Perhe & Ystävät :: Familj & Vänner
 
 
Perhe Familj
Kerro perheestäsi!Berätta om din familj!
Missä perheesi (perheenne) on?Var är din familj?
Tämä on perheeni.Det här är min familj.
  
VanhemmatFöräldrar
(Minä) olen täällä vanhempieni kanssa.Jag är här med mina föraldrar.
Vanhempani ovat tuolla.Mina föräldrar är där.
Tämä on äitini.Det här är min mamma.
Tämä on isäni.Det här är min pappa.
Isäni nimi on John. Isäni on nimeltään John.Min pappa heter John. Min pappas namn är John.
Onko äitisi täällä?Är din mamma här?
(Minä) olen isäpuoli.Jag är styvfar.
(Minä) olen äitipuoli.Jag är styvmor.
Minkänimisiä vanhempasi ovat? Mitkä ovat vanhempiesi nimet?Vad heter dina föräldrar?
  
IsovanhemmatMorföräldrar – Farföräldrar
Vierailetko usein isovanhempiesi luona?Besöker du ofta dina morföräldrar (farföräldrar)?
Isoisäni ja isoäitini asuvat meidän vieressä.Min morfar (farfar) och mormor (farmor) bor bredvid oss.
  
Aviopuolisot ja avioliittoÄkta par och äktenskap
Oletko naimaton (“sinkku”) vai naimisissa?Är du ogift eller gift?
(Minä) olen naimaton (“sinkku”).Jag är ogift.
(Minä) olen vielä naimaton (“sinkku”).Jag är ännu ogift.
Onko hän vielä naimaton (“sinkku”)?Är han ännu ogift?
He eivät ole vielä naimisissa.Dom är inte ännu gifta.
Jack meni kihloihin morsiamensa kanssa viime syksynä.Jack förlovade sig med sin fästmö (brud) förra hösten.
Menen naimisiin kesäkuussa.Jag ska gifta mig i juni.
Hän asuu yhdessä sulhasensa Johnin kanssa.Hon bor tillsammans med sin fästman John.
Tämä on vaimoni (aviovaimoni), Maria.Det här är min fru (hustru), Maria.
Tämä on mieheni (aviomieheni), John.Det här är min man, John.
Minä ja aviomieheni olemme häämatkalla.Jag och min make (min äkta man) är på bröllopsresa.
Meillä oli upeaa (mahtavaa, todella kivaa) häämatkallamme.Vi hade riktigt trevligt på vår bröllopsresa.
Vaimoni ja minä itse olemme Valenciasta.Min fru och jag (själv) kommer från Valencia.
Vaimoni saapuu myöhemmin.Min fru kommer senare.
Oletko naimisissa?Är du gift?
Oletteko naimisissa?Är Ni gift?
(Minä) olen naimisissa.Jag är gift.
En ole naimisissa.Jag är inte gift.
Avioliittoni on onnellinen.Min äktenskap är lycklig.
Onko hän eronnut?Är han skild? Har han skilt sig?
Hän on eronnut.Hon är skild.
(Minä) olen asumuserossa.Jag bor skilt.
Aviopuolisoni ja minä olemme asumuserossa.Min make och jag bor åtskilda (lever i hemskillnad).
Avioliittoni on mennyttä (on päättynyt).Min äktenskap är över.
(Minä) olen mennyt uudelleen naimisiin.Jag är gift på nytt.
Minulla on lapsia ensimmäisestä avioliitostani.Jag har barn från min första äktenskap.
Hän on ex-mieheni (ex-puolisoni).Han är min ex-make.
(Minä) olen leski.Jag är änka.
(Minä) olen leski.Jag är änkling.
  
Asua yhdessäBo tillsammans
Asutteko yhdessä?Bor ni tillsammans?
Hän asuu kanssani.Han bor med mig.
Asumme yhdessä.Vi bor tillsammans.
Hän asuu yhdessä poikakaverinsa kanssa.Hon bor tillsammans med sin pojkvän.
Tämä on kumppanini (partnerini, elämänkumppanini).Det här är min partner (livskamrat).
Tämä on kumppanini (partnerini, elämänkumppanini).Det här är min partner (livskamrat).
  
SisaruksetSyskon
Onko sinulla siskoja tai veljiä?Har du systrar eller bröder?
Kuinka monta veljeä sinulla on?Hur många bröder har du?
Millaisia veljesi ja siskosi ovat?Hurdana är dina bröder och systrar?
Mikä siskosi nimi on?Vad heter din syster?
Veljeni nimi on John.Min bror heter John.
Tämä on veljeni.Det här är min bror.
Hän on veljeni.Han är min bror.
Tämä on siskoni.Det här är min syster.
Hän on siskoni.Hon är min syster.
Kuinka vanha siskosi on?Hur gammal är din syster?
Minulla on (yksi) veli.Jag har en bror.
Minulla ei ole veljeä.Jag har ingen bror.
Minulla on (yksi) sisko.Jag har en syster.
Minulla ei ole siskoa.Jag har ingen syster.
Siskoni on tuolla.Min syster är där.
Minulla on (yksi) siskopuoli.Jag har en halvsyster.
Minulla on (yksi) velipuoli.Jag har en halvbror.
Minä olen seitsemäntoista (17) ja veljeni on yksitoista (11).Jag är sjutton (17 år gammal) och min bror är elva (11 år gammal).
  
LapsetBarn
Onko sinulla lapsia?Har du barn?
Onko Teillä lapsia?Har Ni barn?
Onko Teillä lapsenlapsia?Har Ni barnbarn?
Kuinka monta (Montako) lasta sinulla on?Hur många barn har du?
Kuinka monta (Montako) lasta Teillä on?Hur många barn har Ni?
Kuinka vanhoja lapsesi ovat?Hur gamla är dina barn?
Kuinka vanha poikasi (poikanne) on?Hur gammal är din (Er) son?
Kuinka vanha tyttösi (tyttönne) on?Hur gammal är din (Er) dotter?
Minulla on yksi (1) poika.Jag har en pojke (en son).
Minulla on 12-vuotias tytär (tyttö).Jag har en 12-årig dotter.
Meillä on kaksi (2) lasta.Vi har två barn.
Heillä on kaksi (2) tytärtä.De har två döttrar.
Lapseni ovat kymmenen (10) ja seitsemän (7) vuotta vanhoja.Mina barn är tio (10) och sju (7) år gamla.
Lapseni ovat jo aikuisia.Mina barn är redan vuxna.
Tarvitsen lapsenvahdin lapselleni.Jag behöver en barnvakt till min barn.
Tämä on poikani John.Det här är min son John.
Tämä on tyttäreni Maria.Det här är min dotter Maria.
Hänellä on pieni tytär.Hon har en liten dotter.
Poikamme lastentarha on kotimme lähellä.Vår sons barnträdgård är nära vårt hem.
Tyttäreni syntyi toukokuun seitsemäntenä (päivänä) / seitsemäs päivä toukokuuta.Min dotter är född den sjunde maj.
Hän on ainoa lapsi.Han är det enda barnet.
Haluaisin saada lapsen / vauvan.Jag skulle vilja ha en baby.
Onko lapsille leikkipaikkaa (leikkihuonetta)?Finns det en lekplats för barn?
Rannan lähellä on iso leikkikenttä.Det finns en stor lekplan nära stranden.
  
SukulaisetSläktingar
Olemme serkkuja (serkukset).Vi är kusiner.
Minulla ei ole serkkuja.Jag har inga kusiner.
Tätini on tuolla.Min moster/faster är där.
Setäni menee naimisiin ensi kesänä.Min farbror ska gifta sig nästa sommar.
Hän on enoni.Han är min morbror.
Maria on anoppini ja Miguel on appiukkoni (appeni).Maria är min svärmor och Miguel är min svärfar.
Onko hän miniäsi?Är hon din sonhustru (svärdotter)?
Hän on hyvä vävy (vävypoika).Han är en bra svärson.
Hän on kälyni.Hon är min svägerska.
Hän on lankoni.Han är min svåger.
Ketkä ovat kummivanhempasi?Vem är dina faddrar (gudföräldrar)?
Hän on minun ainoa kummilapseni.Han är mitt enda fadderbarn (…gudson / guddotter).
Maria on kummitätini.Maria är min gudmor.
Piditkö Kummisetä-elokuvista?Tyckte du om Gudfar -filmer?
  
  
Ystävät ja tuttavatVänner och bekanta
Olen yksin, minun ystäväni menivät jo takaisin hotellille.Jag är ensam, mina vänner gick redan tillbaks till hotellet.
Tämä on poikaystäväni (poikakaverini).Det här är min pojkvän (vän).
Tämä on tyttöystäväni.Det här är min flickvän (väninna).
Onko sinulla poikaystävää?Har du en pojkvän?
Onko sinulla tyttöystävää?Har du en flickvän?
Rakastan poikaystävääni.Jag älskar min pojkvän.
Rakastan tyttöystävääni.Jag älskar min flickvän.
Minulla ei ole tyttöystävää tällä hetkellä.Jag har ingen flickvän för tillfället.
John on naapurini.John är min granne.
Onko teillä kivat naapurit?Har ni trevliga grannar?
Onko John lapsuudenystäväsi?Är John din barndomsvän?
Maria on lapsuudenystäväni.Maria är min barndomsvän.
Hän on työkaverini (kollegani).Han är min kollega.
Hän on työkaverini (kollegani).Hon är min kollega.
Hän on koulukaverini.Han är min skolkamrat.

 

Study Room