| Opinión :: Parere |
| |
| |
| En mi opinión…/ En nuestra opinión…/ Creo…/ En mi parecer… | | Secondo me… / Secondo noi …/ Penso… |
| ¿Qué le parece?¿Qué os parece?¿Qué te parece? | Cosa ne pensi? |
| ¿Qué le parece esto?¿Qué os parece esto?¿Qué te parece esto? | Cosa ne pensi di questo ? |
| ¿Cuáles son los pros y los contras?¿Qué hay de positivo y negativo? | Quali sono i suoi vantaggi e i suoi svantaggi? |
| ¡En mi opinión este es un servicio muy util! | Secondo me questo servizio è molto utile! |
| Esta es mi opinión. Esto es mi parecer. Esta es mi impresión | Io la penso così. / Secondo me è così. |
| Opino que es necesario. Desde mi punto de vista es necesario | Dal mio punto di vista, è necessario. |
| En mi parecer, creo que no ha sido buena idea. | Non è stato molto bello, se lo vuoi sapere. |
| Sinceramente, no me agradan sus amigos. | In tutta onestà, non mi piacciono i suoi amici. |
| Mi impresión es, que es la mejor película. | Per quel che mi riguarda, è il miglior film. |
| Opino lo mismo. Pienso igual | La penso anch’io così / Per me è lo stesso. |
| | |
| | |
| | |
| Quisiera… Querría… Me gustaría… | Vorrei… Mi piacerebbe molto… |
| Quisiera una mesa para dos. | Vorrei avere un tavolo per due. |
| Querría algo dulce (para comer). | Vorrei qualcosa di dolce! |
| Me gustaría viajar allí contigo. | Mi piacerebbe molto fare un viaggio là con te! |
| A él le gustaría conocer a mis padres. | Vorrebbe conoscere i miei genitori. |
| ¿Te gustaría venir hoy a dar una vuelta con nosotros? | Vorresti unirti a noi per un giro turistico oggi? |
| ¿Le (Os) gustaría venir hoy con nosotros a dar una vuelta? | Vorreste unirvi a noi per un giro turistico oggi? |
| | |
| Quiero… | Io voglio… |
| ¿Quieres ir allí en tren o en autobús? | Vuoi andare là con il treno o con l’autobus? |
| Quiero hacerlo. | Voglio farlo. |
| Ellos quieren venir con nosotros. | Essi vogliono venire con noi. |
| Te quiero a tí | Ti voglio. |
| | |
| | |
| | |
| ¡Buena idea! | Buona idea! |
| ¡Bien! ¡Bueno! | Bene! |
| ¡Perfecto! ¡Perfectamente! | Perfetto! E’ perfetto! |
| ¡Buena idea! ¡Qué buena idea! | Buona idea! E’ una buona idea! |
| ¡Me gustaría ! ¡Me encantaría! | Mi piacerebbe molto! |
| ¡Gracias, nos gustaria! ¡Gracias, nos encantaría! | Ci piacerebbe molto! |
| ¡Gracias, con mucho gusto! ¡Gracias,me (nos) encantaría! | Grazie, mi piacerebbe molto! |
| ¡Exactamente! ¡Ciertamente! ¡Justamente! | Esattamente! |
| ¡Exactamente! ¡Ciertamente! ¡Justamente! | Bene! / Giusto! |
| | |
| | |
| | |
| No quisiera (No querría)… No me gustaría… | Vorrei… |
| No quiero. | Non voglio. |
| No quiero ir allí. | Non voglio andare là. |
| El no me quiere ver nunca más. | Non mi vuole vedere più. |
| No me preocupa. | Non mi importa. |
| No me apetece. | Non mi interessa. |
| No me interesa. | Non mi importa. |
| ¡Ni pensarlo! ¡De ninguna manera! ¡De ninguna de las maneras! | E’ fuori questione! |
| Es imposible. | E’ impossibile. |
| En ningún caso. | E’ escluso! |
| No me gusta. | Non mi piace. |
| No me gusta nada. | Non mi piace affatto. |
| Preferiría ir a la playa. | Preferisco andare alla spiaggia. |
| Pues no, no era esto lo que esperaba. | Beh, non è proprio quello che mi aspettavo. |
