| Auto & Moottoripyörä :: Auto & Motorrad |
| |
| |
| Yleistä | | Allgemeines |
| Osaatko ajaa autoa? | Können Sie Auto fahren? |
| Haluaisin mennä sinne autolla. | Ich möchte mit dem Auto dorthin fahren. |
| Tulimme tänne autolla. | Wir kamen mit dem Auto her. |
| Menen kauppaan (markettiin) autolla. | Ich fahre mit dem Auto zum Markt. |
| Kenen auto tuo on? | Wessen Auto ist das? |
| Tämä on hänen autonsa. | Das ist sein (ihr) Auto. |
| Laukkuni on autossa. | Meine Tasche ist im Auto. |
| Aja hitaasti! | Fahren Sie langsam! Fahren Sie vorsichtig! |
| Tarvitsetko oksennuspussin? | Brauchen Sie einen Beutel zum Erbrechen? |
| Haittaako, jos poltan autossa? | Stört es, wenn ich im Auto rauche? |
| Saanko avata ikkunan? | Darf ich das Fenster öffnen? |
| Milloin saavumme Berliiniin? | Wann kommen wir in Berlin an? |
| Meillä on asuntovaunu mukana. | Wir haben einen Wohnwagen dabei. |
| Jätä minut kyydistä rannan lähellä. | Bitte lassen Sie mich in Strandnähe aussteigen. |
| Tarvitsetko kyydin? | Wollen Sie mitfahren? |
| Haen sinut hotellin edestä. | Ich hole Sie vor dem Hotel ab. |
| Voitko hakea minut koululta (koulusta)? | Können Sie mich von der Schule abholen? |
| Tarvitsemme Euroopan tiekartan. | Wir brauchen eine Straßenkarte von Europa. |
| Saanko nähdä ajokorttinne kiitos? | Darf ich bitte Ihren Führerschein sehen? |
| Tässä on ajokorttini. | Hier ist mein Führerschein. |
| Ajokortti ja rekisteriote, kiitos! | Bitte Ihren Führerschein und Ihren Zulassungsschein |
| Mikä on autonne rekisterinumero? | Welches Autokennzeichen haben Sie? |
| Autoni rekisterinumero on ABC-123. | Mein Autokennzeichen ist ABC-123. |
| | |
| | |
| Autonvuokraus | Autovermietung |
| Missä on autovuokraamo? | Wo ist die Autovermietung? |
| Haluaisin vuokrata auton. | Ich möchte ein Auto mieten. |
| Haluaisin vuokrata moottoripyörän | Ich möchte ein Motorrad mieten. |
| Haluaisin vuokrata skootterin. | Ich möchte einen Motorskooter mieten. |
| Haluaisin vuokrata mopon. | Ich möchte ein Moped mieten. |
| Kuinka kauan haluatte käyttää sitä? | Wie lange wollen Sie es mieten? |
| Haluaisin vuokrata auton kolmeksi päiväksi. | Ich will es drei Tage mieten. |
| Minkäkokoisen auton haluat (haluatte)? | Wie groß soll es sein? |
| Vuokrasin pienen auton. | Ich möchte einen Kleinwagen. |
| Mitä vaihtoehtoja teillä on? | Welche Auswahl haben Sie? |
| Mitä automalleja vuokraatte? | Welche Automodelle vermieten Sie? |
| Haluatko automaattivaihteet vai manuaalivaihteet? | Wollen Sie Automatikschaltung oder manuelle Schaltung? |
| Pidän enemmän automaattivaihteista. | Ich möchte lieber Automatikschaltung. |
| Haluan auton automaatti-ilmastoinnilla. | Ich will ein Auto mit Klimaanlage. |
| Onko autossa ilmastointi? | Hat das Auto eine Klimaanlage? |
| Autossa ei ole ilmastointia. | Das Auto hat keine Klimaanlage. |
| Haluatteko täyden vakuutuksen? | Wünschen Sie das volle Versicherungspaket? |
| Kuinka monta (Montako) kilometriä/mailia aiotte ajaa? | Wieviele Kilometer/Meilen werden Sie vorraussichtlich fahren? |
| Ajoin kaksisataa (200) kilometriä/mailia. | Ich fuhr zweihundert (200) Kilometer/Meilen weit. |
| Minne voin palauttaa sen? | Wo kann ich es zurückbringen? |
| | |
| Huoltoasema / Bensa-asema | Tankstelle |
| Missä on lähin bensa-asema? | Wo ist die nächte Tankstelle? |
| Se on itsepalvelu. | Es ist mit Selbstbedienung. |
| Tarvitsetko (tavallista) bensaa vai dieseliä? | Brauchen Sie Benzin oder Diesel? |
| Mitä polttoainetta minun pitäisi ostaa? | Was sollte ich nehmen? |
| Tarvitsen lisää bensaa. | Ich brauche mehr Benzin. |
| Bensatankki ei ole täynnä. | Der Benzintank ist nicht voll. |
| Onko bensatankki tyhjä? | Ist der Benzintank leer? |
| Missä on autopesula? | Wo ist die Autowaschanlage? |
| | |
| | |
| Pysäköinti | Parken |
| Missä on pysäköintialue (“autoparkki”)? | Wo ist ein Parkplatz?.Wo ist ein Parkhaus? |
| Voinko jättää autoni tähän? | Kann ich mein Auto hier stehen lassen? |
| Ette saa pysäköidä (parkkeerata) tähän! | Sie dürfen hier nicht parken. |
| Valvotaanko pysäköintiä? Onko pysäköinti valvottua? | Ist der Parkplatz bewacht? |
| | |
| | |
| | |
| Ongelmat | Probleme |
| Autoni hajosi moottoritiellä. | Mein Auto ist auf der Autobahn kaputt gegangen. |
| Autoni ei käynnisty (“ei starttaa”). | Mein Auto startet nicht. |
| Akku ei toimi. | Meine Batterie funktioniert nicht. |
| Valot eivät toimi. | Die Lampen brennen nicht. |
| Jarrut eivät toimi. | Die Bremsen funktionieren nicht. |
| Jarruissa on jotain vikaa. | Mit den Bremsen stimmt etwas nicht. |
| Käsijarru on rikki. | Die Handbremse ist kaputt. |
| Rengas on tyhjä. | Der Reifen ist leer. |
| Onko teillä vakuutusta? | Haben Sie eine Versicherung? |
| Varo! Tie on suljettu! | Vorsicht! Die Straße ist gesperrt! |
| Kaikki tiet on suljettu. | Alle Straßen sind gesperrt. |
| Pysäytä (Pysäyttäkää) auto! | Stoppen Sie! Halten Sie das Auto an! |
| Olen hävittänyt autonavaimeni. | Ich habe meinen Autoschlüssel verloren. |
| | |
| | |
| | |
| Liikennepoliisi | Verkehrspolizei |
| Ajoitte liian kovaa. | Sie sind zu schnell gefahren. |
| Ajoitte liian lähellä. | Sie sind zu nahe aufgefahren. |
| Älä aja päin punaista! | Fahren Sie nicht bei Rot über die Kreuzung! |
| Ajoitte päin punaista. | Sie sind bei Rot über die Kreuzung. |
| Sinun täytyy maksaa sakkoa. | Sie müssen Strafe zahlen. |
