| Perguntas :: Domande |
| |
| |
| Quê? O quê? | | Cosa? |
| O que queres dizer? | Cosa significa? |
| Que sítio é este? | Qual’è questo posto? |
| Como se chama esta vila? | Qual’è il nome di questo paese? |
| Como se chama este monumento? Qual o nome deste monumento? | Qual’è il nome di questo monumento? Come viene chiamato questo monumento? |
| | |
| Quem? | Chi? |
| Quem está aí? Quem é? | Chi è là? |
| | |
| De quem? | Di chi è? |
| De quem é este carro? | Di chi è quell’auto? |
| É meu / teu (seu) / dele / dela. | E’ mia / tua / sua. |
| É nosso / vosso / deles. | E’ la nostra / la vostra / la loro. |
| De quem é isto? | Di chi è questo? |
| | |
| Para quem? | Per chi è? |
| Para quem é? | Per chi è? |
| | |
| De que género? De que tipo? | Che genere / tipo di? |
| | |
| Qual? | Quale? |
| Quais? | Quali? |
| | |
| | |
| Como? | Come? In che modo? |
| Como quer pagar isto? | Come vuole pagare questo? |
| Pedimos desculpa, mas como podemos lá chegar? | Ci scusi, ma come possiamo arrivare là / lì? |
| | |
| Porque? Para quê? Porquê? | Perché? Per quale ragione? |
| Porque se atrasaram os homens? | Perché erano in ritardo? |
| Não sei porquê. | Non so perché. |
| | |
| | |
| Porque não? | Perché no? |
| Não sei porque ele não gosta. | Non so perché non gli piace. |
| | |
| | |
| Quanto? / quanta? | Quant’è? |
| Quanto custa esta t-shirt? | Quanto costa questa T-shirt? |
| Quanto é? | Quanto viene? |
| | |
| Quantos? Quantas? Quantos? Quantas? | Quanti? |
| Quantos são (eles)? | Quanti sono? |
| Quantos quartos tem disponíveis? | Quante camere disponibili avete? |
| Quantas irmãs tem ele / ela? | Quante sorelle ha? |
| | |
| Ter / Tem…? / É / são /és…? Gostaria / Gostarias / Gostariam…? | Forma interrogativa: presente semplice, passato prossimo e condizionale presente |
| Fala(s) / Falam Finlandês? | Parli finlandese? |
| Percebe(s) / Percebem? Sim, percebo! | Capisci? Si. |
| Ele / Ela ama-me? | Mi ama? |
| Eles viajaram para a Suécia? | Sono andati in Svezia? |
| É aqui no piso inferior / no andar de baixo? É aqui em baixo? | E’ il piano inferiore qui? |
| Ele está certo? | Ha ragione? |
| Estou errado(a)? | Mi sbaglio? Ho torto? |
| Quer / Queres / Querem uma mesa aqui dentro ou lá fora? | Vuole un tavolo all’interno o all’esterno? |
| Queres / Quer / Querem ir lá na segunda ou na terça? | Vuoi andare lì martedì o mercoledì? |
| Desculpe, este assento / lugar está livre? | Mi scusi per favore, è libero questo posto? |
| Queres / Quer / Querem ir lá de comboio ou de autocarro? | Vuoi andare lì con il treno o con l’autobus? |
| É grátis? É gratuito? | E’ gratuito? |
| 100 euros seriam suficientes? Bastariam 100 euros? | 100 euro sarebbero sufficienti? |
| | |
| Posso? | Posso? |
| Ele pode vir connosco? | Può venire con noi? |
| | |
| Posso? | Potrei? |
| Posso sentar-me aqui? | Potrei sedermi qui? |
| | |
| Há…? / Existe…? / Há…? Existem…? | C’è? Ci sono? |
| Há / Existe um restaurante aqui perto? | C’è un ristorante qui vicino? |
