| Juna, Metro, Raitiovaunu :: Treni, Metropolitane, Tram | ||
| Haluatko mennä sinne junalla vai bussilla? | Vuoi andare là con il treno o con l’autobus? | |
| Tulin tänne metrolla (maanalaisella). | Sono tornato qui con la metropolitana. | |
| Tarvitsen metrokartan. | Ho bisogno di una piantina della metropolitana. | |
| Mistä löydän junan Brysseliin? | Dove posso trovare un treno per Brussels? | |
| Missä on lähin metroasema? | Dov’è la stazione della metropolitana più vicina? | |
| En löydä metroasemaa. | Non riesco a trovare la stazione della metropolitana. | |
| Helsingin rautatieasema on kaupungin keskustassa. | La stazione ferroviaria di Helsinki è nel centro della città. | |
| Miten pääsen rautatieasemalle (juna-asemalle)? | Come posso raggiungere la stazione ferroviaria? | |
| Teidän täytyy poistua (jäädä pois) seuraavalla asemalla. | Deve scendere alla prossima fermata. | |
| Olemmeko ohittaneet jo Bonnin aseman? | Abbiamo già superato la stazione di Bonn? | |
| Mikä pysäkki on Eiffel-tornille? | A quale fermata devo scendere per la torre Eiffel? | |
| Täytyykö minun vaihtaa junaa Ateenassa? | Devo cambiare treno ad Atene? | |
| Se on suora junayhteys. | E’ un treno diretto. | |
| Voisitteko kertoa minulle, milloin minun pitää jäädä pois kyydistä? | Potrebbe dirmi quando devo scendere, per favore? | |
| Mikä laituri se on? | Che binario è? | |
| Mikä raide se on? | Che binario è? | |
| Miltä laiturilta se lähtee? | Da che binario parte? | |
| Juna lähtee laiturilta 8 (kahdeksan). | Il treno parte dal binario 8 (otto). | |
| Olkaa hyvä ja menkää laiturille 6 (kuusi) välittömästi! | Si prega di raggiungere il binario 6 (sei) immediatamente! | |
| Anteeksi, miten pääsemme laitureille / laiturialueelle? | Ci scusi, come possiamo raggiungere i binari? | |
| Varokaa ohikulkevaa junaa! | Attenzione al treno di passaggio! | |
| Varokaa rakoa (metron ja laiturin välillä)! | Attenzione al vuoto! | |
| Olkaa hyvä ja menkää tuolla olevaan neuvontapisteeseen! | Vada all’ufficio informazioni laggiù, prego. | |
| Onko täällä mitään odotushuonetta? | C’è una sala d’attesa qui? | |
| Missä voimme odottaa jatkoyhteyttä? | Dove possiamo aspettare una coincidenza? | |
| Onko junassa ravintolavaunua? | C’è un vagone ristorante? | |
| Saanko ottaa pyöräni junaan? | Posso portare la mia bicicletta sul treno? | |
| Saanko avata ikkunan? | Posso aprire il finestrino? | |
| hätäjarru | Freno d’emergenza | |
| hälytin | Sistema di allarme | |
| automaattiovet | Porte automatiche | |
| Menen raitiovaunulla (“ratikalla”) ostoskeskukseen. | Prendo un tram per il centro commerciale. | |
| metro, maanalainen | Metropolitana | |