| Comboio, Metro, Eléctrico | ||
| Treni, Metropolitane, Tram | ||
| Quere(s) ir lá de comboio ou de autocarro? | Vuoi andare là con il treno o con l’autobus? | |
| Vim até cá de metro. | Sono tornato qui con la metropolitana. | |
| Preciso de um mapa do metro. | Ho bisogno di una piantina della metropolitana. | |
| Onde posso encontrar um comboio para Bruxelas? | Dove posso trovare un treno per Brussels? | |
| Onde fica a estação de metro mais próxima? | Dov’è la stazione della metropolitana più vicina? | |
| Não encontro a estação de metro. | Non riesco a trovare la stazione della metropolitana. | |
| A estação de caminhos-de-ferro é no centro da cidade. | La stazione ferroviaria di Helsinki è nel centro della città. | |
| Como chego à estação de caminhos-de-ferro? | Come posso raggiungere la stazione ferroviaria? | |
| Tem de sair na próxima estação. | Deve scendere alla prossima fermata. | |
| Já passámos a estação de Bona? | Abbiamo già superato la stazione di Bonn? | |
| Qual é a paragem para a Torre Eiffel? | A quale fermata devo scendere per la torre Eiffel? | |
| Tenho de mudar de comboio em Atenas? | Devo cambiare treno ad Atene? | |
| É um comboio directo. | E’ un treno diretto. | |
| Pode dizer-me quando tenho que sair? | Potrebbe dirmi quando devo scendere, per favore? | |
| Qual é a plataforma? | Che binario è? | |
| Qual é a pista / via? | Che binario è? | |
| Parte de que plataforma? / De que plataforma parte? | Da che binario parte? | |
| O comboio parte da plataforma 8! | Il treno parte dal binario 8 (otto). | |
| O comboio parte imediatamente da plataforma 6! | Si prega di raggiungere il binario 6 (sei) immediatamente! | |
| Desculpe, como podemos chegar às plataformas? | Ci scusi, come possiamo raggiungere i binari? | |
| Cuidado com o comboio em circulação! | Attenzione al treno di passaggio! | |
| Atenção à distância entre a plataforma e o comboio! | Attenzione al vuoto! | |
| Dirija-se por favor àquele balcão de informações. | Vada all’ufficio informazioni laggiù, prego. | |
| Há aqui alguma sala de espera? | C’è una sala d’attesa qui? | |
| Onde podemos esperar por uma ligação? | Dove possiamo aspettare una coincidenza? | |
| Há vagão-restaurante no comboio? | C’è un vagone ristorante? | |
| Posso levar uma bicicleta no comboio? | Posso portare la mia bicicletta sul treno? | |
| Posso abrir a janela? | Posso aprire il finestrino? | |
| Travão de emergência | Freno d’emergenza | |
| alarme | Sistema di allarme | |
| portas automáticas | Porte automatiche | |
| Vou ao centro comercial de eléctrico / Vou de eléctrico ao centro comercial. | Prendo un tram per il centro commerciale. | |
| metro, metropolitano | Metropolitana | |