| Päivät & Viikot :: Dias & Semanas |
| |
| |
| Mikä päivä tänään on? | | Que dia é hoje? |
| Tänään on maanantai. On maanantai. | É segunda-feira. É segunda. |
| Huomenna on tiistai. | Amanhã será terça-feira. Amanhã será terça. |
| Tuletko takaisin ennen maanantaita? | Voltas (Regressas) antes de segunda? |
| Haluatko mennä sinne tiistaina vai keskiviikkona? | Quer(es) lá ir na terça ou na quarta? |
| Kävimme linnassa viime perjantaina. | Visitámos o castelo na sexta-feira passada (na última sexta-feira). |
| | |
| Monesko päivä (Mikä päivämäärä) tänään on? | Que data é (hoje)? Em que dia estamos? |
| Tänään on ensimmäinen (1.) toukokuuta. | Hoje é o primeiro dia de Maio. Hoje é dia um de Maio. |
| Tänään on toinen (2.) toukokuuta. | Hoje é o segundo dia de Maio. Hoje é dois de Maio. |
| Tänään on kolmas (3.) toukokuuta. | Hoje é o terceiro dia de Maio. Hoje é três de Maio. |
| Tänään on kymmenes (10.) toukokuuta. | Hoje é o décimo dia de Maio. Hoje é dez de Maio. |
| Tänään on 25. toukokuuta. | Hoje é o vigésimo quinto dia de Maio. Hoje é vinte e cinco de Maio. |
| On keskiviikko, 18. huhtikuuta 2007. | É quarta-feira, 18 de Abril de 2007. |
| Tyttäreni syntyi toukokuun seitsemäntenä (päivänä) / seitsemäs päivä toukokuuta. | A minha filha nasceu no dia sete de Maio (no sétimo dia de Maio). |
| | |
| Toissapäivänä | anteontem |
| Eilen | ontem |
| Tänään | hoje |
| Huomenna | amanhã |
| ylihuomenna | depois de manhã |
| | |
| viikko | semana |
| joka viikko | todas as semanas / cada semana |
| viikoittain | semanalmente |
| kaksi viikkoa sitten (toissaviikolla) | há duas semanas (atrás) |
| viime viikolla | na semana passada / na passada semana |
| viikko sitten | faz uma semana / uma semana atrás |
| tällä viikolla | esta semana |
| ensi viikolla | na próxima semana / na semana que vem |
| viikon kuluttua | numa semana / dentro de uma semana |
| kahden viikon kuluttua | em duas semanas / dentro de duas semanas |
| | |
| Viikonpäivät | Dias da semana |
| maanantai (ma) | segunda-feira / segunda (Seg.) |
| tiistai (ti) | terça-feira / terça (Ter.) |
| keskiviikko (ke) | quarta-feira / quarta (Qua.) |
| torstai (to) | quinta-feira / quinta (Qui.) |
| perjantai (pe) | sexta-feira / sexta (Sex.) |
| lauantai (la) | sábado (Sáb.) |
| sunnuntai (su) | domingo (Dom.) |
| | |
| maanantaina | na segunda-feira / na segunda |
| tiistaina | na terça-feira / na terça |
| keskiviikkona | na quarta-feira / na quarta |
| torstaina | na quinta-feira / na quinta |
| perjantaina | na sexta-feira / na sexta |
| lauantaina | no sábado |
| sunnuntaina | no domingo |
| | |
| maanantaisin | às segundas-feiras / às segundas |
| tiistaisin | às terças-feiras / às terças |
| keskiviikkoisin | às quartas-feiras / às quartas |
| torstaisin | às quintas-feiras / às quintas |
| perjantaisin | às sextas / às sextas |
| lauantaisin | aos sábados |
| sunnuntaisin | aos domingos |
| | |
| viime maanantaina | na passada / na última segunda-feira |
| viime tiistaina | na passada / na última terça-feira |
| viime keskiviikkona | na passada / na última quarta-feira |
| viime torstaina | na passada / na última quinta-feira |
| viime perjantaina | na passada / na última sexta-feira |
| viime lauantaina | na passado / no último sábado |
| viime sunnuntaina | na passado / na último domingo |
| | |
| tänä maanantaina | Esta segunda-feira. |
| tänä tiistaina | Esta terça-feira. |
| tänä keskiviikkona | Esta quarta-feira. |
| tänä torstaina | Esta quinta-feira. |
| tänä perjantaina | Esta sexta-feira. |
| tänä lauantaina | Este sábado. |
| tänä sunnuntaina | Este domingo. |
| | |
| ensi maanantaina | na próxima segunda-feira / na segunda que vem |
| ensi tiistaina | na próxima terça-feira / na terça que vem |
| ensi keskiviikkona | na próxima quarta-feira / na quarta que vem |
| ensi torstaina | na próxima quinta-feira / na quinta que vem |
| ensi perjantaina | na próxima sexta-feira / na sexta que vem |
| ensi lauantaina | no próximo sábado / no sábado que vem |
| ensi sunnuntaina | no próximo domingo / no domingo que vem |
| | |
| Viikonloppu | Fim-de-semana / Final de semana |
| viikonloppuna | No fim-de-semana |
| Viime viikonloppuna | No passado fim-de-semana. No último fim-de-semana |
| Ensi viikonloppuna | No próximo fim-de-semana. No fim-de-semana que vem |
| Viikonloppuisin | Aos fins-de-semana |
| | |
| Aamu | Manhã |
| aamulla | de manhã / pela manhã |
| aamuisin | de manhã / pelas manhãs |
| aamusta iltaan | de manhã à (até) à noite |
| koko aamun | toda a manhã |
| toissa-aamuna | anteontem de manhã |
| eilen aamulla (eilisaamuna) | ontem de manhã / na manhã de ontem |
| tänä aamuna | esta manhã / hoje de manhã |
| Huomenaamulla (huomenna aamulla) | amanhã de manhã |
| | |
| Keskipäivä | Meio-dia |
| keskipäivällä / puoliltapäivin | ao meio-dia |
| huomenna keskipäivällä / huomenna puoliltapäivin | amanhã ao meio-dia |
| | |
| Päivä | Dia |
| päivällä | durante o dia / de dia |
| päivän aikana (päivän mittaan) | durante o dia |
| päivisin | pela manhã |
| koko päivän (kaiken päivää) | todo o dia / durante todo o dia inteiro |
| päivittäin | diariamente/ dia-a-dia/ diariamente |
| joka päivä | todos os dias (cada dia) |
| yhdessä päivässä | num dia |
| Arkipäivä | dia da semana |
| Arkena / Arkisin / Arkipäivinä / Arkipäivisin | nos dias da semana |
| lepopäivä | um dia de descanso / uma folga / um dia de folga |
| merkkipäivä | dia comemorativo |
| vuosipäivä | um dia de aniversário |
| juhlapäivä | dia festivo / feriado / dia sagrado |
| | |
| Iltapäivä | Tarde |
| iltapäivällä | à tarde / pela tarde |
| iltapäivisin | à tarde / pelas tardes |
| eilen iltapäivällä | ontem à tarde / a tarde de ontem |
| tänään iltapäivällä | hoje à tarde |
| huomenna iltapäivällä | amanhã à tarde |
| | |
| Ilta | Final de tarde / Noite |
| illalla | pela tarde / pela noite / ao final de tarde / ao anoitecer |
| iltaisin | pelas tardes / pelas noites / aos finais de tarde / ao anoitecer |
| joka ilta | todas as noites |
| illemmalla | mais ao final de tarde / mais ao serão |
| toissailtana | anteontem pela tarde / anteontem pela noite / anteontem ao final de tarde/ anteontem ao anoitecer |
| eilen illalla (eilisiltana) | na noite passada |
| tänä iltana | esta noite / este final de tarde |
| illan aikana (illan mittaan) | durante a tarde (a noite) |
| Huomenillalla (huomenna illalla) | amnhã à noite |
| | |
| Yö | Noite |
| Yöllä | à noite / durante a noite |
| Öisin | à noite / durante a noite |
| joka yö | todas as noites (cada noite) |
| viime yönä | a noite passada / a última noite |
| tänä yönä | esta noite |
| ensi yönä | hoje à noite |
| keskiyöllä | à meia-noite |
| toissa yönä | anteoontem à noite |
| |
| |
