| Tren, Metro, Tranvía :: Treni, Metropolitane, Tram |
| |
| |
| ¿Quieres ir allí en tren o en autobús? | | Vuoi andare là con il treno o con l’autobus? |
| He venido aquí con el metro. | Sono tornato qui con la metropolitana. |
| Necesito un plano del metro. | Ho bisogno di una piantina della metropolitana. |
| ¿Dónde puedo encontrar un tren a Bruselas? | Dove posso trovare un treno per Brussels? |
| ¿Dónde está la estación de metro más cercana / próxima? | Dov’è la stazione della metropolitana più vicina? |
| No encuentro la estación de metro. (No encuentro la boca del metro) | Non riesco a trovare la stazione della metropolitana. |
| La estación de tren de Helsinki está en el centro de la ciudad. | La stazione ferroviaria di Helsinki è nel centro della città. |
| ¿Cómo puedo llegar a la estación de tren? | Come posso raggiungere la stazione ferroviaria? |
| Tienen (ustedes) que bajarse en la próxima estación. | Deve scendere alla prossima fermata. |
| ¿Hemos pasado ya por la estación de Bonn? | Abbiamo già superato la stazione di Bonn? |
| ¿Qué parada es la de la torre Eiffel? | A quale fermata devo scendere per la torre Eiffel? |
| ¿Tengo que cambiar de tren en Atenas ? | Devo cambiare treno ad Atene? |
| Es un tren (que va directo). Es un trayecto directo. | E’ un treno diretto. |
| ¿Me podría decir (usted), cuando tengo que bajar? | Potrebbe dirmi quando devo scendere, per favore? |
| ¿En qué andén? | Che binario è? |
| ¿Qué vía es? | Che binario è? |
| ¿De qué andén sale ? ¿De qué andén parte? | Da che binario parte? |
| El tren sale del andén 8 (ocho). | Il treno parte dal binario 8 (otto). |
| ¡Hagan el favor de ir al andén seis (6) inmediatamente! | Si prega di raggiungere il binario 6 (sei) immediatamente! |
| ¿Perdón, pero como podemos acceder a los andenes? | Ci scusi, come possiamo raggiungere i binari? |
| ¡Cuidado con el tren que pasa! ¡Atención al tren que pasa! | Attenzione al treno di passaggio! |
| ¡Cuidado con el borde (abertura entre el vagón y el andén)! ¡Atención al borde! | Attenzione al vuoto! |
| ¡Por favor vayan al mostrador de información que hay allí! | Vada all’ufficio informazioni laggiù, prego. |
| ¿Aquí hay alguna sala de espera? | C’è una sala d’attesa qui? |
| ¿Dónde podemos esperar el enlace (la conexión) ? | Dove possiamo aspettare una coincidenza? |
| ¿Hay vagón-restaurante en el tren? | C’è un vagone ristorante? |
| ¿Puedo llevar mi bicicleta al tren? | Posso portare la mia bicicletta sul treno? |
| ¿Puedo abrir la ventana? | Posso aprire il finestrino? |
| Freno de emergencia | Freno d’emergenza |
| Alarma | Sistema di allarme |
| puertas automáticas. | Porte automatiche |
| Con el tranvía voy al centro comercial. Al centro comercial voy con el tranvía. | Prendo un tram per il centro commerciale. |
| suburbano, metropolitano. | Metropolitana |
