| Correio, Correio electrónico, Internet |
| Posta, Email, Internet |
| |
| |
| Correios | | Posta / Mail |
| Onde é a estação de correios? | Dov’è l’ufficio postale? |
| Onde é a caixa de correio (o marco do correio)? | Dov’è una cassetta della posta? |
| Queria enviar esta carta para o Japão por via terrestre. | Vorrei spedire questa lettera in Giappone per posta normale (non aerea). |
| Queria enviar esta embalagem pequena / pacote pequeno por via aérea. | Vorrei spedire questo pacchetto per posta aerea. |
| Deseja enviá-la por correio registado? | Vuole spedirlo come assicurato? |
| Pode mandar por correio azul? | Può inviarlo per espresso? |
| Podemos enviá-la por si. | Possiamo spedirli per te. |
| Há correio para mim? | C’è posta per me? |
| Envia-me um postal das tuas férias! | Inviami una cartolina dalle vacanze per favore! |
| Queria um postal, se faz favor. | Vorrei avere una cartolina, per favore. |
| Levo um postal e um selo para os Estados Unidos. | Prendo la carta da lettere e un francobollo per gli Stati Uniti. |
| De quantos selos precisa(s)? | Di quanti francobolli ha bisogno? |
| Queria comprar quatro selos para a China. | Vorrei comprare quattro (4) francobolli per la Cina. |
| Recebi do meu namorado um postal de aniversário adorável. / O meu namorado deu-me um postal de aniversário adorável. | Ho ricevuto un bel biglietto di auguri di buon compleanno dal mio fidanzato. |
| Também vende(s) / vendem envelopes? | Vendete anche buste? |
| Posso usar o seu papel e caneta? | Posso usare carta e penna, per favore? |
| O que contém este pacote / esta embalagem? | Cosa contiene questo pacco? |
| Qual é a tua (sua) morada? | Qual’è l’indirizzo di casa tua? |
| | |
| Fax | Fax |
| Há algum fax para mim? | Ci sono dei fax per me? |
| Estou à espera de um fax. | Sto aspettando un fax. |
| Enviei-te / Enviei-lhe um fax importante esta manhã. | Ti ho inviato un fax importante stamattina. |
| Posso utilizar a tua (sua) fotocopiadora e fax? | Posso usare la tua fotocopiatrice e il tuo fax? |
| | |
| Correio electrónico e Internet | Email e internet |
| Qual é o teu (seu) email / endereço de email? | Qual è il tuo indirizzo email? |
| Enviei-te um email na semana passada. Leste-o? | Ti ho scritto una email la settimana scorsa. L’hai letta? |
| Recebeste um email da Maria? | Hai ricevuto una email da Maria? |
| Há algum cibercafé perto do hotel? | C’è un internet point vicino all’albergo? |
| Pode(s) aceder à Internet no quarto de hotel. | Puoi collegarti ad internet nella tua stanza d’albergo. |
| Não consigo registar-me neste computador. | Non riesco a fare il login su questo computer. |
| Precisa(s) de um nome de utilizador e de uma palavra-passe. | Hai bisogno di un nome utente e di un codice di accesso (una password). |
| Há ligação à Internet? | C’è una connessione internet? |
| Estes computadores são apenas para os hóspedes do hotel (são para uso exclusivo dos hóspedes do hotel). | Questi computer sono riservati agli ospiti dell’albergo. |
