| Kulttuuri :: Kultur |
| |
| |
| Musiikki | | Musik |
| Voisitko (Voisitteko) ehdottaa meille popkonserttia, jonne mennä ensi viikonloppuna? | Kannst du (Könnten Sie) uns ein Popkonzert für das nächste Wochenende vorschlagen? |
| Haluaisin kaksi (2) konserttilippua lauantai-illaksi. | Ich möchte zwei Konzertkarten für Samstagabend. |
| Konserttisali oli valtava (valtavankokoinen). | Der Konzertsaal war sehr groß (riesengroß). |
| Millaisesta (Minkälaisesta) musiikista pidät? | Welche Musikrichtung magst du? |
| Pidän musiikista. | Ich mag Musik. |
| Pidän country-musiikista. | Ich mag Country-Musik. |
| Nautin klassisesta musiikista. | Ich genieße klassische Musik. |
| Tiedätkö tunnetun rock-bändin nimeltä…? | Kennst du die bekannte Rock-Band, genannt…? |
| Pidän enemmän musikaaleista ja kabareista. | Ich mag lieber Musicals und Kabaret. |
| Haluaisitteko jazz-festivaalin ohjelman? | Möchten Sie ein Programm vom Jazz-Festival? |
| Mistä muualta voisin löytää musiikkiliikkeen? | Wo sonst könnte ich ein Musikgeschäft finden? |
| Myyttekö DVD-levyjä? | Verkaufen Sie DVD`s? |
| Meillä on vain videokasetteja. | Wir haben nur Videokassetten. |
| Haluaisin ostaa tuon pop-CD:n (CD-levyn). | Ich möchte diese Pop-CD kaufen. |
| Hän on suosituin rock-tähti Uudessa Seelannissa. | Er ist der bekannteste Rockstar von Neuseeland. |
| Mitkä ovat suosikkibändejäsi (suosikkiyhtyeitäsi)? | Was sind deine Lieblingsbands (Lieblingsgruppen)? |
| Hän on suosikkilaulajani. | Sie ist meine Lieblingssängerin. Er ist mein Lieblingssänger. |
| Millaisesta musiikista pidät (pidätte)? | Welche Musikrichtung magst du (mögen Sie)? |
| Pidän popista ja rokista. | Ich mag Pop und Rock. |
| Pidätkö klassisesta musiikista? | Magst du klassische Musik? |
| | |
| Elokuvat ja teatterit | Kino und Theater |
| Mennäänkö elokuviin (“leffaan”)? | Gehen wir ins Kino? |
| Kerran viikossa käyn elokuvissa (menen elokuviin). | Einmal pro Woche gehe ich ins Kino. |
| Haluaisin kaksi (2) lippua tähän elokuvaan. | Ich möcht zwei (2) Karten für diesen Film. |
| Olkaa ystävälliset ja sulkekaa matkapuhelimenne (kännykkänne), elokuva alkaa. | Seien Sie so freundlich und schalten Sie Ihre Handy`s ab, der Film beginnt. |
| Onko se alkuperäiskielinen (alkuperäisellä kielellä)? | Ist er in Originalsprache? |
| Onko elokuvassa englanninkielinen tekstitys? | Ist der Film mit englischen Untertiteln? |
| Elokuva on dubattu (puhuttu päälle) saksaksi. | Der Film ist in deutscher Spache (deutsch) synchronisiert. |
| Millaisista (Minkälaisista) elokuvista (filmeistä) pidät? | Welche Filmrichtung magst du? |
| Elokuvat näytetään ruotsinkielisillä tekstityksillä. | Die Filme werden mit schwedischen Untertiteln gezeigt. |
| Lasten elokuvat on dubattu (puhuttu päälle) paikallisella kielellä. | Die Kinderfilme sind in der lokalen Sprache synchronisiert. |
