| Sehenswürdigkeiten :: Locais de interesse | ||
| Welche sind hier die wichtigsten Sehenswürdigkeiten? | Quais são as atracções principais aqui? | |
| Kannst du eine schöne Rundfahrt (Sightseeing-Tour) mit dem Bus empfehlen? | Pode(s) recomendar-me uma boa visita turística aqui? | |
| Haben Sie Informationen über Kreuzfahrten und Bootsausflüge? | Têm alguma informação sobre cruzeiros ou excursões de barco? | |
| Was willst du lieber? | Qual prefere(s)? | |
| Welche Alternativen haben Sie? | Que outras opções têm? | |
| Wann ist die nächste Tour (Rundgang) zum Palast? | Quando é a próxima visita ao palácio? | |
| Wann werden wir zum Hotel zurückkommen? | A que horas regressamos ao hotel? | |
| Haben wir eigene freie Zeit am Markt (Marktplatz)? | Teremos tempo livre no mercado? | |
| Auf dem Rundgang gibt es nur englisch-sprachige Führung | Na visita existe apenas um guia que fala inglês | |
| Gibt es zum Kloster irgendeine Tour? | Organizam visitas / excursões ao mosteiro? | |
| Die erste Tour zu den Gräbern beginnt um 9 Uhr.. | A primeira visita aos túmulos começa às nove da mãnha. | |
| Haben Sie Reiseführer auf deutsch ? | Têm um guia de viagem / folheto informativo em Alemão? | |
| Gibt es dort eine russisch-sprachige Führung? | Há algum guia que fale Alemão? | |
| Hier kann man Audio-Führer bekommen. | Aqui há guias auditivos. | |
| Der nächste Rundgang beginnt um 16 Uhr. | A próxima visita começa às quatro (horas). | |
| Eintritt | Entrada | |
| Das Museum ist jeden Tag geöffnet. | O museu está aberto todos os dias. | |
| Das Museum ist von 10 bis 18 Uhr geöffnet. | O museu está aberto das 10h às 18h.. | |
| Der Eingang ist hier. | A entrada é aqui. | |
| Kein Zutritt! Kein Eingang! | Proibida a entrada! Entrada proibida! | |
| Museen und historische Sehenswürdigkeiten | Museus e locais de interesse histórico | |
| Wir haben das Schloss letzten Freitag besucht. | Visitámos o castelo na sexta-feira passada. | |
| Waren Sie schon bei den Ruinen? | Já estiveste nas ruínas? | |
| Heute machen wir eine Exkursion zum Kolosseum. | Hoje fazemos uma excursão ao Coliseu. | |
| Ich warte auf dich vor dem Museum, passt es? | Espero por ti em frente ao museu, ok / está bem? | |
| Das Museum ist acht Stunden lang geöffnet, von zehn Uhr morgens bis achtzehn Uhr abends. | O museu está aberto durante oito horas: das dez da manhã às seis da tarde. | |
| Darf ich da fotografieren? | Posso tirar fotos aqui? | |
| Was ist dieses Denkmal? | Que museu é este? | |
| Hast du das Monument auf dem Schlachtfeld gesehen? | Viste o monumento no campo de batalha? | |
| Bitte machen Sie keine Fotografien mit Blitz von diesen Meisterwerken! | É favor não tirar fotos destas obras de arte? | |
| Wie sind die Besuchszeiten des Palasts? | Quais são as horas de visita ao palácio? | |
| Wann wurde dieses Schloss erbaut? | Quando foi construído o castelo? | |
| Es ist eine mächtige (riesengroße) Festungsanlage. | É um forte / uma fortaleza enorme. | |
| Religiöse Sehenswürdigkeiten | Locais de interesse religioso | |
| Gibt es zum Kloster irgendeine Tour? | Há algumas excursões ao mosteiro? | |
| Entschuldigen Sie bitte, wissen Sie, wo der Dom ist? | Desculpe, sabe onde é / fica a catedral? | |
| Es war eine schöne Kirche; hast du sie gesehen? | Era uma igreja linda. Viste-a? | |
| Ist die Abtei an Wochenenden geöffnet? | A abadia abre / está aberta aos fins-de-semana? | |
| Muss man zum Dommuseum Eintritt bezahlen? | Tem de se pagar a entrada no museu da catedral? | |
| Seit 1900 gibt es in unserem Lande Religionsfreiheit. | Temos liberdade de religião no nosso país desde 1900. | |
| Waren Sie auf dem Friedhof? | Vistes / Viu / Viram o cemitério? | |
| Andere Sehenswürdigkeiten | Outros locais de interesse | |
| Sie können hier in der Altstadt Einkäufe machen. | Pode(s) fazer compras aqui na parte antiga da cidade. | |
| Ich möchte Reiseandenken und Ansichtskarten von diesem schönen Schloss kaufen. | Queria comprar lembranças e postais deste castelo magnífico. | |
| Bitte könnten Sie von mir ein Foto machen? | Pode tirar-me uma foto, se faz favor? | |
| Darf ich da Fotos machen? | Posso tirar aqui algumas fotos? | |
| Bitte keine Fotos! | Não tirem fotos, por favor! | |
| Entschuldigen Sie bitte, wissen Sie, wo der botanische Garten ist? | Desculpe, sabe onde é / fica o jardim botânico? | |
| Auf dem Hügel (Auf der Anhöhe) ist ein wunderbarer Ausblick. | Há um mirador impressionante na colina! | |
| Vor dem Ratshaus befindet sich ein großes Denkmal und ein schöner Springbrunnen. | Frente à Câmara Municipal, há uma grande estátua e uma linda fonte. | |
| Ich möchte auf den Glockenturm steigen. | Gostava de subir ao campanário. | |
| Zum Parlamentsgebäude gibt es das ganze Jahr hindurch freie Touren. | Fazem visitas gratuitas ao parlamento durante todo o ano. | |
| Genießen Sie den atemberaubenden Ausblick auf das Tal! | Repara naquela vista espectacular (de cortar a respiração) sobre o vale! | |
| Gehen wir zum Spazieren in den Park. | Vamos dar um passeio (uma volta) no parque! | |
| Sind die königlichen Wohnräume für die Öffentlichkeit zugänglich? | Os aposentos reais estão abertos ao público? | |
| Ich möchte den großen Wasserfall sehen. | Gostava de ver a grande catarata. | |
| Wann schließt die Kunstgalerie? | Quando fecha a galeria de arte? | |
| Gibt es von den Wanderwegen im Nationalpark Karten? | Há algum mapa dos caminhos a pé no parque nacional? | |
| Die Radtour in die Berge ist schwierig. | A pista para as bicicletas às montanhas não é difícil. | |
| Wir besuchten dee örtlichen Weingärten. | Fizemos uma visita às vinhas locais. | |
| Könntest du (Könnten Sie) uns einen netten Platz empfehlen für den morgigen Ausflug? | Podia sugerir-nos / aconselhar-nos / recomendar-nos uma visita interessante para amanhã? | |
| Ein exotischer Garten! | Que jardim tão exótico! | |
| Turku ist eine schöne Stadt. | Turku é uma cidade bela. | |
Menu
