| Me gusta… No me gusta… :: Gosto… Não gosto… |
| |
| |
| Me gusta (Me encanta)… / No me gusta… | | Gosto… Não gosto… |
| Me gusta. | Gosto. |
| No me gusta. | Não gosto. |
| Me gusta María. | Gosto da Maria. |
| Me gustas tu. Tu me gustas. | Gosto de ti. |
| Me gusta mucho John. | Gosto muito do John. |
| No me gusta John. | Não gosto do John. |
| Me gusta el chocolate. A mi me gusta el chocolate | Gosto de chocolate. |
| No me gusta el chocolate. | Não gosto de chocolate. |
| El chocolate no me gusta mucho. | Não gosto lá muito de chocolate. |
| Me gusta el cine. | Gosto de filmes. |
| Me (A mí me) gustan las canciones francesas | Gosto de canções / músicas francesas. |
| Me (A mí me) gusta tocar el piano. | Adoro tocar piano. |
| Me (A mí me) gusta cantar. | Adoro cantar. |
| Me (A mí me) gusta mucho nadar. | Gosto muito de nadar. |
| Me (A mí me) gusta bailar. | Gosto de dançar. |
| Me (A m,í me) gusta mirar la tele (televisión). | Gosto de ver tv. Gosto de ver televisão. |
| Me (A mí me) gusta viajar. | Gosto de viajar. |
| Me (A mí me) gusta escuchar música. | Gosto de ouvir música. |
| Me (A mí me) gusta ir al cine. | Gosto de ir ao cinema. |
| Me gustó (Me ha gustado) muchísimo la película. | Gostei muito do filme. |
| ¿Te gusta la música clásica? ¿A tí te gusta la música clásica? | Gosta(s) de música clássica? |
| ¿Te gusta el chocolate negro? ¿A tí te gusta el chocolate negro? | Gostas de chocolate negro. |
| ¿Por qué te gusta leer? | Por que gostas de ler? |
| ¿Te gustan los perros? | Gostas de cães? |
| Te gustan los gatos ¿verdad? A tí te gustan los gatos ¿verdad? | Gostas de gatos, não gostas? |
| Le (A él le) gusta el chocolate con leche. | Ele gosta de chocolate de leite. |
| Le (A él le) gusta la carrera suave / ligera (“footing”). | Ele gosta de fazer jogging. |
| Le (A ella le) gustan los pájaros. | Ela gosta de pássaros. |
| (A ella) Le gustan los perros. | Ela gosta de cães. |
| A Maria le gusta la música clásica. | A Maria gosta de música clássica. |
| A Maria le gustan los gatos. | A Maria gosta de gatos. |
| A jhon no le gusta la música pop. | O John não gosta de música pop. |
| A john le gusta el deporte. A John le gustan los deportes. | O John gosta de desporto(s). |
| (A nosotros) Nos gusta la música clásica. | Nós gostamos de música clássica. |
| (A nosotros) Nos gustan los coches / automoviles. | Nós gostamos de carros. |
| ¿(A usted) Le gusta bailar? | Gosta(s) de dançar? |
| (A ellos) Les gusta el chocolate. | Eles gostam de chocolate. |
| (A ellos) Les gustan las películas.. | Eles gostam de filmes. |
| | |
| Prefiero… Me gusta más… | Prefiro… |
| Prefiero (Me gustan más) los hoteles cercanos al casco viejo. | Prefiro hóteis perto da zona antiga da cidade. |
| Prefiero (Me gustan más) los hoteles del centro de la ciudad.. | Prefiro hóteis no centro da cidade. |
| ¿Cuál prefieres? ¿Cuál te gusta más? | Qual preferes? |
| ¿(A tí) Te gusta más el fútbol o el hockey sobre hielo? | Preferes futebol ou hóquei no gelo? |
| | |
| Disfrutar | Diversão |
| Disfruto nadando. | Gosto de nadar |
| ¿Disfrutas cantando? | Gostas de cantar? |
| | |
| Amor | Gostar de / Amar / Adorar |
| ¡Te quiero! ¡Te amo! | Amo-te! |
| ¡Estoy enamorado! | Estou apaixonado(a)! |
| ¡Estoy enamorado de tí! | Estou apaixonado(a) por ti! |
| ¿Estás enamorado de María? | Estás apaixonado pela Maria? |
| ¿Estás enamorado de John? | Estás apaixonada pelo John? |
| Estoy enamorado de María. | Estou apaixonado pela Maria. |
| Busco amor. | Estou / ando à procura do amor. |
| Yo no quiero a John. Yo no amo a John. | Não amo o John. |
| (A tí) Te añoro. Te hecho a faltar. | Tenho saudades tuas. Sinto a tua falta. |
| Amo el baile. Adoro bailar. | Adoro dançar. |
| Amo la natación / el nado. Adoro nadar. | Adoro nadar. |
| | |
| Odio | Odiar / Detestar |
| Odio a Maria. Detesto a María. A María la aborrezco. | Odeio a Maria. |
| Odio serpientes. Detesto serpientes. A las serpientes las aborrezco. | Odeio / Detesto serpentes. |
