| Kellonajat :: Klockslag |
| |
| |
| Paljonko kello on? | | Vad är klockan? Hur mycket är klockan? |
| Anteeksi, paljonko kello on? | Ursäkta, vad är klockan? |
| Tiedättekö, paljonko kello on? | Vet ni vad klockan är? |
| | |
| 01:00 | 01:00 |
| Kello on yksi. | Klockan är ett. |
| Kello on viittä (viisi minuuttia) yli yksi. | Klockan är fem över ett. |
| Kello on varttia (kaksitoista minuuttia) yli yksi. | Klockan är kvart över ett. |
| Kello on kaksikymmentä (minuuttia) yli yksi. | Klockan är tjugo över ett. |
| Kello on puoli kaksi. | Klockan är halv två. |
| Kello on kaksikymmentä (minuuttia) vaille kaksi. | Klockan är tjugo i två. |
| Kello on varttia (viisitoista minuuttia) vaille kaksi. | Klockan är kvart (femton minuter) i två. |
| Kello on kymmentä (kymmenen minuuttia) vaille kaksi. | Klockan är tio i två. |
| | |
| 02:00 | 02:00 |
| Kello on kaksi. | Klockan är två. |
| Kello on puoli kolme. | Klockan är halv tre. |
| | |
| 03:00 | 03:00 |
| Kello on kolme. | Klockan är tre. |
| Kello on varttia (viisitoista minuuttia) yli kolme. | Klockan är kvart över tre. |
| Kello on puoli neljä. | Klockan är halv fyra. |
| | |
| 04:00 | 04:00 |
| Kello on neljä. | Klockan är fyra. |
| Kello on viittä (viisi minuuttia) yli neljä. | Klockan är fem över fyra. |
| Kello on varttia (viisitoista minuuttia) yli neljä. | Klockan är kvart över fyra. |
| Kello on kaksikymmentäviisi (minuuttia) yli neljä. | Klockan är tjugofem över fyra. |
| Kello on puoli viisi. | Klockan är halv fem. |
| Kello on kaksikymmentä (minuuttia) vaille viisi. | Klockan är tjugo i fem. |
| Kello on varttia (viisitoista minuuttia) vaille viisi. | Klockan är kvart i fem. |
| Kello on kymmentä (kymmenen minuuttia) vaille viisi. | Klockan är tio i fem. |
| | |
| 05:00 | 05:00 |
| Kello on viisi. | Klockan är fem. |
| Kello on puoli kuusi. | Klockan är halv sex. |
| | |
| 06:00 | 06:00 |
| Kello on kuusi. | Klockan är sex. |
| Kello on puoli seitsemän. | Klockan är halv sju. |
| | |
| 07:00 | 07:00 |
| Kello on seitsemän | Klockan är sju. |
| Kello on puoli kahdeksan. | Klockan är halv åtta. |
| | |
| 08:00 | 08:00 |
| Kello on kahdeksan. | Klockan är åtta. |
| Kello on puoli yhdeksän. | Klockan är halv nio. |
| Kello on varttia (viisitoista minuuttia) vaille yhdeksän. | Klockan är kvart i nio. |
| | |
| 09:00 | 09:00 |
| Kello on yhdeksän. | Klockan är nio. |
| Kello on puoli kymmenen. | Klockan är halv tio. |
| | |
| 10:00 | 10:00 |
| Kello on kymmenen. | Klockan är tio. |
| Kello on puoli yksitoista. | Klockan är halv elva. |
| Kello on viittä (viisi minuuttia) vaille yksitoista. | Klockan är fem i elva. |
| | |
| 11:00 | 11:00 |
| Kello on yksitoista. | Klockan är elva. |
| Kello on puoli kaksitoista. | Klockan är halv tolv (på dagen). |
| | |
| 12:00 | 12:00 |
| On keskipäivä. / Kello on kaksitoista (12 am). | Klockan är tolv (på dagen). |
| Kello on varttia (viisitoista minuuttia) yli kaksitoista (yli puolenpäivän). | Klockan är kvart över tolv. |
| | |
| 13:00 | 13:00 |
| Kello on kolmetoista. / Kello on yksi iltapäivällä. | Klockan är tretton (ett på dagen). |
| | |
| 14:00 | 14:00 |
| Kello on neljätoista. / Kello on kaksi iltapäivällä. | Klockan är fjorton (två på dagen). |
| | |
| 15:00 | 15:00 |
| Kello on viisitoista. / Kello on kolme iltapäivällä. | Klockan är femton (tre på dagen). |
| | |
| 16:00 | 16:00 |
| Kello on kuusitoista. / Kello on neljä iltapäivällä. | Klockan är sexton (fyra på dagen). |
| | |
| 17:00 | 17:00 |
| Kello on seitsemäntoista. / Kello on viisi iltapäivällä. | Klockan är sjutton (fem på dagen). |
| | |
| 18:00 | 18:00 |
| Kello on kahdeksantoista. / Kello on kuusi illalla. | Klockan är aderton (sex på kvällen). |
| | |
| 19:00 | 19:00 |
| Kello on yhdeksäntoista. / Kello on seitsemän illalla. | Klockan är nitton (sju på kvällen). |
| | |
| 20:00 | 20:00 |
| Kello on kaksikymmentä. / Kello on kahdeksan illalla. | Klockan är tjugo (åtta på kvällen). |
| | |
| 21:00 | 21:00 |
| Kello on kaksikymmentäyksi. / Kello on yhdeksän illalla. | Klockan är tjugoett (nio på kvällen). |
| | |
| 22:00 | 22:00 |
| Kello on kaksikymmentäkaksi. / Kello on kymmenen illalla. | Klockan är tjugotvå (tio på kvällen). |
| | |
| 23:00 | 23:00 |
| Kello on kaksikymmentäkolme. / Kello on yksitoista illalla. | Klockan är tjugotre (elva på kvällen). |
| | |
| 00:00 | 00:00 |
| Kello on kaksitoista yöllä. / On keskiyö. | Klockan är tolv på natten. Klockan är noll. Det är midnatt. |
| Kello on kymmenen minuuttia yli kaksitoista (yli puolenyön). | Klockan är tio över midnatt. |
| | |
| | |
| Menen sinne…puolen yön paikkeilla / keskiyön maissa / suunnilleen puolilta öin. | Jag går dit vid midnatt / vid midnattstiden. |
| Museo on auki kahdeksan tunnin ajan: aamu-kymmenestä ilta-kuuteen. | Museet är öppet åtta timmar från tio till aderton. |
| Kahvila aukeaa yhdeksältä. | Kaféet öppnar klockan nio. |
| Kauanko siihen kuluu (menee) aikaa? Kauanko se kestää? | Hur länge tar det? |
| Se kestää kymmenen (10) minuuttia. | Det tar tio (10) minuter. |
| Bussilla se (matka) kestää noin 45 minuuttia. | Med bussen tar det ungefär 45 minuter. |
| Se kesti vain kaksi (2) minuuttia ja kuusitoista (16) sekuntia. | Det tog bara två (2) minuter och sexton (16) sekunder. |
| Lopetamme kymmenen (10) minuutin päästä (kuluttua). | Vi slutar om tio (10) minuter. |
| Lopetimme kymmenen (10) minuutin jälkeen. | Vi slutade efter tio (10) minuter. |
| Menimme ostoksille kolmeksi tunniksi. | Vi gick och shoppade i tre timmar. |
| Tapaammeko varttia (viisitoista minuuttia) vaille kaksitoista (ennen puolenpäivän)? | Ska vi träffas kvart (femton minuter) före tolv (före middag)? |
| Tavataan puolen tunnin päästä / kuluttua! | Vi ska träffas om en halv timme! |
