Parere (IT-PT)

Parere :: Opinião

Secondo me… / Secondo noi …/ Penso… Cosa ne pensi? Cosa ne pensi di questo ? Quali sono i suoi vantaggi e i suoi svantaggi? Secondo me questo servizio è molto utile! Io la penso così. / Secondo me è così. Dal mio punto di vista, è necessario. Non è stato molto bello, se lo vuoi sapere. In tutta onestà, non mi piacciono i suoi amici. Per quel che mi riguarda, è il miglior film. La penso anch’io così / Per me è lo stesso. Vorrei… Mi piacerebbe molto… Vorrei avere un tavolo per due. Vorrei qualcosa di dolce! Mi piacerebbe molto fare un viaggio là con te! Vorrebbe conoscere i miei genitori. Vorresti unirti a noi per un giro turistico oggi? Vorreste unirvi a noi per un giro turistico oggi? Io voglio… Vuoi andare là con il treno o con l’autobus? Voglio farlo. Essi vogliono venire con noi. Ti voglio. Buona idea! Bene! Perfetto! E’ perfetto! Buona idea! E’ una buona idea! Mi piacerebbe molto! Ci piacerebbe molto! Grazie, mi piacerebbe molto! Esattamente! Bene! / Giusto! Vorrei… Non voglio. Non voglio andare là. Non mi vuole vedere più. Non mi importa. Non mi interessa. Non mi importa. E’ fuori questione! E’ impossibile. E’ escluso! Non mi piace. Non mi piace affatto. Preferisco andare alla spiaggia. Beh, non è proprio quello che mi aspettavo. Na minha opinião… / Na nossa opinião… / Acho que… Penso que… Que te parece? Que lhe parece? Que vos parece? Que te parece isto? Que lhe parece isto? Que vos parece isto? Que achas disto? Que acha disto? Que acham disto? Quais são as vantagens e desvantagens? Acho que este serviço é muito útil. Esta é a minha opinião. Do meu ponto de vista, é necessário. Acho que não foi boa ideia. Sinceramente, não gosto dos amigos dele. Tanto quanto sei, é o melhor filme. Também acho. / Concordo contigo. Queria… Gostaria… Gostava… Adorava… Queria uma mesa para dois. Queria algo doce (para comer)! Gostaria de viajar até lá contigo (convosco)! Ele gostava de conhecer os meus pais. Gostarias de vir hoje a uma visita guiada connosco? Gostaria (Gostariam) de vir hoje a uma visita guiada connosco? (Eu) quero… Quere (s) ir lá de comboio ou de autocarro? Quero fazê.lo. Eles (Elas) querem vir connosco. Quero-te. Boa ideia! Bom! Boa! Perfeito! Perfeitamente! Boa ideia! É uma boa ideia! Adorava! Adorávamos! Obrigado, adorava! Exactamente! Correcto! Certo! Exactamente! Correcto! Certo! É isso mesmo! Não queria… Não gostaria… Não gostava… Não quero. Não quero ir lá. Ela não me quer ver mais. Não importa. Não me interessa. Não quero saber. Não estou interessado. Não me interessa. Não estou interessada. Não me interessa. Está fora de questão! Nem pensar! De modo algum! É impossível. Nem pensar! De jeito nenhum! “BR” Não me agrada. Não gosto disto (disso). Não gosto nada disto (disso). Preferia ir à praia. Bem, não é exactamente o que esperava.