| Ça va? |
| Ça va? Comment ça va? Comment vas-tu? |
| Ça va? Comment ça va? Comment allez-vous? |
| Vous allez bien? |
| Ça va? |
|
| Ça va, merci. |
| Ça va (bien), merci. |
| Très bien, merci! |
| Très bien, merci! |
| Excellant! |
| Je vais bien, merci. |
| Rien de spécial. |
| Pas mal! |
| Pas (très) bien, malheureusement. |
| Ça va comme-ci, comme-ça. |
| Mauvais. |
|
| Et toi? |
| Et vous? |
| Et vous? |
|
|
|
|
| Ça va? |
| Ça va? Comment ça va? Comment vas-tu? |
| Ça va? Comment ça va? Comment allez-vous? |
| Ça va? Comment ça va? Comment allez-vous? |
|
| Ça va, merci. |
| Ça va (bien), merci. |
| Très bien, merci! |
| Très bien, merci! |
| Je vais bien, merci. |
| Pas trop. |
| Pas mal! |
| Pas bien, malheureusement. |
| Ça va comme-ci, comme-ça. |
| Mal. |
|
| Et toi? |
| Et vous? |
| Et vous? |
|
|
|
|
| Vous vous plaisez ici? |
| Vous vous plaisez ici? |
| Ça vous plaît ici? |
|
| Ça va (bien), merci. |
| Très bien, merci! |
| Très bien, merci! |
| Je vais très bien ici! |
| Super! |
| C’étais génial! |
| C’étais vraiment très sympa! |
| C’étais ci bien (merveilleux)! |
| Je vais bien, merci. |
| Rien de spécial. |
| Pas mal! |
| Pas bien, malheureusement. |
| Ça va comme-ci, comme-ça. |
| Mal. |
| Ah bon? |
|
| Et toi? |
| Et vous? |
| Et vous? |
|
|
|
|
| Est-ce que tu passe (vous passez) des bonnes vancances? |
| Quel sont tes (vos) plans pour les vacances? |
| Ou t’est (vous êtes) déjà allé(s)? |
| Quel sont tes (vos) plans pour les vacances? |
| Vous allez ou demain? Tu vas ou demain? |
| Que faitez vous maintenant?Que fais tu maintenant? |
|
|
| Como estás? Como está? |
| Como estás? Como vais? |
| Como está? Como vai? |
| Como estão? Como vão? |
| Como vai? Como vais? Como vai isso? Como estão as coisas? |
|
| Bem, obrigado. |
| Bem, obrigado. |
| Muito bem, obrigado! |
| Muito bem, obrigado! |
| Lindamente! Optimamente! |
| Estou bem, obrigado! |
| Bem, nada de mais. |
| Vai-se andando. |
| Não muito bem. |
| Não muito bem. |
| Mal. |
|
| E tu? |
| E você? |
| E vocês? |
|
|
|
|
| Como estás? Como está? |
| Como estás? Como vais? |
| Como está? Como vai? |
| Como estão? Como vão? |
|
| Bem, obrigado. |
| Bem, obrigado. |
| Muito bem, obrigado! |
| Muito bem, obrigado! |
| Estou bem, obrigado! |
| Bem, nada de mais. |
| Vai-se andando. |
| Não muito bem. |
| Não muito bem. |
| Mal. |
|
| E tu? |
| E você? |
| E vocês? |
|
|
|
|
| Gostas de estar aqui? |
| Gosta de estar aqui? |
| Estás a divertir-te? Está a divertir-se? |
|
| Bem, obrigado. |
| Muito bem, obrigado! |
| Muito bem, obrigado! |
| Estou a divertir-me imenso! |
| Óptimo! Fantástico! Espectacular! |
| Foi óptimo! Foi fantástico! |
| Foi muito bom! |
| Foi maravilhoso! |
| Estou bem, obrigado! |
| Bem, nada de mais. |
| Vai-se andando. |
| Não muito bem. |
| Não muito bem. |
| Mal. |
| A sério? Verdade? |
|
| E tu? |
| E você? |
| E vocês? |
|
|
|
|
| Tiveste umas boas férias? As tuas (suas) férias foram boas? |
| Quais são os teus (seus) planos para as férias? |
| Que sítios já visitaste / visitou? Quais os sítios que já visitaste / visitou? |
| O que fizeste na semana passada? O que fez/fizeram na semana passada? |
| Onde vais amanhã? Onde vai amanhã? Onde vão amanhã? |
| O que vais fazer a seguir? O que vai fazer a seguir? O que vão fazer a seguir? |
|
