| Saúde & Beleza :: Salute e Bellezza |
| |
| |
| Tamanhos e físico | | Misure e costituzione fisica |
| Qual é a tua altura? Qual o teu tamanho? | Quanto sei alto? |
| Quanto pesas? Qual é o teu peso? | Quanto pesi? |
| Engordei. | Sono ingrassato. |
| Preciso de perder peso. | Ho bisogno di perdere peso. |
| Perdi peso (Emagreci) com este método. | Sono dimagrito con questo metodo. |
| Que número calças? | Che numero di scarpa porti? |
| | |
| Cabelo | Capelli |
| Onde fica a cabeleireira (de senhoras)? | Dov’è il parrucchiere per signore? |
| O barbeiro (cabeleireiro de homens) fica no rés-do-chão. | Il barbiere (parrucchiere per uomo) è al piano terra. |
| Qual é a cor do teu cabelo? | Di che colore sono i tuoi capelli? |
| Ela tem cabelo castanho escuro. | Ha i capelli castano scuro. |
| A minha irmã tem cabelo loiro. | Mia sorella ha i capelli biondi. |
| Ele tem cabelo curto. | Egli ha i capelli corti. |
| Tenho o cabelo meio-longo./ Tenho o cabelo de tamanho médio. | Ho i capelli di media lunghezza. |
| Tens o cabelo longo. / Tens o cabelo comprido. | Tu hai i capelli lunghi. |
| Queria um corte e algumas madeixas. | Vorrei fare un taglio e qualche colpo di sole. |
| Gosta(s) de cabelo com permanente? | Ti piacciono i capelli con la permanente? |
| Quere(s) curto? | Li vuoi corti? |
| Corte um pouco à frente e dos lados. | Taglia solo un po’ sulla fronte e ai lati per favore. |
| Quero deixá-lo comprido atrás. | Voglio lasciare i capelli lunghi indietro. |
| Quer (Queres) mais curto em cima? | Vuoi farli più corti in alto? |
| Quanto custa o penteado? | Quanto costa una seduta dal parrucchiere? |
| Ponho rolos no cabelo. | Ho fatto la messa in piega con i bigodini. |
| Gostaria de mudar a cor do meu cabelo. | Vorrei cambiare il colore dei capelli. |
| Gosto do estilo (corte) do seu cabelo. | Mi piace la sua pettinatura. |
| Pode(s) emprestar-me o teu shampoo e amaciador? | Posso prendere in prestito il tuo shampoo e il tuo balsamo per i capelli? |
| Preciso de espuma e de laca. | Ho bisogno di un po’ di spuma e della lacca per capelli. |
| Tens (Tem) um pente ou uma escova de cabelo? | Hai un pettine e una spazzola? |
| Ele é um cabeleireiro famoso. | E’ un famoso acconciatore. |
| | |
| Pele | Pelle |
| Ele está bronzeado. | E’ abbronzato. |
| Gostava de bronzear-me (ficar moreno). | Mi piace abbrozzarmi. |
| Ela é uma boa cosmetologista. | E’ una brava cosmetista. |
| As manicures e as pedicures são muito baratas aqui. | La manicure e il pedicure costano davvero poco qui. |
| Vendemos cosméticos. | Noi vendiamo cosmetici. |
| Vendemos produtos faciais e de cabeleireiro. | Vendiamo sia prodotti per il viso sia prodotti per capelli. |
| Quer (Queres) uma massagem facial? | Vuoi farti fare un massaggio facciale? |
| As minhas pernas precisam de uma depilação (com cera). | Ho bisogno di fare la ceretta alle gambe. |
| A minha pele precisa de creme hidratante. | La mia pelle ha bisogno di crema idratante. |
| Lembra-te de usar protector solar e loção “after sun” | Ricordati di usare sia la lozione abbronzante sia la lozione doposole. |
| Vende(s)/ Vendem lâminas de barbear? | Vendete lamette da barba? |
| É um bom aftershave. É uma boa loção para a barba. | E’ un buon dopobarba. |
| Trago comigo a minha depiladora. | Ho il mio rasoio per signora con me. |
| Tens tatuagens? | Hai un tatuaggio? |
| Tens piercings? | Hai un piercing? |
| | |
| Olhos | Occhi |
| De que cor são os teus olhos? | Di che colore sono i tuoi occhi? |
| Ele tem olhos castanhos. | Ha gli occhi marroni. |
| A minha filha tem olhos verdes. | Mia figlia ha gli occhi verdi. |
| Usas óculos ou lentes de contacto? | Porti occhiali da vista o lenti a contatto? |
| Ele / Ela usa óculos. | Egli, Lui, -, / Ella, Essa, Lei, -, indossano occhiali da vista. |
| Marquei uma consulta no oftalmologista. | Ho fissato un appuntamento dall’ottico. |
| Perdi uma lente dos meus óculos. | Ho perso una lente dei miei occhiali. |
| | |
| Dentes | Denti |
| Preciso de um dentista. | Ho bisogno di un dentista. |
| Tenho uma dor de dentes. | Ho mal di denti. |
| Tenho bons dentes. Tenho uma boa dentadura. | Ho una buona dentatura. |
| | |
| Higiene | Igiene |
| Esqueci-me da minha escova e da pasta de dentes. | Ho dimenticato il mio spazzolino e il dentifricio. |
| Compre (Compra) sabão (sabonete). | Compra del sapone per favore. |
| Utiliza (Utilize) um pouco de desodorizante. | Usa del deodorante per favore! |
| Não trago lenços de papel. | Non ho fazzoletti di carta con me. |
| Não há papel higiénico. | Non c’è la carta igienica. |
| Não deite (Não deitar) pensos higiénicos ou tampões na sanita. | Non gettare assorbenti igienici e assorbenti interni nel water. Grazie |
| Queria comprar toalhetes e fraldas para o meu filho. | Vorrei comprare salviettine imbevute e pannolini per mio figlio. |
