| Car & Motorbike :: Auto e Moto |
| |
| |
| General | | Generale |
| Can you drive a car? | Sai guidare? |
| I’d like to go there by car. | Vorrei andare là con l’automobile. |
| We came here by car. | Siamo venuti qui con l’automobile. |
| I go to the market by car. | Vado al mercato con l’automobile. |
| Whose car is that? | Di chi è quell’automobile? |
| This is his (her) car. | Questa è la sua auto. |
| My bag is in the car. | La mia valigia è in auto. |
| Drive slowly! | Guida lentamente! |
| Do you need a sick bag? | Hai bisogno di un sacchetto per vomitare? |
| Do you mind if I smoke in the car? | Ti dispiace se fumo in macchina? |
| May I open the window? | Posso aprire il finestrino? |
| When do we arrive (get) to Berlin? | Quando arriviamo a Berlino? |
| We have a caravan with us. | Abbiamo una roulotte con noi. |
| Please drop me off near the beach. | Fammi scendere vicino alla spiaggia, per favore. |
| Do you need a lift? | Vuoi un passaggio? |
| I’ll pick you up in front of the hotel. | Ti passerò a prendere davanti all’albergo. |
| Can you pick me up from the school? | Puoi passare a prendermi a scuola? |
| We need a road map of Europe. | Abbiamo bisogno di una cartina stradale dell’Europa. |
| May I see your driving licence please? | Posso vedere la sua patente di guida, per favore? |
| Here’s my driving licence. | Ecco la mia patente di guida. |
| Your driving licence and car registration document, please! | La sua patente e il libretto di circolazione dell’auto, per favore! |
| What is the registration number of your car? | Qual’ è la targa della tua auto? |
| My car’s registration number is ABC-123. | La targa della mia auto è ABC-123. |
| | |
| | |
| Car rental / Car hire | Noleggio auto |
| Where is the car rental (car hire) office? | Dov’è l’autonoleggio? |
| I’d like to rent a car. | Vorrei noleggiare un’auto. |
| I’d like to rent a motorbike. | Vorrei noleggiare una moto. |
| I’d like to rent a scooter. | Vorrei noleggiare uno scooter. |
| I’d like to rent a moped. | Vorrei noleggiare un motorino. |
| For how long do you want to use it? | Per quanto tempo vuole utilizzarlo? |
| I’d like to hire a car for 3 (three) days. | Vorrei noleggiare un’auto per 3 (tre) giorni. |
| What size of a car do you want? | Di che dimensioni la vuole? |
| I hired a small car. | Ho noleggiato un’auto di piccole dimensioni. |
| What alternatives do you have? | Che alternative hai? Oppure? |
| What car models do you have for rent? | Che modelli di auto avete da noleggiare? |
| Do you want automatic or manual gear? | La vuole con il cambio automatico o manuale? |
| I prefer automatic gear. | Preferisco il cambio automatico. |
| I want a car with automatinc air conditioning. | Voglio un’auto con cambio automatico e aria condizionata. |
| Does the car have air conditioning? | L’auto ha l’aria condizionata? |
| The car doesn’t have air conditioning. | L’auto non ha l’aria condizionata. |
| Do you want full insurance? | Vuole l’assicurazione completa? |
| How many kilometres/miles are you planning to drive? | Quanti chilometri / miglia pensa di percorrere? |
| I drove two-hundred (200) kilometres/miles. | Ho guidato per duecento (200) chilometri / miglia. |
| Where can I return it? | Dove posso restituirla? |
| | |
| Gas station | Stazione di rifornimento |
| Where is the nearest gas (petrol) station? | Dov’è il più vicino distributore di carburante? |
| It’s self-service. | E’ self-service. |
| Do you need gasoline or diesel? | Ha bisogno di benzina o diesel? |
| Which fuel should I buy? | Che carburante dovrei comprare? |
| I need more gas (petrol). | Ho bisogno di più benzina. |
| The fuel tank is not full. | Il serbatoio del carburante non è pieno. |
| Is the fuel tank empty? | Il serbatoio del carburante è vuoto? |
| Where’s the car wash? | Dov’è l’autolavaggio? |
| | |
| | |
| Parking | Parcheggio |
| Where’s the car park? | Dov’è il parcheggio auto? |
| Can I leave my car here? | Posso lasciare la mia auto qui? |
| You may not park here! | Non si può parcheggiare qui! |
| Is the parking guarded? | Il parcheggio è custodito? |
| | |
| | |
| | |
| Problems | Problemi |
| My car broke down on the motorway. | La mia auto si è rotta sull’autostrada. |
| My car doesn’t start. | La mia auto non parte. |
| The battery is not working. | La batteria non funziona. |
| The lights don’t work. | I fari non funzionano. |
| The brakes don’t work. | I freni non funzionano. |
| There’s something wrong with the brakes. | C’è qualcosa che non va ai freni. |
| The handbrake is broken. | Il freno a mano è rotto. |
| The tyre is empty. | La ruota è sgonfia. |
| Do you have an insurance? | Hai un’assicurazione? |
| Watch out! The road is closed! | Attenzione! La strada è chiusa al traffico! |
| All the streets are closed. | Tutte le strade sono chiuse al traffico. |
| Stop the car! | Ferma la macchina! |
| I have lost my car key (the key to my car). | Ho perso la chiave della mia auto. |
| | |
| | |
| | |
| Traffic police | Polizia stradale |
| You were driving too fast. | Stava andando troppo veloce. |
| You were driving too close. | Stava guidando senza mantenere la distanza di sicurezza. |
| Don’t run (drive through) red lights! | Non si passa con il semaforo rosso! |
| You ran (drove through) red lights. | E’ passato con il semaforo rosso. |
| You have to pay a fine. | Deve pagare una multa. |
