| Barco, Barca, Transbordador :: Navio, Barco, Ferryboat | ||
| ¿Dónde esta el puerto? | Onde é o porto? | |
| ¿De qué puerto sale el barco? | De que porto sai o barco? | |
| En caso de emergéncia vayan a la cubierta 6 (seis) inmediatamente! | Em case de emergência, dirijam-se imediatamente ao convés seis! | |
| ¿Necesistas una bolsa para mareo / vomitos? | Precisa(s) de um saco para o enjoo? | |
| Por favor vayan a aquel mostrador (punto) de información. | Dirija(m)-se por favor àquele balcão de informações. | |
| Nosotros tenemos / llevamos una caravana (autocaravana) con nosotros. | Temos / Levamos uma caravana. | |
| El acceso a los garajes está prohibido. El acceso a las cocheras está prohibido. | Acesso proibido às garagens. | |
| ¿Dónde estan los botes salvavidas? | Onde estão os barcos salva-vidas? | |
| ¿Me puedes ayudar con este salvavidas? | Pode(s) ajudar-me com este colete salva-vidas? | |
| Comprueben donde está situada la zona de reunión de su camarote. | Por favor, verifique onde fica a sala de reunião do seu camarote. | |
| La cena de gala del capitán será servida (se servirá) en la cubierta 8 (ocho) esta noche. | O jantar de gala do Capitão será servido no convés 8 esta noite. | |