| Perhe & Ystävät :: 家人和朋友 / 家人和朋友 / jiā rén hé péng yǒu |
| Perhe | | 家庭 / 家庭 / jiā tíng |
| Kerro perheestäsi! | 说说你的家人吧！ / 說說你的家人吧！ / shuō shuō nǐ de jiā rén ba！ |
| Missä perheesi (perheenne) on? | 你家在哪？ / 你家在哪？ / nǐ jiā zài nǎ？ |
| Tämä on perheeni. | 这是我家人。 / 這是我家人。 / zhè shì wǒ jiā rén。 |
| | |
| Vanhemmat | 父母 / 父母 / fù mǔ |
| (Minä) olen täällä vanhempieni kanssa. | 我和我父母呆在一起。 / 我和我父母呆在一起。 / wǒ hé wǒ fù mǔ dāi zài yī qǐ。 |
| Vanhempani ovat tuolla. | 我父母在那。 / 我父母在那。 / wǒ fù mǔ zài nà。 |
| Tämä on äitini. | 这是我母亲。 / 這是我母親。 / zhè shì wǒ mǔ qīn。 |
| Tämä on isäni. | 这是我父亲。 / 這是我父親。 / zhè shì wǒ fù qīn。 |
| Isäni nimi on John. Isäni on nimeltään John. | 我父亲名叫约翰。我父亲的名字是约翰。 / 我父親名叫約翰。我父親的名字是約翰。 / wǒ fù qīn míng jiào yuē hàn。wǒ fù qīn de míng zì shì yuē hàn。 |
| Onko äitisi täällä? | 你母亲（妈妈）在这吗？ / 你母親（媽媽）在這嗎？ / nǐ mǔ qīn（mā mā）zài zhè ma？ |
| (Minä) olen isäpuoli. | 我是继父。 / 我是繼父。 / wǒ shì jì fù。 |
| (Minä) olen äitipuoli. | 我是继母。 / 我是繼母。 / wǒ shì jì mǔ。 |
| Minkänimisiä vanhempasi ovat? Mitkä ovat vanhempiesi nimet? | 你父母叫什么名字。 / 你父母叫什麽名字。 / nǐ fù mǔ jiào shén mo míng zì。 |
| | |
| Isovanhemmat | 祖父母 / 祖父母 / zǔ fù mǔ |
| Vierailetko usein isovanhempiesi luona? | 你常常去看你祖父母吗？ / 你常常去看你祖父母嗎？ / nǐ cháng cháng qù kàn nǐ zǔ fù mǔ ma？ |
| Isoisäni ja isoäitini asuvat meidän vieressä. | 我的祖父母住在我们隔壁。 / 我的祖父母住在我們隔壁。 / wǒ de zǔ fù mǔ zhù zài wǒ men gé bì。 |
| | |
| Aviopuolisot ja avioliitto | 配偶和婚姻 / 配偶和婚姻 / pèi ǒu hé hūn yīn |
| Oletko naimaton (“sinkku”) vai naimisissa? | 你单身还是已婚？ / 你單身還是已婚？ / nǐ dān shēn hái shì yǐ hūn？ |
| (Minä) olen naimaton (“sinkku”). | 我单身。 / 我單身。 / wǒ dān shēn。 |
| (Minä) olen vielä naimaton (“sinkku”). | 我还是单身。 / 我還是單身。 / wǒ hái shì dān shēn。 |
| Onko hän vielä naimaton (“sinkku”)? | 他/她还是单身吗？ / 他/她還是單身嗎？ / tā/ tā hái shì dān shēn ma？ |
| He eivät ole vielä naimisissa. | 他们还没有结婚。 / 他們還沒有結婚。 / tā men huán méi yǒu jié hūn。 |
| Jack meni kihloihin morsiamensa kanssa viime syksynä. | 杰克去年秋天和他未婚妻订婚了。 / 傑克去年秋天和他未婚妻訂婚了。 / jié kè qù nián qiū tiān hé tā wèi hūn qī dìng hūn le。 |
| Menen naimisiin kesäkuussa. | 我六月结婚。 / 我六月結婚。 / wǒ liù yuè jié hūn。 |
| Hän asuu yhdessä sulhasensa Johnin kanssa. | 她和她未婚夫约翰住在一起。 / 她和她未婚夫約翰住在一起。 / tā hé tā wèi hūn fū yuē hàn zhù zài yī qǐ。 |
| Tämä on vaimoni (aviovaimoni), Maria. | 这是我太太玛丽亚。 / 這是我太太瑪麗亞。 / zhè shì wǒ tài tài mǎ lì yà。 |
| Tämä on mieheni (aviomieheni), John. | 这是我丈夫约翰。 / 這是我丈夫約翰。 / zhè shì wǒ zhàng fū yuē hàn。 |
| Minä ja aviomieheni olemme häämatkalla. | 我和我丈夫正在度蜜月。 / 我和我丈夫正在度蜜月。 / wǒ hé wǒ zhàng fū zhèng zài dù mì yuè。 |
| Meillä oli upeaa (mahtavaa, todella kivaa) häämatkallamme. | 我们的蜜月很愉快。 / 我們的蜜月很愉快。 / wǒ men de mì yuè hěn yú kuài。 |
| Vaimoni ja minä itse olemme Valenciasta. | 我和我太太的老家在华伦西亚。 / 我和我太太的老家在華倫西亞。 / wǒ hé wǒ tài tài de lǎo jiā zài huá lún xī yà。 |
| Vaimoni saapuu myöhemmin. | 我太太晚点到。 / 我太太晚點到。 / wǒ tài tài wǎn diǎn dào。 |
| Oletko naimisissa? | 你结婚了吗？ / 你結婚了嗎？ / nǐ jié hūn le ma？ |
| Oletteko naimisissa? | 你们结婚了吗？ / 你們結婚了嗎？ / nǐ men jié hūn le ma？ |
| (Minä) olen naimisissa. | 我结婚了。 / 我結婚了。 / wǒ jié hūn le。 |
| En ole naimisissa. | 我还没有结婚。 / 我還沒有結婚。 / wǒ huán méi yǒu jié hūn。 |
| Avioliittoni on onnellinen. | 我的婚姻生活很愉快。 / 我的婚姻生活很愉快。 / wǒ de hūn yīn shēng huó hěn yú kuài。 |
| Onko hän eronnut? | 他离婚啦？ / 他離婚啦？ / tā lí hūn la？ |
| Hän on eronnut. | 她离婚了。 / 她離婚了。 / tā lí hūn le。 |
| (Minä) olen asumuserossa. | 我分居了。 / 我分居了。 / wǒ fēn jū le。 |
| Aviopuolisoni ja minä olemme asumuserossa. | 我的配偶和我分居了。 / 我的配偶和我分居了。 / wǒ de pèi ǒu hé wǒ fēn jū le。 |
| Avioliittoni on mennyttä (on päättynyt). | 我的婚姻结束了。 / 我的婚姻結束了。 / wǒ de hūn yīn jié shù le。 |
| (Minä) olen mennyt uudelleen naimisiin. | 我又结婚了。 / 我又結婚了。 / wǒ yòu jié hūn le。 |
| Minulla on lapsia ensimmäisestä avioliitostani. | 这是第一段婚姻时候生的孩子。 / 這是第一段婚姻時候生的孩子。 / zhè shì dì yī duàn hūn yīn shí hòu shēng de hái zi。 |
| Hän on ex-mieheni (ex-puolisoni). | 他是我前夫。 / 他是我前夫。 / tā shì wǒ qián fū。 |
| (Minä) olen leski. | 我是个寡妇。 / 我是個寡婦。 / wǒ shì gè guǎ fù。 |
| (Minä) olen leski. | 我是个鳏夫。 / 我是個鰥夫。 / wǒ shì gè guān fū。 |
| | |
| Asua yhdessä | 同居 / 同居 / tóng jū |
| Asutteko yhdessä? | 你们同居吗？ / 你們同居嗎？ / nǐ men tóng jū ma？ |
| Hän asuu kanssani. | 他/她和我住在一起。 / 他/她和我住在一起。 / tā/ tā hé wǒ zhù zài yī qǐ。 |
| Asumme yhdessä. | 我们住在一起。 / 我們住在一起。 / wǒ men zhù zài yī qǐ。 |
| Hän asuu yhdessä poikakaverinsa kanssa. | 她和男朋友住在一起。 / 她和男朋友住在一起。 / tā hé nán péng yǒu zhù zài yī qǐ。 |
| Tämä on kumppanini (partnerini, elämänkumppanini). | 这是我的伴侣。 / 這是我的伴侶。 / zhè shì wǒ de bàn lǚ。 |
| Tämä on kumppanini (partnerini, elämänkumppanini). | 这是我的伴侣。 / 這是我的伴侶。 / zhè shì wǒ de bàn lǚ。 |
| | |
| Sisarukset | 兄弟姊妹 / 兄弟姊妹 / xiōng dì zǐ mèi |
| Onko sinulla siskoja tai veljiä? | 你有兄弟或姊妹吗？ / 你有兄弟或姊妹嗎？ / nǐ yǒu xiōng dì huò zǐ mèi ma？ |
| Kuinka monta veljeä sinulla on? | 你有几个兄弟啊？ / 你有幾個兄弟啊？ / nǐ yǒu jǐ gè xiōng dì a？ |
| Millaisia veljesi ja siskosi ovat? | 你兄弟和姊妹是怎么样的啊？ / 你兄弟和姊妹是怎麽樣的啊？ / nǐ xiōng dì hé zǐ mèi shì zěn mo yàng de a？ |
| Mikä siskosi nimi on? | 你姐姐叫什么名字？ / 你姐姐叫什麽名字？ / nǐ jiě jiě jiào shén mo míng zì？ |
| Veljeni nimi on John. | 我兄弟叫约翰。 / 我兄弟叫約翰。 / wǒ xiōng dì jiào yuē hàn。 |
| Tämä on veljeni. | 这是我兄弟。 / 這是我兄弟。 / zhè shì wǒ xiōng dì。 |
| Hän on veljeni. | 他是我兄弟。 / 他是我兄弟。 / tā shì wǒ xiōng dì。 |
| Tämä on siskoni. | 他是我姐妹。 / 他是我姐妹。 / tā shì wǒ jiě mèi。 |
| Hän on siskoni. | 她是我姐妹。 / 她是我姐妹。 / tā shì wǒ jiě mèi。 |
| Kuinka vanha siskosi on? | 你姐妹多大了啊？ / 你姐妹多大了啊？ / nǐ jiě mèi duō dà le a？ |
| Minulla on (yksi) veli. | 我有一个兄弟。 / 我有一個兄弟。 / wǒ yǒu yī gè xiōng dì。 |
| Minulla ei ole veljeä. | 我没有兄弟。 / 我沒有兄弟。 / wǒ méi yǒu xiōng dì。 |
| Minulla on (yksi) sisko. | 我有一个姐妹。 / 我有一個姐妹。 / wǒ yǒu yī gè jiě mèi。 |
| Minulla ei ole siskoa. | 我没有姐妹。 / 我沒有姐妹。 / wǒ méi yǒu jiě mèi。 |
| Siskoni on tuolla. | 我姐妹在这。 / 我姐妹在這。 / wǒ jiě mèi zài zhè。 |
| Minulla on (yksi) siskopuoli. | 我有一个同父异母的姐妹。 / 我有一個同父異母的姐妹。 / wǒ yǒu yī gè tóng fù yì mǔ dí jiě mèi。 |
| Minulla on (yksi) velipuoli. | 我有一个同父异母的兄弟。 / 我有一個同父異母的兄弟。 / wǒ yǒu yī gè tóng fù yì mǔ de xiōng dì。 |
| Minä olen seitsemäntoista (17) ja veljeni on yksitoista (11). | 我十七岁，我弟弟十一岁。 / 我十七歲，我弟弟十一歲。 / wǒ shí qī suì，wǒ dì dì shí yī suì。 |
| | |
| Lapset | 孩子 / 孩子 / hái zi |
| Onko sinulla lapsia? | 你有孩子吗？ / 你有孩子嗎？ / nǐ yǒu hái zi ma？ |
| Onko Teillä lapsia? | 你们有孩子吗？ / 你們有孩子嗎？ / nǐ men yǒu hái zi ma？ |
| Onko Teillä lapsenlapsia? | 你有孙子孙女吗？ / 你有孫子孫女嗎？ / nǐ yǒu sūn zi sūn nǚ ma？ |
| Kuinka monta (Montako) lasta sinulla on? | 你有几个孩子？ / 你有幾個孩子？ / nǐ yǒu jǐ gè hái zi？ |
| Kuinka monta (Montako) lasta Teillä on? | 你们有几个孩子？ / 你們有幾個孩子？ / nǐ men yǒu jǐ gè hái zi？ |
| Kuinka vanhoja lapsesi ovat? | 你的孩子多大了啊？ / 你的孩子多大了啊？ / nǐ de hái zi duō dà le a？ |
| Kuinka vanha poikasi (poikanne) on? | 你儿子多大了？ / 你兒子多大了？ / nǐ ér zi duō dà le？ |
| Kuinka vanha tyttösi (tyttönne) on? | 你女儿多大了？ / 你女兒多大了？ / nǐ nǚ ér duō dà le？ |
| Minulla on yksi (1) poika. | 我有一个儿子。 / 我有一個兒子。 / wǒ yǒu yī gè ér zi。 |
| Minulla on 12-vuotias tytär (tyttö). | 我有一个十二岁的女儿。 / 我有一個十二歲的女兒。 / wǒ yǒu yī gè shí èr suì de nǚ ér。 |
| Meillä on kaksi (2) lasta. | 我有两个孩子。 / 我有兩個孩子。 / wǒ yǒu liǎng gè hái zi。 |
| Heillä on kaksi (2) tytärtä. | 他们有两个孩子。 / 他們有兩個孩子。 / tā men yǒu liǎng gè hái zi。 |
| Lapseni ovat kymmenen (10) ja seitsemän (7) vuotta vanhoja. | 我的孩子一个十岁一个七岁。 / 我的孩子一個十歲一個七歲。 / wǒ de hái zi yī gè shí suì yī gè qī suì。 |
| Lapseni ovat jo aikuisia. | 我的孩子已经长大成人了。 / 我的孩子已經長大成人了。 / wǒ de hái zi yǐ jīng zhǎng dà chéng rén le。 |
| Tarvitsen lapsenvahdin lapselleni. | 我想给我的孩子找个保姆。 / 我想給我的孩子找個保姆。 / wǒ xiǎng gěi wǒ de hái zi zhǎo gè bǎo mǔ。 |
| Tämä on poikani John. | 这是我儿子约翰。 / 這是我兒子約翰。 / zhè shì wǒ ér zi yuē hàn。 |
| Tämä on tyttäreni Maria. | 这是我女儿玛丽亚。 / 這是我女兒瑪麗亞。 / zhè shì wǒ nǚ ér mǎ lì yà。 |
| Hänellä on pieni tytär. | 她有个很小的女儿。 / 她有個很小的女兒。 / tā yǒu gè hěn xiǎo de nǚ ér。 |
| Poikamme lastentarha on kotimme lähellä. | 我儿子的幼儿园在家附近。 / 我兒子的幼稚園在家附近。 / wǒ ér zi de yòu ér yuán zài jiā fù jìn。 |
| Tyttäreni syntyi toukokuun seitsemäntenä (päivänä) / seitsemäs päivä toukokuuta. | 我女儿是五月七日出世的。 / 我女兒是五月七日出世的。 / wǒ nǚ ér shì wǔ yuè qī rì chū shì de。 |
| Hän on ainoa lapsi. | 他是独子。 / 他是獨子。 / tā shì dú zi。 |
| Haluaisin saada lapsen / vauvan. | 我想生个孩子。 / 我想生個孩子。 / wǒ xiǎng shēng gè hái zi。 |
| Onko lapsille leikkipaikkaa (leikkihuonetta)? | 这有儿童游乐室吗？ / 這有兒童遊樂室嗎？ / zhè yǒu ér tóng yóu lè shì ma？ |
| Rannan lähellä on iso leikkikenttä. | 海滩附近有个很大的游乐场。 / 海灘附近有個很大的遊樂場。 / hǎi tān fù jìn yǒu gè hěn dà de yóu lè cháng。 |
| | |
| Sukulaiset | 亲戚 / 親戚 / qīn qī |
| Olemme serkkuja (serkukset). | 我们是表亲。 / 我們是表親。 / wǒ men shì biǎo qīn。 |
| Minulla ei ole serkkuja. | 我没有表兄弟姐妹。 / 我沒有表兄弟姐妹。 / wǒ méi yǒu biǎo xiōng dì jiě mèi。 |
| Tätini on tuolla. | 我阿姨在这。 / 我阿姨在這。 / wǒ ā yí zài zhè。 |
| Setäni menee naimisiin ensi kesänä. | 我叔叔准备明年夏天结婚 / 我叔叔準備明年夏天結婚 / wǒ shū shū zhǔn bèi míng nián xià tiān jié hūn |
| Hän on enoni. | 他是我叔叔。 / 他是我叔叔。 / tā shì wǒ shū shū。 |
| Maria on anoppini ja Miguel on appiukkoni (appeni). | 玛丽亚是我岳母，米盖尔是我岳父。 / 瑪麗亞是我岳母，米蓋爾是我岳父。 / mǎ lì yà shì wǒ yuè mǔ，mǐ gài ěr shì wǒ yuè fù。 |
| Onko hän miniäsi? | 她是你儿媳妇吗？ / 她是你兒媳婦嗎？ / tā shì nǐ ér xí fù ma？ |
| Hän on hyvä vävy (vävypoika). | 他是个好女婿。 / 他是個好女婿。 / tā shì gè hǎo nǚ xù。 |
| Hän on kälyni. | 她是我嫂子/小姨子。 / 她是我嫂子/小姨子。 / tā shì wǒ sǎo zi/ xiǎo yí zi。 |
| Hän on lankoni. | 他是我小叔/小舅子。 / 他是我小叔/小舅子。 / tā shì wǒ xiǎo shū/ xiǎo jiù zi。 |
| Ketkä ovat kummivanhempasi? | 你的干爹干妈是谁？ / 你的乾爹乾媽是誰？ / nǐ de gān diē gān mā shì shéi？ |
| Hän on minun ainoa kummilapseni. | 他是我唯一的干儿子。 / 他是我唯一的乾兒子。 / tā shì wǒ wéi yī de gān ér zi。 |
| Maria on kummitätini. | 玛丽亚是我干妈。 / 瑪麗亞是我乾媽。 / mǎ lì yà shì wǒ gān mā。 |
| Piditkö Kummisetä-elokuvista? | 你喜欢电影《教父》系列吗？ / 你喜歡電影《教父》系列嗎？ / nǐ xǐ huān diàn yǐng《jiào fù》xì liè ma？ |
| | |
| | |
| Ystävät ja tuttavat | 朋友和伙伴 / 朋友和夥伴 / péng yǒu hé huǒ bàn |
| Olen yksin, minun ystäväni menivät jo takaisin hotellille. | 我一个人，我朋友已经回酒店了。 / 我一個人，我朋友已經回酒店了。 / wǒ yī gè rén，wǒ péng yǒu yǐ jīng huí jiǔ diàn le。 |
| Tämä on poikaystäväni (poikakaverini). | 这是我男朋友。 / 這是我男朋友。 / zhè shì wǒ nán péng yǒu。 |
| Tämä on tyttöystäväni. | 这是我女朋友。 / 這是我女朋友。 / zhè shì wǒ nǚ péng yǒu。 |
| Onko sinulla poikaystävää? | 你有男朋友吗？ / 你有男朋友嗎？ / nǐ yǒu nán péng yǒu ma？ |
| Onko sinulla tyttöystävää? | 你有女朋友吗？ / 你有女朋友嗎？ / nǐ yǒu nǚ péng yǒu ma？ |
| Rakastan poikaystävääni. | 我爱我男朋友。 / 我愛我男朋友。 / wǒ ài wǒ nán péng yǒu。 |
| Rakastan tyttöystävääni. | 我爱我女朋友。 / 我愛我女朋友。 / wǒ ài wǒ nǚ péng yǒu。 |
| Minulla ei ole tyttöystävää tällä hetkellä. | 我现在没有女朋友。 / 我現在沒有女朋友。 / wǒ xiàn zài méi yǒu nǚ péng yǒu。 |
| John on naapurini. | 约翰是我邻居。 / 約翰是我鄰居。 / yuē hàn shì wǒ lín jū。 |
| Onko teillä kivat naapurit? | 你的邻居人好吗？ / 你的鄰居人好嗎？ / nǐ de lín jū rén hǎo ma？ |
| Onko John lapsuudenystäväsi? | 约翰是你一起长大的朋友吗？ / 約翰是你一起長大的朋友嗎？ / yuē hàn shì nǐ yī qǐ zhǎng dà de péng yǒu ma？ |
| Maria on lapsuudenystäväni. | 玛丽亚是我一起长大的朋友。 / 瑪麗亞是我一起長大的朋友。 / mǎ lì yà shì wǒ yī qǐ zhǎng dà de péng yǒu。 |
| Hän on työkaverini (kollegani). | 他是我同事。 / 他是我同事。 / tā shì wǒ tóng shì。 |
| Hän on työkaverini (kollegani). | 她是我同事。 / 她是我同事。 / tā shì wǒ tóng shì。 |
| Hän on koulukaverini. | 他是我同学。 / 他是我同學。 / tā shì wǒ tóng xué。 |
