Beginne hier / Meinung (DE-PT)

Meinung :: Opinião

Meiner (Unserer) Meinung nach …
Was meinen Sie / meint ihr (meinst du)?
Was denken Sie (denkst du) (darüber)?
Was sind seine (ihre) Vor- und Nachteile (Plus und Minus)?
Meiner Meinung nach ist dieser Service besonders nützlich!
Das ist meine Meinung.
Meiner Meinung nach ist es notwendig.
Meiner Meinung nach war es nicht sehr klug.
Ehrlich gesagt, mag ich seine (ihre) Freunde nicht.
Meiner Meinung nach ist es der beste Film.
Ich bin derselben Meinung. Ich denke ebenso.
Ich würde gerne… Ich möchte…
Ich hätte gerne einen Tisch für zwei.
Ich hätte gerne etwas Süßes (Essbares)!
Ich würde gerne mit dir (mit Ihnen, mit euch) dorthin fahren.
Er möchte meine Eltern kennen lernen.
Möchtest du mit uns heute eine Rundfahrt machen?
Möchten Sie mit uns heute eine Rundfahrt machen?
Ich will…
Willst du mit Bahn oder Bus dorthin fahren?
Ich will es (das) machen.
Sie wollen mit uns kommen.
Ich will dich.
Eine gute Idee!
Gut!
Super!
Eine gute Idee!
Gerne!
Gerne!
Danke, sehr gerne.
Stimmt! Genau so!
Stimmt genau! Wirklich wahr!
Ich möchte nicht…
Ich will nicht.
Ich will nicht dorthin gehen.
Sie will mich nicht mehr sehen.
Es macht mir nichts.
Ich habe keine Lust.
Es interessiert mich nicht. Kein Interesse.
Das kommt nicht in Frage!
Das ist unmöglich.
Auf keinen Fall!
Ich mag das nicht
Ich mag das überhaupt nicht.
Lieber würde ich zum Strand gehen.
Das ist nicht gerade das, was ich erwartet habe.
Na minha opinião… / Na nossa opinião… / Acho que… Penso que…
Que te parece? Que lhe parece? Que vos parece?
Que te parece isto? Que lhe parece isto? Que vos parece isto? Que achas disto? Que acha disto? Que acham disto?
Quais são as vantagens e desvantagens?
Acho que este serviço é muito útil.
Esta é a minha opinião.
Do meu ponto de vista, é necessário.
Acho que não foi boa ideia.
Sinceramente, não gosto dos amigos dele.
Tanto quanto sei, é o melhor filme.
Também acho. / Concordo contigo.
Queria… Gostaria… Gostava… Adorava…
Queria uma mesa para dois.
Queria algo doce (para comer)!
Gostaria de viajar até lá contigo (convosco)!
Ele gostava de conhecer os meus pais.
Gostarias de vir hoje a uma visita guiada connosco?
Gostaria (Gostariam) de vir hoje a uma visita guiada connosco?
(Eu) quero…
Quere (s) ir lá de comboio ou de autocarro?
Quero fazê.lo.
Eles (Elas) querem vir connosco.
Quero-te.
Boa ideia!
Bom! Boa!
Perfeito! Perfeitamente!
Boa ideia! É uma boa ideia!
Adorava!
Adorávamos!
Obrigado, adorava!
Exactamente! Correcto! Certo!
Exactamente! Correcto! Certo! É isso mesmo!
Não queria… Não gostaria… Não gostava…
Não quero.
Não quero ir lá.
Ela não me quer ver mais.
Não importa. Não me interessa. Não quero saber.
Não estou interessado. Não me interessa.
Não estou interessada. Não me interessa.
Está fora de questão! Nem pensar! De modo algum!
É impossível.
Nem pensar! De jeito nenhum! “BR”
Não me agrada. Não gosto disto (disso).
Não gosto nada disto (disso).
Preferia ir à praia.
Bem, não é exactamente o que esperava.