| Taxi :: Такси / Taksi |
| |
| |
| ¿Dónde hay una parada de taxis? | | Где находится стоянка такси? / Gde nahoditsja stojanka taksi? |
| ¿Dónde puedo cojer un taxi? | Где я могу поймать такси? / Gde ja mogu pojmat’ taksi? |
| (La parada de) Los autobuses (autocares) y taxis están cerca de la salida. | Автобусы и такси ожидают возле входа. / Avtobusy i taksi ozhidajut vozle vhoda. |
| Querría un taxi ahora, por favor. | Я бы хотел(а) вызвать такси сейчас, пожалуйста. / Ja by hotel(a) vyzvat’ taksi sejchas, pozhalujsta. |
| ¿Me podía llamar un taxi? | Вы не могли бы вызвать мне такси? / Vy ne mogli by vyzvat’ mne taksi? |
| El taxi llegará dentro de media hora. | Такси приедет через полчаса. / Taksi priedet cherez polchasa. |
| ¿Tiene usted taxímetro? | У вас есть счётчик? / U vas est’ schjotchik? |
| Ponga el taxímetro. | Пожалуйста, включите счётчик. / Pozhalujsta, vkljuchite schjotchik. |
| Por favor, lléveme al aeropuerto. | Отвезите меня в аэропорт, пожалуйста. / Otvezite menja v ajeroport, pozhalujsta. |
| Déjame cerca de la playa | Пожалуйста, высадите меня возле пляжа. / Pozhalujsta, vysadite menja vozle pljazha. |
| ¡Para el coche! ¡Pare (usted) el coche! | Отстановите машину! / Otstanovite mashinu! |
| ¡Mozo! Sea usted amable y lléveme el equipaje a la parada de taxis. | Носильщик! Пожалуйста, отнесите мой багаж к стоянке такси. / Nosil’schik! Pozhalujsta, otnesite moj bagazh k stojanke taksi. |
| ¿Necesitas una bolsa para vomitar? | Вам нужен гигиенический пакет? / Vam nuzhen gigienicheskij paket? |
| ¿Puedo abrir la ventana? | Можно открыть окно? / Mozhno otkryt’ okno? |
| ¡Conduce despacio! ¡Conduce con precaución! | Двигайтесь медленно! / Dvigajtes’ medlenno! |
| ¡Cuidado! ¡La carretera está cortada! / ¡Cuidado! ¡La carretera está cerrada! | Осторожно! Дорога закрыта! / Ostorozhno! Doroga zakryta! |
