| Desportos :: Sport |
| |
| |
| Geral | | Generale |
| Adoro o desporto! | Mi piace molto lo sport! |
| Pratica(s) algum desporto? | Pratichi uno sport? |
| Com que frequência pratica(s) desporto? | Con quale frequenza pratichi sport? (Con quale frequenza ti dedichi allo sport?) |
| Quantas horas pratica(s) por semana? | Quante ore alla settimana ti eserciti? (Quante ore alla settimana dedichi allo sport?) |
| Quais os desportos que mais gosta(s)/ prefere(s)? | Quali sport ti piacciono? |
| Qual prefere(s)? | Quale preferisci? |
| Que alternativas tens? Que alternativas tem? Que alternativas têm? | Oppure? |
| Gostaria de ir ver o jogo. | Vorrei andare a vedere una partita. |
| Vamos! | Andiamo! |
| | |
| Desportos de bola | Giochi con la palla |
| Gosto de jogar futebol. | Mi piace molto giocare a calcio. |
| (Eu) jogo futebol. | Io gioco a calcio. |
| Vamos jogar futebol! | Giochiamo a calcio! (a pallone!) |
| Joga(s) golfe? | Giochi a golf? |
| Quanto custa um round naquele campo de golfe? | Quanto costa una partita in quel campo da golf? |
| Gostaria de alugar tacos de golfe? | Vorrei noleggiare dei bastoni da golf. |
| Quem é a estrela de basquetebol mais famosa? | Chi è la più famosa stella della pallacanestro? |
| O voleibol é interessante. | La palla a volo è interessante. |
| Conhece(s) o jogador de basebol famoso? | Conosci il famoso giocatore di baseball? |
| Tens (Tem) bilhetes para o jogo de críquete? | Hai i biglietti per la partita di cricket? |
| Onde posso jogar bowling? | Dove posso andare a giocare a bowling? |
| (Eu) jogo ténis. | Io gioco a tennis. |
| Gosto de jogar ténis. | Mi piace giocare a tennis. |
| Desejaria uma lição de ténis? Gostarias de ter uma lição de ténis? | Ti piacerebbe prendere una lezione di tennis? |
| Onde é o campo de ténis? | Dov’è il campo da tennis? |
| Queria dois bilhetes para o jogo de râguebi. | Vorrei due biglietti per la partita di rugby. |
| Esta raqueta de badminton está partida. | Questa racchetta da badminton (gioco del volano) è rotta. |
| | |
| Ciclismo | Ciclismo |
| Gosto do ciclismo. | Mi piace il ciclismo. |
| Vou para a escola de bicicleta. | Io vado a scuola con la bicicletta. |
| Gostava de alugar uma bicicleta. | Vorrei noleggiare una bicicletta. |
| Há algum problema com os travões. | I freni hanno qualcosa che non va. |
| As luzes não funcionam. | Le luci non funzionano. |
| O pneu está vazio. / A roda está vazia. | La ruota è sgonfia. |
| Onde o (a) posso devolver? | Dove posso restituirla? |
| | |
| Passeio | Passeggiare |
| Podemos ir à mercearia a pé? | Posso raggiungere il negozio di alimentari più vicino a piedi? |
| Onde é a passagem de peões mais próxima? | Dov’è il passaggio pedonale più vicino? |
| Vamos passear no parque! | Facciamo una passeggiata nel parco! |
| Quere(s) andar até ali? Quere(s) ir passear até ali? | Vuoi passeggiare lì? |
| Agora quero ir para casa. | Voglio passeggiare fino a casa ora. |
| Vamos à boleia nas montanhas? | Andiamo a fare un’escursione in montagna? |
| Há algum mapa dos caminhos a pé no parque nacional? | C’è una mappa dei percorsi escursionistici nel parco nazionale? |
| São apenas dez minutos a pé! | Sono solo dieci minuti a piedi! |
| O nosso hotel está a um passo de distância do centro comercial. | Il nostro albergo si trova ad una distanza percorribile a piedi dal centro commerciale. |
| | |
| Natação e outros desportos aquáticos | Nuoto e altri sport acquatici |
| Sabe(s) nadar? Sabem nadar? | Sai nuotare? |
| Vamos nadar agora? | Andiamo a nuotare ora? |
| Vou à praia. | Sto andando alla spiaggia. |
| Podemos nadar aqui? | Possiamo nuotare qui? |
| Depois de almoço, volto para a praia. | Dopo pranzo ritornerò in spiaggia. |
| O hotel está (situado) perto da praia? | E’ quell’albergo (situato) vicino alla spiaggia? |
| A piscina é/ fica aqui perto? | La piscina è qui vicino? |
| Há piscina infantil? | C’è una piscina per bambini? |
| Há piscina coberta? | C’è una piscina al coperto? |
| Esta praia não tem nadador-salvador. | Non c’è il bagnino su questa spiaggia. |
| É seguro(a) para as crianças? | E’ sicuro per i bambini? |
| Esta praia não é aconselhável a crianças. | Questa spiaggia non è adatta per i bambini piccoli. |
| O lago não é seguro para nadar. | Il laghetto non è sicuro per nuotare. |
| A praia era muito bonita. | Era davvero una spiaggia di sabbia bellissima. |
| Estas cadeiras e guarda-sóis são apenas para os hóspedes do hotel. | Queste sedie e ombrelloni sono riservati solo agli ospiti dell’albergo. |
| Quero ir à praia bronzear-me (apanhar sol). | Vorrei prendere il sole sulla spiaggia. |
| Adoro mergulho. | Mi piace molto fare immersioni. |
| Motas de água para alugar! | Noleggio moto d’acqua (acquascooter)! |
| Queria alugar um barco a motor. | Vorrei noleggiare una barca a motore. |
| Queria comprar uns esquis aquáticos. | Vorrei comprare sci acquatici. |
| Trouxe comigo a minha prancha de surf. | Ho solo la mia tavola da surf con me. |
| Gosto de remar. | Mi piace il canottaggio. |
| Alugamos um barco a remos? | Noleggiamo una barca a remi? |
| O meu tio tem um veleiro grande. | Mio zio ha una grande barca a vela. |
| Prefiro os barcos a motor (as lanchas). | Preferisco le barche a motore. |
| Experimentou (Experimentaste uma canoa ou um caiaque? | Hai provato una canoa o un kajak? |
| Qual é a temperatura da água? | Qual’ è la temperatura dell’acqua? |
| Está a 28 graus (Celsius). | E’ ventotto (28) gradi (centigradi). |
| Não sei a temperatura da água em graus Fahrenheit. | Non conosco la temperatura dell’acqua in Fahrenheit. |
| A que horas é a maré alta (praia-mar)? | A che ora c’è l’alta marea? |
| É maré alta agora. É praia-mar. | C’è l’alta marea ora. |
| A que horas é a maré baixa (baixa-mar)? | A che ora c’è la bassa marea? |
| A baixa-mar é às três (3) horas. | Ci sarà la bassa marea alle tre. |
| | |
| Desportos de Inverno | Sport invernali |
| Que equipas jogam esta noite no jogo de hóquei sobre gelo? | Quali squadre giocheranno stasera nell partita di hockey sul ghiaccio? |
| O meu hobby preferido é o esqui nórdico. | Il mio hobby preferito è lo sci di fondo. |
| Queria alugar esquis, tacos e botas. | Vorrei noleggiare sci, racchette e stivali. |
| Já experimentaste esqui downhill na Lapónia? | Hai provato la discesa libera in Lapponia? |
| Gostas de patinagem? | Ti piace pattinare? |
| | |
| Outros | Altro |
| Vamos correr no parque? Vamos fazer jogging no parque? | Andiamo a fare jogging nel parco? |
| É um ginásio estupendo para mulheres. | E’ un bel circolo sportivo femminile. |
| Vou ao ginásio uma vez por semana. | Vado in piscina una volta alla settimana. |
| Há ginásio no hotel? | C’è un centro benessere in albergo? |
| Já experimentou (experimentaste) paraquedismo? | Hai provato il paracadutismo? |
| O seu hobby é o tiro. | Il suo hobby è la caccia. |
| Atletismo. | Atletica |
| | |
| Animais | Animali |
| Quere(s) vir connosco montar a cavalo? | Vuoi venire a cavalcare con noi? |
| É o hipódromo mais famoso da Grâ-Bretanha. | E’ la più famosa pista ippica della Gran Bretagna. |
| Adoro pesca. | Mi piace molto pescare. |
| É proibido pescar neste rio. | In questo fiume la pesca è vietata. |
| O meu hobby é observar passáros. | Il mio hobby è l’avvistamento degli uccelli. |
| Queria um bilhete para as corridas de galgos. | Vorrei avere un biglietto per la corsa dei cani. |
| | |
| Desportos de motor | Sport motoristici |
| Prefiro os barcos a motor (as lanchas). | Preferisco le barche a motore. |
| Gosto de ver a Fórmula 1 na TV. | Mi piace guardare la Formula 1 in TV. |
