| Cores & Adjectivos :: Colori e Aggettivi | ||
| CORES | COLORI | |
| branco | bianco | |
| de cor clara | di colore chiaro | |
| de cor pastel | di colore pastello | |
| preto | nero | |
| de cor escura | di colore scuro | |
| cinzento | grigio | |
| cinzento escuro | grigio scuro | |
| cinzento claro | grigio chiaro | |
| vermelho / encarnado | rosso | |
| vermelho escuro | rosso scuro | |
| cor-de-rosa / rosa | rosa | |
| cor-de-laranja / laranja | arancio | |
| azul | blu | |
| azul escuro | blu scuro | |
| azul claro | blu chiaro | |
| amarelo | giallo | |
| amarelo claro | giallo chiaro | |
| verde | verde | |
| verde escuro | verde scuro | |
| verde claro | verde chiaro | |
| castanho | marrone | |
| castanho escuro | marrone scuro | |
| castanho claro | marrone chiaro | |
| bege | beige | |
| violeta | violetto | |
| púrpura | viola | |
| lilás | lilla | |
| ADJECTIVOS | AGGETTIVI | |
| De que tipo? De que género? | Com’è? | |
| É bom! | E’ buono! | |
| Ele é bom (bondoso, amável, agradável) | E’ gentile | |
| Ela é boa (bondosa, amável, agradável) | E’ gentile | |
| Ela é mais bondosa que a Maria. | E’ più gentile di Maria. | |
| Ele é o mais bondoso de todos. | E’ il più gentile di tutti. | |
| Forma básica – Comparativa – Superlativa | Forma base – Comparativo – Superlativo | |
| Poupar tempo | Che fa risparmiare tempo | |
| Consumir tempo / Gastar tempo | Che fa impiegare tempo | |
| Cedo – Mais cedo – O mais cedo | prematuro – più prematuro – il più prematuro | |
| Genuíno(a) / Autêntico(a) – Mais autêntico(a) – O mais autêntico / A mais autêntica | Originale | |
| Activo(a) – Mais activo(a) – O mais activo / A mais activa | Attivo – più attivo – il più attivo | |
| Aberto(a) – Mais aberto(a) – O mais aberto / A mais aberta | Aperto | |
| Desagradável – Mais desagradável – O mais desagradável / A mais desagradável | Spiacevole – più spiacevole – il più spiacevole | |
| Excelente – Mais excelente – O mais excelente / A mais excelente | Eccellente – più eccellente – il più eccellente | |
| Barato(a) – Mais barato(a) – O mais barato / A mais barata | Economico – più economico – il più economico | |
| Fácil – Mais fácil – O mais fácil / A mais fácil | Facile – più facile – il più facile | |
| Delicioso – Mais delicioso – O mais delicioso / A mais deliciosa | Gustoso – più gustoso – il più gustoso | |
| Doce – Mais doce – O mais doce / A mais doce | Dolce – più dolce – il più dolce | |
| Encantador(a) – Mais encantador(a) – O mais encantador / A mais encantadora | Gentile – più gentile – il più gentile | |
| Lento(a) – Mais lento(a) – O mais lento / A mais lenta | Lento – più lento – il più lento | |
| Elegante – Mais elegante – O mais elegante / A mais elegante | Bello – più bello – il più bello | |
| Calado(a) – Mais calado(a) – O mais calado / A mais calada | Silenzioso – più silenzioso – il più silenzioso | |
| Louco(a) – Mais louco(a) . O mais louco / A mais louca | Sciocco – più sciocco – il più sciocco | |
| Mau / Má – Pior – O pior / A pior | Male – peggiore – il peggiore | |
| Bom / Boa – Melhor – O melhor / A melhor | Buono – migliore – il migliore | |
| Útil – Mais útil – O mais útil / A mais útil | Utile – più utile – il più utile | |
| Inútil – Mais inútil – O mais inútil / A mais inútil | Inutile | |
| Gratuito(a) / Grátis – Mais gratuito(a) – O mais gratuito / A mais gratuita | Gratis, gratuito | |
| Grande – Maior – O maior / A maior | Grande – più grande – il più grande | |
| Caro(a) – Mais caro(a) – O mais caro(a) | Costoso – più costoso – il più costoso | |
| Estreito – Mais estreito -O mais estreito / A mais estreita | Stretto – più stretto – il più stretto | |
| Longe – Mais longe – O mais longe / A mais longe | Lontano – più lontano – il più lontano | |
| Bonito(a) – Mais bonito – O mais bonito / A mais bonita | Bello – più bello – il più bello | |
| Artificial – Mais artificial – O mais artificial / Amais artificial | Artificiale | |
| Leve – Mais leve – O mais leve / A mais leve | Leggero – più leggero – il più leggero | |
| Fechado(a) – Mais fechado(a) – O mais fechado / A mais fechada | Chiuso | |
| Alto(a) – Mais alto(a) – O mais alto / A mais alta | Alto – più alto – il più alto | |
| Seco(a) – O mais seco(a) – O mais seco / A mais seca | Secco – più secco – il più secco | |
| Quente – Mais quente – O mais quente / A mais quente | Caldo – più caldo – il più caldo | |
| Frio(a) – Mais frio – O mais frio / A mais fria | Freddo – più freddo – il più freddo | |
| Gentil – Mais gentil – O mais gentil / A mais gentil | Tenero – più tenero – il più tenero | |
| Sujo(a) – Mais sujo(a) – O mais sujo / A mais suja | Sporco – più sporco – il più sporco | |
| Curto(a) – Mais curto(a) – O mais curto / A mais curta | Corto – più corto – il più corto | |
| Perto/ Próximo(a) – Mais perto / Mais próximo – O mais perto / A mais perto / O mais próximo – A mais próxima | Vicino – più vicino – il più vicino | |
| Quente – Mais quente – O mais quente / A mais quente | Caldo – più caldo – il più caldo | |
| Doce – Mais doce – O mais doce / A mais doce | Dolce – più dolce – il più dolce | |
| Baixo(a) – Mais baixa – O mais baixo / A mais baixa | Basso – più basso – il più basso | |
| Barulhento(a) – Mais barulhento(a) – O mais barulhento / A mais barulhenta | Rumoroso – più rumoroso – il più rumoroso | |
| Interessante – Mais interessante – O mais interessante / A mais interessante | Interessante – più interessante – il più interessante | |
| Agradável – Mais agradável – O mais agradável / A mais agradável | Piacevole – più piacevole – il più piacevole | |
| Moderno(a) – Mais moderno(a) – O mais moderno / A mais moderna | Moderno – più moderno – il più moderno | |
| Tarde – Mais tarde – O mais tarde / A mais tarde | Tardivo – più tardivo – il più tardivo | |
| Ridículo – Mais ridículo – O mais ridículo / A mais ridícula | Ridicolo – più ridicolo – il più ridicolo | |
| Quadrado(a) – Mais quadrado(a) – O mais quadrado / A mais quadrada | Squadrato | |
| Rápido(a) – Mais rápido(a) – O mais rápido / A mais rápida | Veloce – più veloce – il più veloce | |
| Jovem – Mais jovem – O mais jovem / A mais jovem | Giovane – più giovane – il più giovane | |
| Giro(a) / Engraçado(a) – Mais giro(a) / Mais engraçado(a) – O mais engraçado / A mais engraçada | Grazioso – più grazioso – il più grazioso | |
| Certo(a) / Direito(a) – Mais certo(a) / Mais direito(a) / O mais certo / A mais certa / O mais direito / A mais direita | Giusto | |
| Pesado(a) – Mais pesado(a) – O mais pesado / A mais pesada | Pesante – più pesante – il più pesante | |
| Macio(a) – Mais macio(a) – O mais macio / A mais macia | Morbido – più morbido – il più morbido | |
| Pequeno(a) – Mais pequeno(a) – O mais pequeno / A mais pequena | Piccolo – più piccolo – il più piccolo | |
| Longo(a) – Mais longo(a) – O mais longo / A mais longa | Lungo – più lungo – il più lungo | |
| Limpo(a) – Mais limpo(a) – O mais limpo / A mais limpa | Pulito – più pulito – il più pulito | |
| Redondo(a) – Mais redondo(a) – O mais redondo / A mais redonda | Rotondo – più rotondo – il più rotondo | |
| Pesado(a) – Mais pesado(a) – O mais pesado / A mais pesada | Pesante – più pesante – il più pesante | |
| Calmo(a) – Mais calmo(a) – O mais calmo / A mais calma | Tranquillo – più tranquillo – il più tranquillo | |
| Bravo(a) – Mais bravo(a) – O mais bravo / A mais brava | Coraggioso – più coraggioso – il più coraggioso | |
| Corajoso(a) – Mais corajoso(a) – O mais corajoso / A mais corajosa | Audace – più audace – il più audace | |
| Feio(a) – Mais feio(a) – O mais feio / A mais feia | Brutto – più brutto – il più brutto | |
| Secreto(a) – Mais secreto(a) – O mais secreto / A mais secreta | Segreto – più segreto – il più segreto | |
| Oval – Mais oval – O mais oval / A mais oval | Ovale | |
| Adequado(a) – Mais adequado(a) – O mais adequado / A mais adequada | Adatto – più adatto – il più adatto | |
| Fechado(a) – Mais fechado(a) – O mais fechado / A mais fechada | Chiuso | |
| Rectangular – Mais rectangular – O mais rectangular / A mais rectangular | Rettangolare | |
| Grande – Maior – O maior / A maior | Grande – più grande – il più grande | |
| Artístico(a) – Mais artístico(a) – O mais artístico / A mais artística | Artistico | |
| Escuro(a) – Mais escuro(a) – O mais escuro / A mais escura | Scuro – più scuro – il più scuro | |
| Fresco(a) – Mais fresco(a) – O mais fresco / A mais fresca | Fresco – più fresco – il più fresco | |
| Vazio(a) – Mais vazio(a) – O mais vazio / A mais vazia | Vuoto | |
| Perfeito(a) – Mais perfeito(a) – O mais perfeito / A mais perfeita | Perfetto – più perfetto – il più perfetto | |
| Cheio(a) – Mais cheio(a) – O mais cheio / A mais cheia | Pieno – più pieno – il più pieno | |
| Moderno(a) – Mais moderno(a) – O mais moderno / A mais moderna | Moderno – più moderno – il più moderno | |
| Novo(a) – Mais novo(a) – O mais novo / A mais nova | Nuovo – più nuovo – il più nuovo | |
| Recente – Mais recente – O mais recente / A mais recente | Nuovo – più nuovo – il più nuovo | |
| Ligeiro(a) – Mais ligeiro(a) – O mais ligeiro / A mais ligeira | Leggero – più leggero – il più leggero | |
| Difícil – Mais difícil – O mais difícil / A mais difícil | Difficile – più difficile – il più difficile | |
| Enorme – Mais enorme – O mais enorme / A mais enorme | Enorme | |
| Velho(a)- Mais velho(a) – O mais velho / A mais velha(a) | Vecchio – più vecchio – il più vecchio | |
| Antiquado(a) – Mais antiquado(a) – O mais antiquado / A mais antiquada | Antiquato – più antiquato – il più antiquato | |
| Livre / Vago(a) – Mais livre / Mais vago – O mais livre / A mais livre / O mais vago / A mais vaga | Libero | |
| Ocupado(a) – Mais ocupado(a) – O mais ocupado / A mais ocupada | Occupato | |
| Errado(a) – Mais errado(a) – O mais errado / A mais errada | Sbagliato | |
| Último / Última | L’ultimo | |
| Queria algo doce! | Vorrei qualcosa di dolce! | |
| Desculpe, este lugar / assento está livre? | Mi scusi per favore, è libero questo posto? | |
| Silêncio, por favor! | Silenzio per favore! | |
| Já ouviste / ouviu /ouviram as últimas notícias? | Hai già sentito le ultime notizie? | |
| A minha esposa (mulher) chegará mais tarde. | Mia moglie arriverà più tardi. | |
| O museu está aberto durante oito horas: das dez da manhã às seis da tarde. | Il museo è aperto per otto ore: dalle dieci alle / fino alle sei del pomeriggio. | |
| O nosso quarto é muito barulhento. | La nostra stanza è troppo rumorosa. | |
| Ele era um empregado muito agradável! | Era un cameriere molto gentile! | |
| Venha / Venham / Vem depressa! | Vieni velocemente! | |
| Conduza devagar! / Conduza com prudência! | Guida lentamente! | |
| É grátis? É gratuito? | E’ gratuito? | |
| Na minha opinião / Acho que este serviço é muito útil! | Secondo me questo servizio è molto utile! | |
| um velho / um homem velho / um idoso | un anziano | |
| velhas / mulheres velhas / idosas | un’anziana | |
| uma ponte velha / uma velha ponte | un vecchio ponte | |
| pontes velhas / velhas pontes | vecchi ponti | |
| uma nova ideia / uma ideia nova | una nuova idea | |
| um novo hospital / um hospital novo | un nuovo ospedale | |
| uma nova palavra / uma palavra nova | una nuova parola | |
| novas palavras / palavras novas | nuove parole | |
| mulheres bonitas / bonitas mulheres | belle donne | |
| um bonito concerto / um concerto bonito | un bel concerto | |
| uma bonita árvore / uma árvore bonita | un albero bellissimo | |
| árvores bonitas / bonitas árvores | alberi bellissimi | |
| uma mulher bonita / uma bonita mulher | una bella donna | |