| Generale :: Geral | ||
| Quando? | Quando? | |
| A che ora? | A que horas? | |
| Quanto tempo? | Quanto tempo? Em quanto tempo? | |
| Quanto tempo? | Já há quanto tempo? | |
| Fra quanto tempo? | Em quanto tempo? | |
| Per quanto tempo? | Durante quanto tempo? Por quanto tempo? | |
| Fra quanto tempo? | Quando? Quanto tempo? | |
| Fra quanto tempo? | Quanto demorará? Em que tempo? | |
| Quante volte? Con quale frequenza? | Com que frequência? | |
| Fino a quando? | Até onde? Até quando? | |
| Da quanto? | Desde quando? | |
| Quanto tempo fa? | Quanto tempo faz? | |
| Prima | Antes / Anteriormente | |
| Dopo | Depois | |
| Sempre | Sempre | |
| Mai | Nunca | |
| Spesso | Frequentemente / Muitas vezes | |
| Qualche volta | Algumas vezes / Por vezes | |
| Di tanto in tanto | De vez em quando / Ocasionalmente | |
| Raramente | Raramente | |
| Presto | Cedo | |
| Tardi | Tarde / Logo | |
| Più tardi | Mais tarde | |
| Già | Já | |
| Fra poco, presto | Em breve / Breve | |
| Al più presto possibile | O mais breve possível / Logo que possível | |
| Ora | Agora | |
| Subito, immediatamente | Imediatamente / De imediato / Agora mesmo | |
| Un momento | um momento | |
| Al momento | Neste momento / Exactamente agora / Agora mesmo | |
| Per ora | De momento / Por agora | |
| ancora <> non ancora | ainda <> ainda não | |
| Allora, a quel tempo | Então / Depois | |
| Fa | Depois de | |
| Ogni | Cada / Todo(s) / Toda(s) | |
| Scorso | Último / Passado / Anterior | |
| Prossimo | Próximo / Seguinte | |
| A / fino a | Até / A | |
| Per | Para | |
| Per molto tempo | Durante / Por um período de tempo | |
| Da…a… | De… até / a… | |
| Tra / entro | Em / Dentro de | |
| Primo, iniziale, presto | Cedo | |
| Mi scusi! Sa quando sono aperti i grandi magazzini? | Desculpe! Sabe(s) a que horas abre o armazém? | |
| Quando sarà pronta la mia camera? | Quando estará pronto o meu quarto? | |
| Egli, Lui, -, / Ella, Lei, Essa, -, non è ancora arrivato/a | Ele / Ela ainda não chegou. | |