| Hinta :: Preis |
| |
| |
| Mikä sen hinta on? | | Was ist sein Preis? Was kostet es? |
| Mikä on tämän palvelun hinta? | Was kostet dieser Service? |
| Mikä on hinta yhdelle teltalle? | Was kostet ein Zelt? |
| Sisältyykö se hintaan? | Ist es im Preis inbegriffen? |
| Tiedätkö, mitä hintaan sisältyy? | Weisst du, was im Preis inbegriffen ist? |
| Mikä (Kuinka paljon; Paljonko) on tuntiveloitus? | Wieviel kostet eine Stunde? |
| Sisältyykö siihen (hintaan) palvelumaksu? | Ist der Service im Preis inbegriffen? |
| Sisältyykö tähän hintaan arvonlisävero (alv) ja palvelumaksu? | Sind Mehrwertsteuer und Service in diesem Preis inbegriffen? |
| Sisältyykö siihen arvonlisävero (alv)? | Ist die Mehrwertsteuer mit enthalten? |
| Sisältyykö aamiainen huoneen hintaan? | Ist das Frühstück im Zimmerpreis enthalten ? |
| Sisältääkö hinta aamiaisen? | Beinhaltet der Preis das Frühstück? |
| Aamiainen on lisämaksusta. | Frühstück ist extra zu bezahlen. |
| Sisältyvätkö ateriat hintaan? | Sind die Mahlzeiten im Preis enthalten? |
| Hintaan ei sisälly mitään aterioita. | Im Preis sind keine Mahlzeiten enthalten. |
| Sisältyykö auton vuokraan kilometrit? | Sind in der Automiete die Kilometer enthalten? |
| Sinun täytyy maksaa lisämaksua ylimääräisistä matkatavaroistasi. | Du musst für dein zusätzliches Gepäck extra bezahlen. |
| Hinta sisältää ateriat ja majoituksen. | Der Preis beinhaltet Essen und Wohnen. |
| Vertailen tuotehintoja (tuotteiden hintoja). | Ich vergleiche die Preise der Waren. |
| Onko tuossa ravintolassa sisäänpääsymaksu? | Muss man in diesem Restaurant Eintritt bezahlen? |
| | |
| Kuinka paljon (Paljonko) se maksaa? | Wie viel (Wieviel) kostet es? |
| Kuinka paljon (Paljonko) se maksaa? | Wie viel kostet es? |
| Kuinka paljon (Paljonko) tämä maksaa? | Wie viel kostet das da? |
| Kuinka paljon (Paljonko) tuo maksaa? | Wie viel kostet das dort? |
| Kuinka paljon (paljonko) ne maksavat? | Wie viel kosten die da? |
| Kuinka paljon (paljonko) nuo maksavat? | Wie viel kosten die dort? |
| Paljonko nämä kaikki maksavat yhteensä? | Wie viel kosten diese zusammen? |
| Kuinka paljon (Paljonko) se maksaa meiltä kahdelta? | Wie viel kostet es für uns beide? |
| Kuinka paljon (Paljonko) se maksaa tunnilta? | Wie viel kostet es pro Stunde? |
| Kuinka paljon (Paljonko) se maksaa viikolta? | Wie viel kostet es pro Woche? |
| Kuinka paljon (Paljonko) se maksaa päivältä? | Wie viel kostet es pro Tag? |
| Kuinka paljon (Paljonko) se maksaa yöltä? | Wie viel kostet es pro Nacht? |
| Kuinka paljon (Paljonko) huone maksaa yöltä? | Wie viel kostet das Zimmer pro Nacht? |
| Kuinka paljon (Paljonko) maksaa menopaluulippu Kööpenhaminaan? | Was kostet eine Rückfahrkarte nach Kopenhagen? |
| Kuinka paljon (Paljonko) maksaa matka lentokentälle? | Was kostet die Fahrt zum Flughafen? |
| Kuinka paljon (Paljonko) kiertoajelu maksaa 2 (kahdelta) aikuiselta ja yhdeltä lapselta? | Was kostet die Rundfahrt für zwei (2) Erwachsene und ein Kind? |
| Kuinka paljon (Paljonko) olette valmis maksamaan huoneesta? | Wie viel sind Sie bereit, für das Zimmer zu bezahlen? |
| Paljonko yhden hengen huone maksaa? | Wieviel kostet ein Einzelzimmer? |
| Kuinka paljon (Paljonko) huone maksaa yhdeltä yöltä? | Wie viel kostet das Zimmer für eine Nacht? |
| Kuinka paljon (Paljonko) kahden hengen huone maksaa ilman aterioita? | Wie viel kostet ein Doppelzimmer ohne Mahlzeiten? |
| Kuinka paljon (Paljonko) maksaa yhden hengen huone täysihoidolla? | Wie viel kostet ein Einzelzimmer mit Vollpension? |
| Kuinka paljon (Paljonko) se maksaa? | Wie viel kostet das? |
| Kuinka paljon (Paljonko) on sisäänpääsymaksu museoon? | Was kostet der Eintritt zum Museum? |
| Kuinka paljon (Paljonko) tämä T-paita maksaa? | Wie viel kostet dieses T-Shirt? |
| Kuinka paljon (Paljonko) maksaa kierros tuolla golf-kentällä? | Was kostet eine Runde auf diesem/jenem Golfplatz? |
| Kuinka paljon (Paljonko) maksaa safari Kenyassa? | Was kostet eine Safari in Kenia? |
| Kuinka paljon (Paljonko) maksaa matka Seychelleille? | Was kostet die Reise auf die Seychellen? |
| Se on (maksaa / tekee) noin sata euroa. | Das kostet etwa hundert Euro. |
| | |
| Ilmainen > Halpa > Kallis | Kostenlos > Billig > Teuer |
| Onko se ilmainen? | Ist das kostenlos? |
| Ovatko nämä opaskirjat ilmaisia? | Sind diese Führer kostenlos? |
| Lapset eivät maksa mitään (Lapset pääsevät ilmaiseksi). | Kinder zahlen nichts (Zutritt für Kinder frei). |
| Hyvä laatu, alhainen (matala) hinta! | Gute Qualität, niedriger Preis! |
| Onko teillä (tarjolla) mitään edullisempaa (halvempaa)? | Haben Sie etwas Günstigeres (Billigeres)? |
| Se on liian kallis. | Es ist zu teuer. |
| | |
| Vakuus | Kaution. Sicherheit |
| Teidän täytyy maksaa vakuus (takuusumma, takuumaksu, ennakkomaksu, käsiraha). | Sie müssen eine Kaution zahlen. |
| Vakuus on kymmenen euroa. | Die Kaution beträgt zehn Euro. |
| Vakuus veloitetaan luottokortiltanne. | Ihre Kreditkarte wird mit der Kaution belastet. |
| Vakuusmaksu vahvistaa varaukset. | Die Reservierungen sind mit der Zahlung der Kaution bestätigt. |
| | |
| Alennus | Preisnachlass. Rabatt. |
| Onko teillä alennuksia viikonlopuiksi? | Haben Sie Preisnachlässe zum Wochenende? |
| Onko teillä alennusta pitkille (pitkäkestoisille) oleskeluille? | Bieten Sie bei längeren Aufenthalt einen Rabatt/Preisnachlass? |
| Onko eläintarhaan perhealennusta? | Gibt es zum Tierpark Familienermäßigung? |
| Onko teillä alennusta lapsille? | Haben Sie Kinderermäßigung? |
| Onko mitään alennusta opiskelijoille? | Gibt es Preisnachlass für Studenten? |
| Onko mitään alennusta eläkeläisille? | Gibt es Preisnachlass für Rentner? |
| Eläkeläiset saavat 10% (kymmenen prosentin) alennuksen. | Rentner bekommen 10% (zehn Prozent) Rabatt. |
| Opiskelijat saavat kaksikymmentä (20) prosenttia (%) hinnasta pois (alennusta). | Studenten bekommen zwanzig (20) Prozent (%) Preisnachlass. |
| Opiskelijat maksavat vain puolikkaan hinnan (puolet hinnasta). | Studenten zahlen nur den halben Preis. |
| Alennukset ovat jäsenille. | Die Preisnachlässe gelten für Mitglieder. |
| Alennukset ovat kaikille. | Die Preisnachlässe gelten für alle. |
| Se on erikoistarjous vain sinulle! | Das ist ein Sonderangebot nur für dich! |
| Tavaratalossa on alennusmyynti. | Im Kaufhaus ist Ausverkauf (Schlussverkauf)! |
