| Kysymykset :: Fragen |
| |
| |
| Mikä? Mitä? | | Was? |
| Mitä se tarkoittaa? | Was bedeutet es? |
| Mikä paikka tämä on? | Was für ein Platz ist das? |
| Mikä tämän kylän nimi on? | Wie ist der Name dieser Ortschaft? |
| Mikä tämän monumentin (muistomerkin) nimi on? Miksi tätä monumenttia (muistomerkkiä) sanotaan? | Wie ist der Name dieses Denkmals? Wie nennt man dieses Monument? |
| | |
| Kuka? | Wer? |
| Kuka siellä? | Wer ist da? |
| | |
| Kenen? | Wessen? |
| Kenen auto tuo on? | Wessen Auto ist das (dort)? |
| Se on minun / sinun / hänen. | Es ist meins/deins/seins/ihres. |
| Se on meidän / teidän / heidän. | Es ist unsers/euers/ihrs/Ihrs. |
| Kenen tämä on? | Wem gehört das (da)? |
| | |
| Kenelle? | Wem? |
| Kenelle se on? | Wem gehört es? |
| | |
| Minkälainen? Millainen? | Was für ein? |
| | |
| Kumpi? Mikä? | Welches? |
| Kummat? Mitkä? | Welche? |
| | |
| | |
| Miten? | Wie? |
| Kuinka haluaisitte maksaa tämän? | Wie möchten Sie das bezahlen? |
| Anteeksi, mutta miten me pääsemme sinne? | Entschuldigug, biite wie kommen wir dahin? |
| | |
| Miksi? Minkä vuoksi? Minkä takia? | Warum? Weswegen? |
| Miksi miehet olivat myöhässä? | Warum kamen die Männer zu spät? |
| En tiedä miksi. | Ich weiss nicht, warum. |
| | |
| | |
| Miksei? Miksi ei? | Warum nicht? |
| En tiedä, miksei hän pidä siitä. | Ich weiss nicht, warum er das nicht mag. |
| | |
| | |
| Kuinka paljon? Paljonko? | Wie viel? |
| Kuinka paljon (paljonko) tämä T-paita maksaa? | Wie viel kostet dieses T-Shirt? |
| Kuinka paljon (paljonko) se maksaa? | Wie viel kostet es? |
| | |
| Kuinka monta? Montako? | Wie viel? Wie viele? |
| Kuinka monta (Montako) niitä on? | Wie viele sind es? |
| Kuinka monta (Montako) huonetta teillä on vapaana? | Wie viele Zimmer sind frei? |
| Kuinka monta (Montako) siskoa hänellä on? | Wie viele Schwestern hat er (sie)? |
| | |
| -ko? -kö? | Ist es…? Hat er…? |
| Puhutteko suomea? | Sprechen Sie finnisch? |
| Ymmärrättekö? Ymmärrän! | Verstehen Sie finnisch? Ich verstehe es! |
| Rakastaako hän minua? | Liebt er mich? |
| Ovatko he matkustaneet Ruotsiin? | Sind sie nach Schweden gereist? |
| Onko se täällä alakerrassa? | Ist es da im Erdgeschoß? |
| Onko hän oikeassa? | Hat er recht? |
| Olenko väärässä? | Habe ich unrecht? |
| Haluatteko pöydän sisältä vai ulkoa? | Wollen Sie den Tisch drinnen oder draußen? |
| Haluatko mennä sinne tiistaina vai keskiviikkona? | Willst du dienstags oder mittwochs hingehen? |
| Anteeksi, onko tämä paikka vapaa? | Entschuldigung, ist der Platz frei? |
| Haluatko mennä sinne junalla vai bussilla? | Willst du mit dem Zug oder mit dem Bus hinfahren? |
| Onko se ilmainen? | Ist es kostenlos? |
| Riittäisikö 100 euroa? | Genügen 100 Euro? |
| | |
| Voinko? | Kann ich? |
| Voiko hän tulla kanssamme (mukaamme)? | Kann er mit uns mitkommen? |
| | |
| Saanko? | Darf ich? |
| Saanko istua tähän? | Darf ich hier sitzen? |
| | |
| Onko (olemassa)…? | Gibt es…? |
| Onko tässä lähellä ravintolaa? | Gibt es da in der Nähe ein Restaurant? |
