| Navio, Barco, Ferryboat | ||
| Laiva, Vene, Autolautta | ||
| Onde é o porto? | Missä on satama? | |
| De que porto sai o barco? | Mistä satamasta se laiva lähtee? | |
| Em case de emergência, dirijam-se imediatamente ao convés seis! | Hätätilanteessa menkää ystävällisesti kannelle 6 (kuusi) välittömästi! | |
| Precisa(s) de um saco para o enjoo? | Tarvitsetko oksennuspussin? | |
| Dirija(m)-se por favor àquele balcão de informações. | Olkaa hyvä ja menkää tuolla olevaan neuvontapisteeseen! | |
| Temos / Levamos uma caravana. | Meillä on asuntovaunu mukana. | |
| Acesso proibido às garagens. | Autokannelle pääsy kielletty | |
| Onde estão os barcos salva-vidas? | Missä pelastusveneet ovat? | |
| Pode(s) ajudar-me com este colete salva-vidas? | Voisitko auttaa minua tämän pelastusliivin kanssa? | |
| Por favor, verifique onde fica a sala de reunião do seu camarote. | Tarkistakaa, missä hyttinne kokoontumisasema on. | |
| O jantar de gala do Capitão será servido no convés 8 esta noite. | Kapteenin gaalaillallinen tarjoillaan kannella 8 (kahdeksan) tänä iltana. | |