| ¿Cómo estás? Come stai? | ||
| ¿Como está? | Come stai? | |
| ¿Cómo estás? ¿Cómo te va? | Come stai? | |
| ¿Cómo está? ¿Cómo le va? | Come stà? | |
| ¿Cómo estais? ¿Cómo os va? | Come state? | |
| ¿Qué tal? ¿Qué hay? ¿Qué hay de nuevo? ¿Qué pasa? | Come ti và? Come te la passi? Come vanno le cose? | |
| Bien, gracias. | Bene, grazie. | |
| Bien, gracias. | Bene, grazie. | |
| ¡Muy bien, gracias! | Molto bene, grazie! | |
| ¡Muy bien, gracias! | Proprio bene, grazie! | |
| ¡Estupendamente! | Benissimo! | |
| Bien, gracias. | Tutto bene, grazie! | |
| Bien, gracias. | Beh, niente di speciale. | |
| ¡No malo! | Beh, non troppo male. | |
| No muy bien, desgraciadamente. | Beh, temo, non molto bene. | |
| No muy bien. | Non troppo bene. | |
| Malo. | Male. | |
| ¿Y tú? | E tu? | |
| ¿Y usted? | E Lei? | |
| ¿Y vosotros? | E voi? | |
| ¿Cómo estás? | Come stai? | |
| ¿Cómo estás? ¿Cómo te va? | Come stai? | |
| ¿Cómo está? ¿Cómo le va? | Come sta? | |
| ¿Cómo está? ¿Cómo le va? | Come state? | |
| Bien, gracias. | Bene, grazie. | |
| Bien, gracias. | Bene, grazie. | |
| ¡Muy bien, gracias! | Molto bene, grazie! | |
| ¡Estupendamente, gracias! | Proprio benissimo, grazie! | |
| ¡Estoy bien, gracias! | Sto bene, grazie! | |
| Nada de especial | Beh, niente di speciale. | |
| ¡Bueno, no muy mal! | Beh, non troppo bene! | |
| No muy bien, desgraciadamente. | Beh, non molto bene, temo. | |
| No muy bien. Sin comentarios | Non troppo bene. | |
| Malo. | Male. | |
| ¿Y tú? | E tu? | |
| ¿Y usted? | E Lei? | |
| ¿Y vosotros? | E voi? | |
| ¿Estás a gusto aquí? | Ti sei divertito là? | |
| ¿Está usted a gusto aquí? | Ti sei divertito qui? | |
| ¿Te estás divirtiendo? | Ti stai divertendo? | |
| Bien, gracias. | Molto, grazie. | |
| ¡Muy bien, gracias! | Moltissimo, grazie! | |
| ¡Maravillosamente, gracias! | Alla grande, grazie! | |
| ¡Me encuentro aquí muy a gusto! | Mi sto divertendo qui! | |
| ¡ Estupendo ! ¡Sensacional! | Alla grande! | |
| ¡ Estuvo muy bien ! | E’ stato meraviglioso! | |
| ¡ De verdad, estuvo muy bien ! | E ‘stato veramente bello! | |
| ¡Fué estupendo! ¡Fué maravilloso! | E’ stato fantastico! | |
| ¡ Estoy bien, gracias ! | Va bene, grazie! | |
| ¡ Bueno, nada especial ! | Beh, niente di speciale. | |
| ¡ Bueno, no tan mal ! | Beh, non male! | |
| No muy bien, desgraciadamente. | Beh, non molto, mi dispiace. | |
| No muy bien. Vamos tirando. | Non molto. | |
| Malo. | Per niente. | |
| ¿De verdad? ¿Cierto? | Davvero? | |
| ¿Y tú? | E tu? | |
| ¿Y usted? | E Lei? | |
| ¿Y vosotros? | E voi? | |
| ¿Tuvistes unas buenas vacaciones ? | Hai fatto buone vacanze (ferie)? | |
| ¿Qué planes de vacaciones tienes ? ¿Qué planes de vacaciones teneis ? | Che progetti hai per le vacanze? | |
| ¿Qué lugares has visitado ya ? ¿Qué lugares habeis visitado ya ? | Quali posti hai già visitato? | |
| ¿Qué hiciste la semana pasada ?¿Qué hicisteis la semana pasada ? | Cosa hai fatto la scorsa settimana? | |
| ¿A donde vas mañana ? ¿A donde vais mañana ? | Dove andrai domani? | |
| ¿Qué vas a hacer después ? ¿Qué vais a hacer después ? | Cosa fai dopo? | |