| ¡Gracias! Obrigado! | ||
| ¡Gracias! | Obrigado! | |
| ¡ Muchas gracias ! ¡Muchísimas gracias! | Muito obrigado! | |
| ¡ Gracias señora ! | Obrigado, Senhora! | |
| ¡ Muchas gracias y que pases (pase) un buen día ! | Obrigado e tem (tenha) um bom dia! | |
| ¡ Muchísimas gracias ! ¡Un millón de gracias! | Muito obrigado! Muitíssimo obrigado! | |
| ¡ Gracias a todos ! ¡ Gracias a todo el mundo ! | Obrigado a todos! | |
| ¡ Gracias por sus sugerencias ! ¡ Gracias por sus propuestas ! | Obrigado pelas tuas (suas) sugestões! | |
| ¡ Gracias, igualmente ! | Obrigado, igualmente! | |
| ¡ Muy amable, gracias ! | Foi muito amável da tua (sua) parte, obrigado! | |
| ¡ Gracias de antemano ! ¡ Gracias por adelantado ! | Agradeço-te antecipadamente! Agradeço-lhe antecipadamente! | |
| ¡ De nada ! ¡ No hay de que ! | De nada! Não tens (tem) de quê! | |
| ¡ Con mucho gusto ! ¡ Es un placer ! ¡ Fué un placer ! | Com muito gosto! É um prazer! Foi um prazer! | |
| ¡ Mi agradecimento por esta velada ! ¡ Les agradezco esta velada ! | Obrigado por este serão! | |
| ¡Aquí tienes ! ¡Aquí tiene! | Aqui tens! Aqui tem! | |
| ¡ Toma, por favor ! ¡ Tome, por favor ! | Toma! Tome! | |
| ¡ Ten, por favor ! ¡ Tenga, por favor ! | Aqui está! | |
| Por favor | Por favor/ Se fazes favor/ Se faz favor | |
| Por favor. Te (Le) ruego. Sería usted tan amable | Por favor/ Se fazes favor/ Se faz favor | |
| i Silencio por favor ! ¡ Calma por favor ! | Silêncio, por favor! Caluda! | |
| ¿ Podría (Puede) repetirlo, por favor ? ¡ Repítalo por favor ! | Pode repetir, por favor? Repita, por favor! | |
