| El tiempo :: Tempo atmosferico |
| |
| |
| Generalidades | | Generale |
| ¿Qué tiempo hace hoy? | Com’è il tempo oggi? |
| ¿Qué tiempo hará mañana? | Come sarà il tempo domani? |
| ¿Qué previsión (metereológica) hay? ¿Qué tiempo hay previsto? | Come sono le previsioni? |
| ¿Has oido la previsión del tiempo en la tele (televisión)? | Hai sentito le previsioni in TV? |
| ¡Qué tiempo tan bueno! ¡Hace un tiempo estupendo! | Che tempo favoloso! |
| ¡Qué día tan bueno! ¡Hace un día estupendo! | Che bella giornata! |
| ¡Qué tiempo tan malo! ¡Hace un tiempo fatal / malísimo! | Che brutto tempo! |
| Hoy hace un día estupendo. | Oggi è una giornata bellissima. |
| El tiempo es estupendo. | Il tempo è molto bello. |
| Hace mal tiempo. | E’ brutto tempo. |
| El tiempo se está arreglando / componiendo. | Sta schiarendo. |
| | |
| Soleado | Soleggiato |
| Hace sol. | Il sole splende. |
| Está soleado. | E’ soleggiato. |
| ¡Soy feliz cuando hace sol ! | Sono così felice perché il sole splende! |
| ¡Ojalá hiciera sol y calor! | Vorrei che fosse soleggiato e caldo! |
| Nosotros tuvimos un tiempo soleado. | Abbiamo avuto un tempo soleggiato. |
| El tiempo será soleado mañana. | Il tempo sarà soleggiato domani. |
| | |
| Calor | Caldo |
| Hace calor. (El agua del mar esta caliente.) | Fa caldo. |
| En verano hace calor. El verano es caluroso | Fa caldo d’estate. L’estate è calda. |
| Aquí empieza a hacer calor. | Sta iniziando a fare caldo qui dentro! |
| Normalmente no hace tanta calor en Abril | Normalmente non fa questo caldo ad aprile. |
| | |
| Frio | Freddo |
| Hace frio. | Fa freddo. |
| En invierno hace frio. | Fa freddo in inverno. |
| Hoy por la mañana estaba helado / había helada.. | Stamattina faceva molto freddo. |
| Enero es muy frio. | A gennaio ha fatto molto freddo. |
| | |
| Ventoso y nublado ( cubierto ) | Ventoso e nuvoloso |
| Mañana hará viento. Mañana hará un día ventoso. | Domani sarà ventoso. |
| Hace demasiado viento. | Tira troppo vento. |
| Hace mucho viento y esta nublado . | Tira troppo vento ed è nuvoloso. |
| Hoy esta cubierto / nublado. | E’ nuvoloso oggi. |
| Mañana habrá nubes. Mañana estará nublado / cubierto. | Sarà nuvoloso domani. |
| | |
| Lluvia y niebla | Pioggia e nebbia |
| ¿Lloverá mañana? | Pioverà domani? |
| ( Ahora) Llueve. | Sta piovendo. |
| Llueve mucho / muchísimo. Llueve demasiado. | Piove molto. |
| Mañana lloverá. | Domani pioverà. |
| Está nublado. | C’è nebbia. |
| Alli hay un bonito arco iris. | C’è un bellissimo arcobaleno. |
| | |
| Nieve y hielo | Neve e ghiaccio |
| Pronto nevará. | Presto nevicherà. |
| Nieva. | Sta nevicando. |
| Cae mucha nieve. Esta nevando mucho. | Sta nevicando molto. |
| Mañana nevará. | Domani nevicherà. |
| ¿Nevará mañana? | Nevicherà domani? |
| En la ventana hay escarcha. El cristal de la ventana está escarchado. | C’è la brina sul vetro del finestrino. |
| Esta mañana había escarcha / hielo. | C’era ghiaccio questa mattina. |
| Resbalé en el hielo. | Sono scivolato sul ghiaccio. |
| | |
| Tormenta / Tempestad | Pertubazione atmosferica |
| Viene una tormenta / tempestad. | Sta arrivando una pertubazione. |
| ¡Qué ventisca! ¡Qué tormenta de nieve! | Che bufera di neve! |
| ¿Qué es una ventisca? | Che cos’è una bufera di neve? |
| ¿Has visto una tormenta de arena (torbellino / remolino)? | Hai (mai) visto una tromba d’aria? |
| Los huracanes y los tifones son tormentas tropicales. | Uragani e tifoni sono tempeste tropicali. |
| Alli hubo una tromba. Alli hubo un tornado. | C’è stato un tornado (una tromba d’aria). |
| Fué una terrible tormenta de granizo. | E’ stata una brutta grandinata. |
| | |
| Relámpagos, truenos y rayos | Tuoni e fulmini |
| Viene una tempestad / tormenta. | Sta arrivando un temporale. |
| Hay relámpagos. Hay tormenta. Relampaguea. Tronea. | Sta tuonando. |
| Se ven rayos en el cielo. | Ci sono fulmini nel cielo. |
| | |
| Polen | Polline |
| Hay polen en el aire. | C’è polline nell’aria. |
| En el aire hay mucho polen. | C’è molto polline nell’aria. |
| La cantidad /saturación / de polen en el aire es enorme / muy grande. | La quantità di polline nell’aria è grande. |
| No hay polen en el aire. En el aire no hay polen. | Non c’è polline nell’aria. |
