| Voinko auttaa Teitä? Posso ajudá-lo? |
| |
| |
| Apua! | | Socorro! Ajuda! |
| Auta minua! Auttakaa minua! | Ajuda-me! Ajude-me! Ajudem-me! |
| Auta poikaani! Auttakaa poikaani! | Ajudem o meu filho! |
| Voitteko auttaa minua? | Pode ajudar-me? |
| Voiko joku auttaa minua? | Alguém me ajuda? |
| Voinko auttaa sinua (teitä)? | Em que lhe posso ser útil? |
| Tarvitsetteko apua? | Precisa de ajuda? |
| Hei, miten voin auttaa sinua (teitä)? | Olá, como posso ajudá-lo(a)? |
| Miten voin auttaa teitä, rouva? | Como posso ajudá-la, Senhora? |
| Miten voin palvella teitä, herra? | O que posso fazer por si, Senhor? |
| Olen pahoillani, mutta en voi auttaa teitä. | Lamento, mas não posso ajudá-lo(a). |
| Kyllä tietysti, anna minun auttaa sinua (tuon asian kanssa)! | Concerteza, deixe-me ajudálo(a)! |
| Kiitos avusta! | Obrigado pela ajuda! |
| Kiitos avustanne! | Obrigado pela sua ajuda! |
| En tarvitse apua. | Não preciso de ajuda. |
| | |
| Olen eksyksissä. | Estou perdido. |
| Olen eksyksissä. | Estou perdido(a). Perdi-me. |
| Oletko eksynyt? | Perdeu-se? Está(s) perdido? |
| Voisitteko saattaa minut hotellilleni, kiitos? | Pode acompanhar-me ao hotel, por favor? |
| En tunne oloani turvalliseksi täällä. | Não me sinto seguro aqui. |
| Poikani on kateissa. | O meu filho desapareceu. |
| Tässä on hänen valokuvansa. | Aqui está uma foto dele. |
| Haluaisin ottaa yhteyttä konsulaattiin. | Queria contactar o consulado. |
| | |
| Löytötavaratoimisto | Perdidos e achados |
| Missä on löytötavaratoimisto? | Onde é a secção de perdidos e achados? |
| Olen hukannut (Olen hävittänyt) lompakkoni. | Perdi a minha carteira. |
| Lompakkoni on kateissa. | A minha carteira desapareceu. |
| Missä sinun kukkarosi on? | Onde está a sua carteira? |
| Olen kadottanut (hävittänyt, hukannut) sateenvarjoni. | Perdi o meu guarda-chuva. |
| | |
| | |
| Vakuutukset | Seguros |
| Onko teillä sairausvakuutusta? | Tem um seguro de saúde? |
| Minun täytyy tehdä vakuutuskorvaushakemus. | Tenho de preencher o aviso de sinistro para o seguro. |
