| Aficiones :: Hobbies / Interesses | ||
| ¿Qué haces durante tú tiempo libre? | Que fazes nos tempos livres? | |
| ¿Qué hace (usted) durante su tiempo libre? | Que faz nos tempos livres? | |
| ¿Qué aficiones tienes? | Que hobbies (interesses) tens? | |
| ¿Qué aficiones tiene (usted) ? | Que hobbies (interesses) tem? | |
| ¿Cuáles son tus aficiones? ¿Cuáles son sus aficiones? | Quais são os teus hobbies (interesses)? Quais são os seus hobbies (interesses)? | |
| ¿Qué te gusta practicar? ¿Qué te gusta hacer? | Que gostas de fazer? | |
| ¿Qué te gusta más; el fútbol (balonpie) o el hockey sobre hielo? | O que preferes: futebol ou hóquei no gelo? | |
| Mis aficciones son la jardinería y la lectura. | Os meus hobbies são a jardinagem e a leitura. | |
| Mi afición preferida es el esquí nórdico. | O meu hobby preferido é o esqui nórdico. | |
| Pinto cuadros. | Pinto quadros. | |
| Dibujo comics | Desenho banda-desenhada. | |
| Toco el piano. | Toco piano. | |
| Toco el violín | Toco violino. | |
| Toco la guitarra. | Toco guitarra. | |
| Canto en el coro. | Canto num coro. | |
| ¿Te gustaría jugar al ajedrez conmigo? | Gostarias de jogar xadrez comigo? | |
| ¿Jugamos a cartas? | Jogamos cartas? | |
| ¡ Juguemos a cartas! | Vamos jogar às cartas! | |
| En la bibnlioteca hay una buena selección de revistas extranjeras. | As bibliotecas têm uma grande selecção de revistas estrangeiras. | |
| A mis hijos les gusta jugar en el arenero del parque. | Os meus filhos adoram brincar na areia. | |
| Colecciono sellos. | Colecciono selos. | |
| Colecciono monedas. | Colecciono moedas. | |
| Colecciono arte. / Soy un coleccionista de arte. | Sou um coleccionador de arte. | |
| Estoy interesado con las artes. | Sou um interessado pelas artes. | |
| Me gusta trabajar en el jardín. | Gosto de trabalhar no jardim. | |
| Me gusta cocinar. | Gosto de cozinhar. | |
| ¿Te gusta escuchar música | Gosta(s) de ouvir música? | |
| A él le gusta la lectura. | Ele gosta de ler. | |
| ¿Cuánto tiempo miras la televisión (tele, TV) al día? | Quanto tempo vês TV por dia? | |