruoka pitäisi säilyttää jääkaapissa. | Questo alimento deve essere tenuto in frigorifero. |
| Voinko lämmittää vauvanruoan mikrossa (mikroaaltouunissa)? | Posso scaldare il cibo per bambini in un microonde (forno a microonde)? |
| Minun täytyy (tarvitsee) ostaa keittiötarvikkeita. | Ho bisogno di comprare qualche utensile da cucina. |
| Onko teillä kotitekoisia (kotona valmistettuja) keksejä (pikkuleipiä)? | Avete biscotti fatti in casa? |
| | |
| Kodinkoneet ja laitteet | Elettrodomestici |
| Liesi, Hella | fornelli |
| uuni | forno |
| leivinuuni | forno |
| Jääkaappi | frigo |
| Pakastin | congelatore |
| Vedenkeitin | bollitore |
| Kahvinkeitin | macchina del caffè |
| tehosekoitin | frullatore |
| | |
| Astiat & aterimet (ruokailuvälineet) | Stoviglie e Posate |
| Missä ovat lautaset? | Dove sono i piatti? |
| Veitset ja haarukat ovat täällä. | I coltelli e le forchette sono qui. |
| Haluaisin ostaa lusikoita ja teelusikoita. | Vorrei comprare i cucchiai e i cucchiaini. |
| Missä ovat mukit ja kupit? | Dove sono le tazze e le tazzine? |
| Miten kauniit kristallilasit! | Che bei bicchieri di cristallo! |
| Tämä on kallis posliiniastiasto. | Questo è un servizio cinese a buon mercato. |
| Onko se posliinia? | E’ di porcellana? |
| Käytä tätä kattilaa. | Usa questa pentola. |
| Tuo on hyvä kasari. | E’ una buona terrina per la salsa. |
| Tarvitsen paistinpannun. | Ho bisogno di una padella. |
| Haluatko pannun emalista (emalisena) vai ruostumattomasta teräksestä? | La padella la vuole smaltata o di acciaio inossidabile? |
| Se on kuparinen (kuparista). | E’ di rame. |
| Ostin leipäkorin. | Ho comprato un cestino per il pane. |
| Onko sinulla leivinlautaa? | Hai una teglia da pasticciere. |
| Ostan pullonavaajan matkamuistoksi. | Comprerò un apribottiglie come souvenir. |
| En löydä viinipullonavaajaa. | Non riesco a trovare un cavaturaccioli. |
| Minkälaisen kulhon (maljan) tarvitsette? | Di che tipo di scodella / terrina ha bisogno? |
| Tarvitsen ison boolimaljan. | Ho bisogno di una grande scodella per il punch. |
| Se on kiva salaattikulho. | Quella è una graziosa insalatiera. |
| Tarvitsen esiliinan. | Ho bisogno di un grembiule. |
| Uunipelti (leivinpelti) on kuuma. | La teglia del forno è calda. |
| En tarvitse leivinkiveä. | Non ho bisogno di una piastra da forno. |
| Ruokalappu olisi tarpeellinen. | Un bavaglino sarebbe utile. |
| | |
| Ruoanvalmistus | Cucinare |
| paloiteltu | costoletta |
| kuutioitu | tagliato a cubetti |
| kuorittu | sbucciato, pelato |
| täytetty | farcito |
| poistaa luut / ruodot | disossare, spinare, snocciolare |
| marinoitu | marinato |
| maustettu | stagionato |
| sekoittaa (ainekset keskenään) | mescolare |
| vatkata | montare |
| kiehauttaa | sbollentare |
| keittää | lessare |
| keitetty | lessato |
| liekitetty, flambeerattu | fiammeggiare |
| friteerattu, uppopaistettu | friggere |
| paistettu | fritto |
| paistaa uunissa | infornare |
| uunissa paistettu (kypsytetty) | cotto al forno |
| hauduttaa | brasare |
| kypsyttää (lihaa, juustoa, viiniä) | stagionare |
| jäädytetty | refrigerato, raffreddato |
| glaseerattu | candito |
| sokeroitu | candito |
| leivitetty | impanato |
| leivittää | impanare |
| sokeroidut/hillotut marjat | frutti di bosco canditi |
| poltettu sokeri | zucchero di canna |
| kuorrutus | congelare |
| suurustaa, sakeuttaa | legare, rassodare, addensare |
| suuruste, sakeutusaine | legante |
| pullottaa | imbottigliare |
| grillattu | grigliare |
| Grillauskausi on alkanut! | Inizia la grigliata! |
| Mitä haluaisit (haluaisitte) grillata? | Cosa volete grigliare? |
| | |
| | |
| Juomat | Bevande |
| juoman sekoittaminen tehosekoittimessa | skakerare un cocktail |
| juoman ravistaminen | skakerare un cocktail |
| juoman hämmentäminen | skakerare un cocktail |
