| Onde? Where? |
| |
| |
| Onde? | | Where? |
| Onde é? | Where is it? |
| Onde estão eles? | Where are they? |
| Onde é / fica o hotel? | Where’s the hotel? |
| Onde tens estado? | Where have you been? |
| Onde estamos nós no mapa? | Where are we on the map? |
| Onde é a paragem de autocarro mais próxima? | Where’s the nearest bus stop? |
| Desculpe, gostava de saber onde são as casas de banho / os lavabos? | Excuse me, I’d like to know where the toilets are. |
| Pode(s) mostrar-me onde fica o museu no mapa? | Can you show me where the museum is on the map? |
| Desculpe, pode dizer-me onde fica / é o museu? | Excuse me, can you tell me where the museum is? |
| Pode(s) dizer-me onde é / fica a estação? | Can you tell me where the station is? |
| Onde é / fica a praça de táxis? | Where is the taxi rank? |
| Onde é / fica a rua Cortes? | Where is Cortes street? |
| Sabe(s) onde é / fica a rua principal? | Do you know where the main street is? |
| Sabe(s) onde é / fica o cinema? | Do you know where the cinema is? |
| Onde são as casas de banho públicas? | Where’s the public toilet? |
| Entrada / Acesso | Entrance |
| Saída | Exit |
| Desculpe, onde é a saída? | Excuse me please, where’s the exit? |
| Onde é / fica o posto de turismo? | Where is the tourist office? |
| | |
| Aqui | Here |
| Cá | Over here |
| Não vivo aqui. Não sou de cá. | I don’t live here. I’m not from here. |
| Estou cá com os meus pais. | I’m here with my parents. |
| A tua mãe (mamã) está cá? | Is your mother (mom) here? |
| Não quero ficar aqui sozinho(a). | I don’t want to stay here on my own. |
| | |
| | |
| Ali, Aí | There |
| lá | over there |
| Quem é? Quem está aí? | Who is (Who’s) there? |
| É ali a seguir à estação de caminhos-de-ferro. | It’s there next to the railway station. |
| Tu não estavas ali. Tu não estiveste lá. | You were not / You weren’t there. |
| A cidade encontra-se a 1000 metros acima do nível da água. | The town is 1000 meters above the sea level. |
| Os meus pais estão ali. | My parents are there. |
| | |
| Em… | In… |
| Vivo em Nova Iorque. | I live in New York. |
| Em França há gente amigável / pessoas amigáveis. | There are friendly people in France. |
| Podemos viajar na Europa de um modo económico. | We could travel cheaply in Europe. |
| O hotel está situado num palácio antigo. | The hotel is situated in an antique palace. |
| | |
| Perto de / Junto a / Próximo de | Near |
| Fica aqui perto? | Is it near here? |
| Ele / Ela vive aqui perto. | He/She lives near here. |
| O restaurante é / fica perto do hotel? | Is the restaurant near the hotel? |
| Está tudo perto. / Tudo está perto. | Everything’s near. |
| O hotel está a apenas 100 metros daqui. | The hotel is only 100 meters from here. |
| A praia está a um passo daqui. | The beach is within a walking distance from here. |
| É / Fica apenas a dois quarteirões de distância daqui. | It’s only two blocks away from here. |
| O centro da cidade fica a cerca de 20 minutos do hotel. | The center of the town is about 20 minutes from the hotel. |
| A praia é a 300 metros de distância daqui. | The beach is 300 meters away from here. |
| | |
| Longe | Far |
| É longe? | Is it far? |
| É longe daqui? | Is it far from here? |
| É muito longe? / A que distância está / fica? | How far is it? |
| Está longe: a cerca de cem quilómetros de distância daqui. | It’s far away: about 100 (hundred) kilometres away from here. |
| É / Fica a 50 milhas da costa. | It is 50 miles from the cost. |
| As montanhas são / ficam a quinze quilómetros da vila. | The mountains are fifteen (15) kilometres from the village. |
| | |
| Dentro | Inside |
| Gostaria de sentar-se dentro ou fora / no interior ou no exterior? | Would you like to sit inside or outside? |
| Queres uma mesa dentro ou fora / no interior ou no exterior? | Do you want a table inside or outside? |
| | |
| Fora | Outside |
| Queria uma mesa lá fora / no exterior / ao ar livre. | I’d like to have a table outside. |
| | |
| Ao lado de / Junto a | Next to |
| Fica ao lado do bar? | Is it next to the bar? |
| | |
| | |
| Em frente a | Opposite |
| O clube nocturno fica em frente ao mercado. | The night club is opposite the market place. |
| Fica em frente à igreja? | Is it opposite the church? |
| | |
| Em frente a / Diante / À frente de | In front of |
| Espero por ti em frente ao museu, ok / está bem? | I will wait for you in front of the museum, OK? |
| Há uma praça grande em frente à/ diante da Câmara Municipal. | There is a big square in front of the city hall. |
| | |
| Detrás de / Atrás de | Behind. At the back. |
| O campo de futebol é mesmo atrás do estádio. | The football field is right behind the stadium. |
| | |
| | |
| Antes | Before |
| | |
| | |
| | |
| Depois | After |
| A estação de comboios está situada mesmo depois da encruzilhada. | The railway station is located right after the crossroad. |
| Depois de si, por favor. | After you, please! |
| | |
| Do outro lado | On the other side |
| Ecnontrarás o parque de estacionamento do outro lado. | You find the car park on the other side. |
| | |
| | |
| | |
| | |
| Na esquina | On the corner / In the corner / At the corner |
| O nosso gabinete de informações é / fica ali na esquina. | Our information office is there on the corner. |
| | |
| | |
| | |
| | |
| Ao virar da esquina | Around that corner |
| A estação de Correios é mesmo ao virar da esquina. | The post office is just around that corner. |
| | |
| | |
| na praia, no mar | On the beach; By the sea |
| Pode(s) recomendar-nos um restaurante agradável junto ao mar? | Can you recommend us a nice restaurant by the sea? |
