| Päivät & Viikot :: Giorni e Settimane | ||
| Mikä päivä tänään on? | Che giorno è? | |
| Tänään on maanantai. On maanantai. | E’ lunedì. | |
| Huomenna on tiistai. | Domani sarà martedì. | |
| Tuletko takaisin ennen maanantaita? | Tornerete prima di lunedì? | |
| Haluatko mennä sinne tiistaina vai keskiviikkona? | Vuoi andarci martedì o mercoledì? | |
| Kävimme linnassa viime perjantaina. | Abbiamo visitato il castello venerdì scorso. | |
| Monesko päivä (Mikä päivämäärä) tänään on? | Quanti ne abbiamo? | |
| Tänään on ensimmäinen (1.) toukokuuta. | Oggi è il primo maggio. | |
| Tänään on toinen (2.) toukokuuta. | Oggi è il due maggio. | |
| Tänään on kolmas (3.) toukokuuta. | Oggi è il tre maggio. | |
| Tänään on kymmenes (10.) toukokuuta. | Oggi è il dieci maggio. | |
| Tänään on 25. toukokuuta. | Oggi è il venticinque maggio. | |
| On keskiviikko, 18. huhtikuuta 2007. | E’ venerdi, diciotto Aprile 2007. | |
| Tyttäreni syntyi toukokuun seitsemäntenä (päivänä) / seitsemäs päivä toukokuuta. | Mia figlia è nata il sette Maggio. | |
| Toissapäivänä | l’altro ieri | |
| Eilen | ieri | |
| Tänään | oggi | |
| Huomenna | domani | |
| ylihuomenna | dopo domani | |
| viikko | settimana | |
| joka viikko | ogni settimana | |
| viikoittain | settimanalmente | |
| kaksi viikkoa sitten (toissaviikolla) | due settimane fa | |
| viime viikolla | la settimana scorsa | |
| viikko sitten | una settimana fa | |
| tällä viikolla | questa settimana | |
| ensi viikolla | la prossima settimana | |
| viikon kuluttua | tra una settimana | |
| kahden viikon kuluttua | tra due settimane | |
| Viikonpäivät | Giorni della settimana | |
| maanantai (ma) | Lunedì (Lun) | |
| tiistai (ti) | Martedì (Mar) | |
| keskiviikko (ke) | Mercoledì (Mer) | |
| torstai (to) | Giovedì (Gio) | |
| perjantai (pe) | Venerdì (Ven) | |
| lauantai (la) | Sabato (Sab) | |
| sunnuntai (su) | Domenica (Dom) | |
| maanantaina | Lunedì | |
| tiistaina | Martedì | |
| keskiviikkona | Mercoledì | |
| torstaina | Giovedì | |
| perjantaina | Venerdì | |
| lauantaina | Sabato | |
| sunnuntaina | Domenica | |
| maanantaisin | Di lunedì | |
| tiistaisin | Di martedì | |
| keskiviikkoisin | Di mercoledì | |
| torstaisin | Di giovedì | |
| perjantaisin | Di venerdì | |
| lauantaisin | Di sabato | |
| sunnuntaisin | Di domenica | |
| viime maanantaina | Lunedì scorso | |
| viime tiistaina | martedì scorso | |
| viime keskiviikkona | Mercoledì scorso | |
| viime torstaina | Giovedì scorso | |
| viime perjantaina | Venerdì scorso | |
| viime lauantaina | Sabato scorso | |
| viime sunnuntaina | Domenica scorsa | |
| tänä maanantaina | Questo lunedì | |
| tänä tiistaina | Questo martedì | |
| tänä keskiviikkona | Questo mercoledì | |
| tänä torstaina | Questo giovedì | |
| tänä perjantaina | Questo venerdì | |
| tänä lauantaina | Questo sabato | |
| tänä sunnuntaina | Questa domenica | |
| ensi maanantaina | Lunedì prossimo | |
| ensi tiistaina | Martedì prossimo | |
| ensi keskiviikkona | Mercoledì prossimo | |
| ensi torstaina | Giovedì prossimo | |
| ensi perjantaina | Venerdì prossimo | |
| ensi lauantaina | Sabato prossimo | |
| ensi sunnuntaina | Domenica prossima | |
| Viikonloppu | Weekend / Fine settimana | |
| viikonloppuna | Nel fine settimana / weekend | |
| Viime viikonloppuna | Lo scorso weekend | |
| Ensi viikonloppuna | Il prossimo weekend | |
| Viikonloppuisin | Nei weekend / Durante i weekend | |
| Aamu | Mattino | |
| aamulla | Al mattino | |
| aamuisin | Di mattina | |
| aamusta iltaan | Dalla mattina alla sera | |
| koko aamun | L’intera mattinata | |
| toissa-aamuna | L’altro ieri mattina | |
| eilen aamulla (eilisaamuna) | Ieri mattina | |
| tänä aamuna | Questa mattina | |
| Huomenaamulla (huomenna aamulla) | Domani mattina | |
| Keskipäivä | Mezzogiorno | |
| keskipäivällä / puoliltapäivin | A mezzogiorno | |
| huomenna keskipäivällä / huomenna puoliltapäivin | Domani a mezzogiorno | |
| Päivä | Giorno | |
| päivällä | Nell’arco della giornata | |
| päivän aikana (päivän mittaan) | Durante il giorno | |
| päivisin | Durante il giorno | |
| koko päivän (kaiken päivää) | Per tutto il giorno | |
| päivittäin | Quotidianamente | |
| joka päivä | Ogni giorno | |
| yhdessä päivässä | In un giorno | |
| Arkipäivä | Giorno della settimana | |
| Arkena / Arkisin / Arkipäivinä / Arkipäivisin | Nei giorni settimanali | |
| lepopäivä | In un giorno festivo | |
| merkkipäivä | Un giorno memorabile | |
| vuosipäivä | Un anniversario | |
| juhlapäivä | Un giorno di festa | |
| Iltapäivä | Pomeriggio | |
| iltapäivällä | Nel pomeriggio | |
| iltapäivisin | Di pomeriggio | |
| eilen iltapäivällä | Ieri pomeriggio | |
| tänään iltapäivällä | Questo pomeriggio | |
| huomenna iltapäivällä | Domani pomeriggio | |
| Ilta | Sera | |
| illalla | In serata | |
| iltaisin | Di sera | |
| joka ilta | Ogni sera | |
| illemmalla | Nella tarda serata | |
| toissailtana | L’altro ieri sera | |
| eilen illalla (eilisiltana) | Ieri sera | |
| tänä iltana | Stasera / questa sera | |
| illan aikana (illan mittaan) | Durante la serata | |
| Huomenillalla (huomenna illalla) | Domani sera | |
| Yö | Notte | |
| Yöllä | Nella notte | |
| Öisin | Di notte | |
| joka yö | Ogni notte | |
| viime yönä | Ieri notte | |
| tänä yönä | Stanotte | |
| ensi yönä | Questa notte | |
| keskiyöllä | A mezzanotte | |
| toissa yönä | L’altro ieri notte | |