| Päivät & Viikot :: Tage & Wochen | ||
| Mikä päivä tänään on? | Welcher Tag ist heute? | |
| Tänään on maanantai. On maanantai. | Heute ist Montag | |
| Huomenna on tiistai. | Morgen ist Dienstag. | |
| Tuletko takaisin ennen maanantaita? | Kommst du vor Montag zurück? | |
| Haluatko mennä sinne tiistaina vai keskiviikkona? | Willst du am Dienstag oder Mittwoch dorthin fahren? | |
| Kävimme linnassa viime perjantaina. | Wir besuchten das Schloss letzten Freitag. | |
| Monesko päivä (Mikä päivämäärä) tänään on? | Welches Datum ist heute? | |
| Tänään on ensimmäinen (1.) toukokuuta. | Heute ist der erste (1.) Mai. | |
| Tänään on toinen (2.) toukokuuta. | Heute ist der zweite (2.) Mai. | |
| Tänään on kolmas (3.) toukokuuta. | Heute ist der dritte (3.) Mai. | |
| Tänään on kymmenes (10.) toukokuuta. | Heute ist der zehnte (10.) Mai. | |
| Tänään on 25. toukokuuta. | Heute ist der fünfundzwanzigste (25.) Mai. | |
| On keskiviikko, 18. huhtikuuta 2007. | Es ist Mittwoch, der 18. April 2007. | |
| Tyttäreni syntyi toukokuun seitsemäntenä (päivänä) / seitsemäs päivä toukokuuta. | Meine Tochter ist am siebten (7.) Mai geboren. | |
| Toissapäivänä | vorgestern | |
| Eilen | gestern | |
| Tänään | heute | |
| Huomenna | morgen | |
| ylihuomenna | übermorgen | |
| viikko | Woche | |
| joka viikko | jede Woche | |
| viikoittain | wöchentlich | |
| kaksi viikkoa sitten (toissaviikolla) | vor zwei Wochen | |
| viime viikolla | letzte Woche | |
| viikko sitten | vor einer Woche | |
| tällä viikolla | diese Woche | |
| ensi viikolla | nächste Woche / in der nächsten Woche | |
| viikon kuluttua | in einer Woche | |
| kahden viikon kuluttua | in zwei Wochen | |
| Viikonpäivät | Wochentage | |
| maanantai (ma) | Montag (Mo) | |
| tiistai (ti) | Dienstag (Di) | |
| keskiviikko (ke) | Mittwoch (Mi) | |
| torstai (to) | Donnerstag (Do) | |
| perjantai (pe) | Freitag (Fr) | |
| lauantai (la) | Samstag (Sa) | |
| sunnuntai (su) | Sonntag (So) | |
| maanantaina | am Montag | |
| tiistaina | am Dienstag | |
| keskiviikkona | am Mittwoch | |
| torstaina | am Donnerstag | |
| perjantaina | am Freitag | |
| lauantaina | am Samstag | |
| sunnuntaina | am Sonntag | |
| maanantaisin | montags | |
| tiistaisin | dienstags | |
| keskiviikkoisin | mittwochs | |
| torstaisin | donnerstags | |
| perjantaisin | freitags | |
| lauantaisin | samstags | |
| sunnuntaisin | sonntags | |
| viime maanantaina | letzten Montag | |
| viime tiistaina | letzten Dienstag | |
| viime keskiviikkona | letzten Mittwoch | |
| viime torstaina | letzten Donnerstag | |
| viime perjantaina | letzten Freitag | |
| viime lauantaina | letzten Samstag | |
| viime sunnuntaina | letzten Sonntag | |
| tänä maanantaina | diesen Montag | |
| tänä tiistaina | diesen Dienstag | |
| tänä keskiviikkona | diesen Mittwoch | |
| tänä torstaina | diesen Donnerstag | |
| tänä perjantaina | diesen Freitag | |
| tänä lauantaina | diesen Samstag | |
| tänä sunnuntaina | diesen Sonntag | |
| ensi maanantaina | nächsten Montag | |
| ensi tiistaina | nächsten Dienstag | |
| ensi keskiviikkona | nächsten Mittwoch | |
| ensi torstaina | nächsten Donnerstag | |
| ensi perjantaina | nächsten Freitag | |
| ensi lauantaina | nächsten Samstag | |
| ensi sunnuntaina | nächsten Sonntag | |
| Viikonloppu | Wochenende | |
| viikonloppuna | am Wochenende | |
| Viime viikonloppuna | letztes Wochenende | |
| Ensi viikonloppuna | nächstes Wochenende | |
| Viikonloppuisin | an Wochenenden | |
| Aamu | Morgen | |
| aamulla | am Morgen | |
| aamuisin | morgens | |
| aamusta iltaan | von früh bis spät | |
| koko aamun | den ganzen Morgen | |
| toissa-aamuna | vorgestern in der Früh | |
| eilen aamulla (eilisaamuna) | gestern in der Früh | |
| tänä aamuna | heute in der Früh | |
| Huomenaamulla (huomenna aamulla) | morgen in der Früh | |
| Keskipäivä | Mittag | |
| keskipäivällä / puoliltapäivin | mittags | |
| huomenna keskipäivällä / huomenna puoliltapäivin | morgen Mittag | |
| Päivä | Tag | |
| päivällä | tagsüber | |
| päivän aikana (päivän mittaan) | im Laufe des Tages | |
| päivisin | tagsüber | |
| koko päivän (kaiken päivää) | den ganzen Tag | |
| päivittäin | täglich | |
| joka päivä | jeden Tag | |
| yhdessä päivässä | in einem Tag | |
| Arkipäivä | Werktag | |
| Arkena / Arkisin / Arkipäivinä / Arkipäivisin | an Werktagen, werktags | |
| lepopäivä | Ruhetag | |
| merkkipäivä | Gedenktag | |
| vuosipäivä | Jahrestag, Jubiläum | |
| juhlapäivä | Festtag / Feiertag | |
| Iltapäivä | Nachmittag | |
| iltapäivällä | am Nachmittag | |
| iltapäivisin | nachmittags, an den Nachmittagen | |
| eilen iltapäivällä | gestern Nachmittag | |
| tänään iltapäivällä | heute Nachmittag | |
| huomenna iltapäivällä | morgen Nachmittag | |
| Ilta | Abend | |
| illalla | am Abend | |
| iltaisin | abends | |
| joka ilta | jeden Abend | |
| illemmalla | später am Abend | |
| toissailtana | vorgestern Abend | |
| eilen illalla (eilisiltana) | gestern Abend | |
| tänä iltana | heute Abend | |
| illan aikana (illan mittaan) | im Laufe des Abends | |
| Huomenillalla (huomenna illalla) | morgen Abend | |
| Yö | Nacht | |
| Yöllä | in der Nacht | |
| Öisin | nachts, in den Nächten | |
| joka yö | jede Nacht | |
| viime yönä | letzte Nacht | |
| tänä yönä | diese Nacht | |
| ensi yönä | nächste Nacht | |
| keskiyöllä | mitten in der Nacht | |
| toissa yönä | vorletzte Nacht | |