| Pernottamento: Prenotazioni |
| Alojamento: Reservas |
| |
| |
| Ubicazione albergo | | Localização do hotel |
| Può consigliarmi un buon albergo a Roma? | Pode recomendar-me um bom hotel em Roma? |
| Dov’è l’albergo più vicino? | Onde fica o hotel mais próximo? |
| L’albergo è vicino alla spiaggia? | O hotel fica perto / junto à praia? |
| E’ lontano dall’aereoporto? | É longe do aeroporto? |
| L’albergo è vicino all’aereoporto. | O hotel é / fica perto do aeroporto. |
| Preferisco gli alberghi nel centro della città. | Prefiro os hóteis situados no centro da cidade. |
| Preferisco gli alberghi vicino al centro storico. | Prefiro os hóteis situados perto da parte antiga da cidade. |
| | |
| Tariffe degli hotel | Categoria de hotel |
| Quale preferisce? | Qual prefere(s)? |
| Quale mi consiglia? | Qual me aconselha(s)? Qual recomenda(s)? |
| Che tipo di camera d’albergo vorresti avere? | Deseja que tipo de quarto de hotel? |
| Che alternative hai? Oppure? | Que opções têm? |
| E’ nuovo questo albergo? | Este hotel é novo? |
| La categoria dell’albergo è molto alta. | A categoria do hotel é muito alta. |
| C’è una piscina nell’albergo? | Há piscina no hotel? |
| The President è un albergo a cinque stelle. | O “The President” é um hotel de cinco estrelas. |
| | |
| Prenotazione camera | Reserva de quartos |
| Avete delle camere disponibili? | Tem algum quarto disponível? |
| Quante camere avete disponibili? | Têm quantos quartos disponíveis? |
| Avete una camera per due adulti e tre bambini? | Têm alojamento para dois adultos e três crianças? |
| Avete delle camere singole disponibili? | Têm algum quarto individual disponível? |
| Non ci sono altre camere libere? | Não há outras vagas? |
| L’albergo è al completo? | Este hotel está cheio? |
| Mi dispiace ma siamo al completo. | Lamento, mas estamos cheios. |
| Mi dispiace ma è tutto prenotato. | Lamento, mas temos tudo reservado. |
| Vuole una camera singola o doppia? | Deseja um quarto individual ou duplo? |
| Vorrei una singola. | Queria um quarto individual. |
| Vorrei una doppia. | Queria um quarto duplo. |
| Vuole fare una prenotazione ora? | Quer fazer uma reserva agora? Quer reservar agora? |
| Potrebbe riservarmi una camera doppia in quell’albergo, per favore? | Podia reservar-me um quarto duplo nesse hotel? |
| La prenotazione anticipata è necessaria / obbligatoria? | É necessário / obrigatório reservar com antecedência? |
| Non è necessaria. | Não é necessário. |
| La prenderò. Prenderò quella camera. | Fico com este (quarto). |
| La prendo. | Fico com este. |
| Non, non la prendo. | Não quero este quarto. |
| Il suo nome, per favore? Qual’è il nome, per favore? | O seu nome, por favor? Qual é o seu nome, por favor? |
| | |
| Ubicazione camera | Localização do quarto |
| Voglio una camera al terzo piano. | Quero um quarto no terceiro andar. |
| Una camera meno esposta ai rumori è al quarto piano. | Um quarto mais sossegado no quarto andar. |
| Le nostre camere sono una accanto all’altra? | Os nossos quartos são ao lado um do outro? |
| Tutte le camere danno sul giardino. | Todos os quartos dão para o jardim. |
| La finestra affaccia sul giardino. | A janela dá para o jardim. |
| Tutte le camere affacciano sulla strada. | Todos os quartos dão para a rua. |
| Le finestre danno sulla strada. | As janelas dão para a rua. |
| La camera affaccia sulla piscina? | O quarto dá para a piscina? |
| Vorrei avere una camera con vista mare. | Queria um quarto com vista para o mar. |
| | |
| Qualità della camera | Qualidade do quarto |
| Tutte le nostre camere sono spaziose. | Todos os nossos quartos são espaçosos. |
| Ogni nostra camera è dotata di tutti i moderni comfort (servizi). | Todos os nossos quartos estão equipados com todas as comodidades modernas. |
| Tutte le camere hanno un bagno con doccia. | Todos os quartos têm uma casa de banho com duche. |
| Vorrei avere una camera con due letti e un bagno. | Queria um quarto com duas camas e uma casa de banho. |
| Vorrei una camera con balcone. | Queria um quarto com varanda. |
| Vorrei avere un letto a due piazze. | Queríamos uma cama de casal. |
| Potremmo avere un letto in più per nostro figlio? | Podemos ter mais uma cama para o nosso filho? |
| Vorrei avere una culla per il bambino. | Queria um berço para o meu bebé. |
| C’è l’aria condizionata nella camera? | O quarto tem ar condicionado? |
| Tutte le camere hanno l’aria condizionata. | Todos os quartos têm ar condicionado. |
| Tutte le camere hanno il riscaldamento centralizzato. | Todos os quartos têm aquecimento central. |
| E’ vietato fumare in tutte le camere. | É proibido fumar em todos os quartos. |
| La camera è moquettata? | O quarto tem carpete? |
| C’è un balcone nella mia camera? | O meu quarto tem varanda? |
| C’è una doccia nella mia camera? | O meu quarto tem duche? |
| C’è la TV via satellite in ogni camera dell’albergo? | Há uma TV com satélite em todos os quartos? |
| C’è la TV via cavo nella camera? | Há uma televisão por cabo no quarto? |
| Tutte le camere sono dotate di biancheria, cuscini e coperte. | Todos os quartos incluem roupa de cama, almofadas e cobertores. |
| Il letto è molto confortevole. | A cama é muito confortável. |
| | |
| Pasti | Refeições |
| Vuole la camera con pensione completa o mezza pensione? | Quer o quarto com pensão completa ou meia pensão? |
| Voglio solo il pernottamento senza pasti. | Quero o quarto sem refeições incluídas. |
| Vorrei prenotare un pernottamento con prima colazione. | Quero reservar quarto e pequeno almoço. |
| | |
| Durata del soggiorno | Duração da estadia |
| Per quante notti si fermerà qui? | Quantas noites deseja ficar cá? |
| Per quanto tempo vuole la camera? | Deseja o quanto por quanto tempo? / quanto tempo vai ficar no quarto? |
| Per quante notti? | Por quantas noites? |
| Fino a quando si fermerà nel nostro albergo? | Durante quanto tempo pretende ficar (hospedado) no nosso hotel? |
| Vorrei avere una camera per una settimana. | Queria um quarto para uma semana. |
| Ci fermeremo almeno tre notti. | Ficaremos no mínimo três noites. |
| Mi fermerò solo due notti. | Ficarei apenas duas noites. |
| Vorremmo fermarci una notte in più / un’altra notte. | Queríamos ficar mais uma noite. |
| Voglio fermarmi fino a venerdì. | Quero ficar até sexta-feira. |
| Si fermerà a lungo? | Vais / Vai / Vão ficar muito tempo? |
| Non mi fermerò a lungo. | Fico por pouco tempo. |
| Non so quanto mi fermerò. | Não sei quanto tempo vou ficar. |
| Potremmo avere una camera doppia solo per la notte? | Podíamos ter um quarto duplo só para uma noite? |
| Abbiamo bisogno di una camera con aria condizionata per una settimana. | Precisamos de um quarto com ar condicionado para uma semana. |
| | |
| Altro | Outros |
| Come posso contattarla? | Como posso contactar-te (contactá-lo) (contactar-vos)? |
| Dove posso passare a prendere le chiavi? | Onde podemos ir buscar as chaves? |
| Prenderò le nostre chiavi alla reception. | Vou buscar as nossas chaves à recepção. |
| Dove posso restituirlo? | Onde posso devolvê-lo(a)? Onde posso devolvê-las? |
| Dobbiamo fare la fila. | Temos de aguardar um pouco na fila. |
| Ha la carta internazionale dello studente? | Tens o Cartão Internacional de Estudante? |
| Fino a quando posso cancellare la mia prenotazione? | Até quando posso cancelar a minha reserva? |
| Come posso cancellare la mia prenotazione? | Como posso cancelar a minha reserva? |
