| Correo, Correo electrónico, Internet |
| Correio, Correio electrónico, Internet |
| |
| |
| Correos | | Correios |
| ¿Dónde está la oficina de correos? | Onde é a estação de correios? |
| ¿Dónde hay un buzón de correos? | Onde é a caixa de correio (o marco do correio)? |
| Desearía enviar esta carta al Japón vía terrestre. | Queria enviar esta carta para o Japão por via terrestre. |
| Quiero enviar este pequeño paquete por vía aérea. | Queria enviar esta embalagem pequena / pacote pequeno por via aérea. |
| ¿Desearía enviarla por correo certificado? | Deseja enviá-la por correio registado? |
| ¿La puede mandar por correo expres? | Pode mandar por correio azul? |
| Te la podemos enviar | Podemos enviá-la por si. |
| ¿Hay correo para mi? | Há correio para mim? |
| Envíame una postal durante tus vacaciones. | Envia-me um postal das tuas férias! |
| Quisiera una postal, por favor. | Queria um postal, se faz favor. |
| Cojo una postal y un sello para los Estados Unidos. | Levo um postal e um selo para os Estados Unidos. |
| ¿Cuántos sellos necesitas?¿Cuántos sellos necesitais (vosotros)? | De quantos selos precisa(s)? |
| Quisiera comprar cuatro (4) sellos para la China | Queria comprar quatro selos para a China. |
| Recibí de mi novio una estupenda felicitación de cumpleaños. | Recebi do meu namorado um postal de aniversário adorável. / O meu namorado deu-me um postal de aniversário adorável. |
| ¿También venden sobres? | Também vende(s) / vendem envelopes? |
| ¿Puedo utilizar se papel y su lápiz? | Posso usar o seu papel e caneta? |
| ¿Qué contiene este paquete? | O que contém este pacote / esta embalagem? |
| ¿Cuál es su dirección habitual? | Qual é a tua (sua) morada? |
| | |
| Fax | Fax |
| ¿Hay algún fax para mi? | Há algum fax para mim? |
| Espero un fax | Estou à espera de um fax. |
| Te envié un importante fax esta mañana. | Enviei-te / Enviei-lhe um fax importante esta manhã. |
| ¿Podría utilizar su copiadora y su fax? | Posso utilizar a tua (sua) fotocopiadora e fax? |
| | |
| Correo electrónico y Internet | Correio electrónico e Internet |
| ¿Cuál es tu dirección del correo electrónico? | Qual é o teu (seu) email / endereço de email? |
| Te envié un correo electrónico la semana pasada.¿Lo has leido? | Enviei-te um email na semana passada. Leste-o? |
| ¿Has recibido un correo electrónico de María? | Recebeste um email da Maria? |
| ¿Hay algún café internet cerca del hotel? | Há algum cibercafé perto do hotel? |
| Puedes acceder a Internet desde tu habitación. | Pode(s) aceder à Internet no quarto de hotel. |
| No consigo registrarme en este ordenador. | Não consigo registar-me neste computador. |
| Necesitas el número personal y el número secreto. | Precisa(s) de um nome de utilizador e de uma palavra-passe. |
| ¿Allí tienen conexión a Internet? | Há ligação à Internet? |
| Estos ordenadores son solo para los huespedes del hotel. | Estes computadores são apenas para os hóspedes do hotel (são para uso exclusivo dos hóspedes do hotel). |
