| Pagamento :: Pagamento |
| |
| |
| Em Geral | | Generale |
| Queria encontrar a caixa. | Vorrei trovare la cassa. |
| Onde pago? | Dove pago? |
| Onde posso pagar? | Dove posso pagare? |
| Onde é / fica o serviço de atendimento ao cliente? | Dov’è l’ufficio del servizio clienti? |
| | |
| Conta / Cheque / Factura | Conto / Fattura |
| Como deseja pagar? Como quer pagar? | Come vuole pagare? |
| Como deseja pagar isto? | Come vuole pagare questo? |
| Como paga? Como vai pagar? | Come paga? |
| Quer pagar à parte? | Volete pagare separatamente? |
| A conta (factura), por favor! | Il conto, per favore! |
| Pode trazer-me a conta, se faz favor? | Può portarmi il conto, per favore? |
| Quero pagar isto. | Vorrei pagare questo. |
| Temos de pagar aqui. | Dobbiamo pagare qui. |
| Podia trazer a minha conta, por favor? | Posso avere il mio conto ora, per favore? |
| Quer pagar tudo junto ou separado? | Volete pagare separatamente o tutto insieme? |
| Não me deram recibo. | Non ho avuto la ricevuta. |
| Podia dar-me um recibo detalhado, se faz favor? | Posso avere una ricevuta dettagliata, per favore? |
| Desculpe, mas parece-me que há um erro na minha conta. | Mi scusi, direi che c’è un errore nel mio conto. |
| Pode mostra-me o seu bilhete de identidade (a sua identificação), por favor? | Può mostrarmi il suo documento d’identità, per favore? |
| Assine aqui, por favor. | Prego firmi qui. |
| A sua assinatura, por favor. | La sua firma, per favore. |
| | |
| Modos / Meios de pagamento | Modo di pagamento |
| Deseja pagar com cartão de crédito ou em dinheiro? | Vuole pagare con carta di credito o in contanti? |
| Pago em dinheiro. | Pago in contanti. |
| Não trazes dinheiro nenhum? | Non ha contanti con sé? |
| Tens / Tem / Têm moedas? | Ha monete ? |
| Pago com cartão (bancário). | Pago con carta assegni. |
| Pago com cartão de crédito. | Pago con carta di credito. |
| Paguei com cartão de crédito. | Ho pagato con carta di credito. |
| Aceitam cartões de crédito? | Accettate carte di credito? |
| Que cartões de crédito aceitam? | Quali carte di credito accettate? |
| Cobramos ao seu VISA? | Lo addebito sulla sua VISA? |
| Posso pagar com cartão de crédito? | Posso pagare con carta di credito? |
| Posso utilizar o meu cartão VISA ou o do Diners Club? | Posso usare la mia VISA o la carta Diners Club? |
| A maioria dos cartões de crédito internacionais é aceite. | Accettiamo tutte le maggiori carte di credito internazionali. |
| Qual é o seu número de cartão de crédito e a data de validade? | Qual’è il numero e la data di scadenza della sua carta di credito? |
| Lamento, mas o seu cartão de crédito não é válido. | Mi dispiace ma la sua carta di credito non è valida. |
| Se o cartão de crédito não for válido, a reserva será cancelada. | Se la carta di credito non è valida, la prenotazione sarà cancellata. |
| | |
| Dinheiro | Denaro |
| Perdi o meu dinheiro. | Ho perso i miei soldi. |
| Tem dinheiro suficiente? / Tens dinheiro que chegue? | Hai abbastanza denaro? |
| Quero que me devolvam o dinheiro. | Voglio indietro i miei soldi. |
| Deves-me dez euros. | Ti devo dieci (10) euro. |
| Trazes algum dinheiro? / Tens algum dinheiro? | Hai del denaro con te? |
| | |
| Câmbio | Resto, spiccioli |
| Tens mais pequeno? | Ha spiccioli? Ha moneta spicciola? |
| Aqui tem dez euros, Senhor! | Ecco a lei dieci (10) euro, Signore! |
| Aqui tem o troco! | Ecco a lei il resto! |
| Não te esqueças do troco! | Non dimentichi il resto! |
| Fique com o troco! | Tenga il resto! |
| | |
| Moeda / Divisas | Valuta |
| Em que moeda (divisa) está este preço? | In che valuta è espresso il prezzo? |
| O preço está em euros. | Il prezzo è in euro. |
| Quanto é em coroas? | Quanto costa in corone? |
| Que moeda / divisa é? | In che valuta è espresso? |
| A moeda de Espanha é o Euro. | In Spagna la moneta (la valuta) è l’euro. |
| Posso pagar isto em euros / dólares / libras / coroas? | Posso pagare questo in euro / dollari / sterline / corone? |
| Aceitam dólares (EUA / americanos)? | Accettate pagamenti in dollari? |
| | |
| Condições de pagamento | Condizioni di pagamento |
| Quais são as condições de pagamento? | Quali sono le condizioni di pagamento? |
| Quais são as suas condições de pagamento? | Quali sono le vostre condizioni di pagamento? |
