| ¿Cómo estás? Como estás? | ||
| ¿Como está? | Como estás? Como está? | |
| ¿Cómo estás? ¿Cómo te va? | Como estás? Como vais? | |
| ¿Cómo está? ¿Cómo le va? | Como está? Como vai? | |
| ¿Cómo estais? ¿Cómo os va? | Como estão? Como vão? | |
| ¿Qué tal? ¿Qué hay? ¿Qué hay de nuevo? ¿Qué pasa? | Como vai? Como vais? Como vai isso? Como estão as coisas? | |
| Bien, gracias. | Bem, obrigado. | |
| Bien, gracias. | Bem, obrigado. | |
| ¡Muy bien, gracias! | Muito bem, obrigado! | |
| ¡Muy bien, gracias! | Muito bem, obrigado! | |
| ¡Estupendamente! | Lindamente! Optimamente! | |
| Bien, gracias. | Estou bem, obrigado! | |
| Bien, gracias. | Bem, nada de mais. | |
| ¡No malo! | Vai-se andando. | |
| No muy bien, desgraciadamente. | Não muito bem. | |
| No muy bien. | Não muito bem. | |
| Malo. | Mal. | |
| ¿Y tú? | E tu? | |
| ¿Y usted? | E você? | |
| ¿Y vosotros? | E vocês? | |
| ¿Cómo estás? | Como estás? Como está? | |
| ¿Cómo estás? ¿Cómo te va? | Como estás? Como vais? | |
| ¿Cómo está? ¿Cómo le va? | Como está? Como vai? | |
| ¿Cómo está? ¿Cómo le va? | Como estão? Como vão? | |
| Bien, gracias. | Bem, obrigado. | |
| Bien, gracias. | Bem, obrigado. | |
| ¡Muy bien, gracias! | Muito bem, obrigado! | |
| ¡Estupendamente, gracias! | Muito bem, obrigado! | |
| ¡Estoy bien, gracias! | Estou bem, obrigado! | |
| Nada de especial | Bem, nada de mais. | |
| ¡Bueno, no muy mal! | Vai-se andando. | |
| No muy bien, desgraciadamente. | Não muito bem. | |
| No muy bien. Sin comentarios | Não muito bem. | |
| Malo. | Mal. | |
| ¿Y tú? | E tu? | |
| ¿Y usted? | E você? | |
| ¿Y vosotros? | E vocês? | |
| ¿Estás a gusto aquí? | Gostas de estar aqui? | |
| ¿Está usted a gusto aquí? | Gosta de estar aqui? | |
| ¿Te estás divirtiendo? | Estás a divertir-te? Está a divertir-se? | |
| Bien, gracias. | Bem, obrigado. | |
| ¡Muy bien, gracias! | Muito bem, obrigado! | |
| ¡Maravillosamente, gracias! | Muito bem, obrigado! | |
| ¡Me encuentro aquí muy a gusto! | Estou a divertir-me imenso! | |
| ¡ Estupendo ! ¡Sensacional! | Óptimo! Fantástico! Espectacular! | |
| ¡ Estuvo muy bien ! | Foi óptimo! Foi fantástico! | |
| ¡ De verdad, estuvo muy bien ! | Foi muito bom! | |
| ¡Fué estupendo! ¡Fué maravilloso! | Foi maravilhoso! | |
| ¡ Estoy bien, gracias ! | Estou bem, obrigado! | |
| ¡ Bueno, nada especial ! | Bem, nada de mais. | |
| ¡ Bueno, no tan mal ! | Vai-se andando. | |
| No muy bien, desgraciadamente. | Não muito bem. | |
| No muy bien. Vamos tirando. | Não muito bem. | |
| Malo. | Mal. | |
| ¿De verdad? ¿Cierto? | A sério? Verdade? | |
| ¿Y tú? | E tu? | |
| ¿Y usted? | E você? | |
| ¿Y vosotros? | E vocês? | |
| ¿Tuvistes unas buenas vacaciones ? | Tiveste umas boas férias? As tuas (suas) férias foram boas? | |
| ¿Qué planes de vacaciones tienes ? ¿Qué planes de vacaciones teneis ? | Quais são os teus (seus) planos para as férias? | |
| ¿Qué lugares has visitado ya ? ¿Qué lugares habeis visitado ya ? | Que sítios já visitaste / visitou? Quais os sítios que já visitaste / visitou? | |
| ¿Qué hiciste la semana pasada ?¿Qué hicisteis la semana pasada ? | O que fizeste na semana passada? O que fez/fizeram na semana passada? | |
| ¿A donde vas mañana ? ¿A donde vais mañana ? | Onde vais amanhã? Onde vai amanhã? Onde vão amanhã? | |
| ¿Qué vas a hacer después ? ¿Qué vais a hacer después ? | O que vais fazer a seguir? O que vai fazer a seguir? O que vão fazer a seguir? | |