Liput :: Fahrkarten
 
 
Yleistä Allgemeines
Missä on lippumyymälä (lipunmyyntipiste)?Wo ist der Fahrkartenverkauf?
Meidän täytyy jonottaa hetki (vähän aikaa).Wir müssen uns einige Zeit anstellen.
Anteeksi, nyt on minun vuoroni.Entschuldigung, jetzt bin ich an der Reihe.
Mistä voin ostaa risteilylippuja?Wo kann ich Fahrkarten für die Rundreise (Kreuzfahrt) kaufen?
Voinko ostaa risteilyliput täältä?Kann ich hier die Fahrkarten für die Rundreise kaufen?
Voinko ostaa metroliput täältä?Kann ich hier Fahrkarten für die U-Bahn kaufen?
Voinko ostaa bussiliput täältä?Kann ich hier Fahrkarten für den Bus kaufen?
Myyttekö autolauttalippuja?Verkaufen Sie die Fahrkarten für die Autofähre?
Myyttekö junalippuja?Verkaufen Sie Fahrkarten für die Eisenbahn (für den Zug)? 
Myyttekö bussilippuja?Verkaufen Sie Fahrkarten für den Bus?
Haluaisin lipun Madridiin.Ich möchte eine Fahrkarte nach Madrid.
Haluaisin kaksi lippua Tukholmaan, kiitos.Bitte, zwei Fahrkarten nach Stockholm.
Haluaisin yhden metrolipun, kiitos.Bitte, eine Fahrkarte für die U-Bahn.
Haluaisin ostaa kuukausimatkakortin.Ich möchte eine Monatskarte kaufen.
Tässä on lippunne lennolle numero AB123.Hier sind Ihre Flugtickets zum Flug Nummer AB123.
Tässä on lippunne jokiristeilylle.Hier sind Ihre Fahrkarten für die Flussrundfahrt.
Matkalippunne, kiitos!Ihre Fahrkarten bitte! 
Matkalippunne, kiitos!Ihre Tickets bitte!
Pelkäänpä, että olen hukannut lippuni.Ich fürchte, ich habe mein Ticket verloren.
  
Meno vai menopaluu?Hin- oder Hin- und Rückfahrt?
Menolippu (yhdensuuntainen lippu) Melbourneen, kiitos!Bitte ein Flugticket für den Hinflug nach Melbourne.
Haluaisin varata yhden menolipun (yhdensuuntaisen lipun) turistiluokassa, kiitos.Bitte würden Sie mir einen Hinflug in der Touristenklasse reservieren.
Haluaisin vain paluulipun.Ich möchte nur ein Ticket für den Rückflug.
Menopaluulippu, kiitos!Bitte eine Fahrkarte für Hin- und Rückfahrt! 
  
  
VarauksetReservierungen
Haluaisitteko tehdä varauksen nyt?Wollen Sie jetzt reservieren?
Onko ennakkovaraus tarpeellinen / pakollinen?Ist eine Reservierung notwendig / obligatorisch?
Se ei ole tarpeen (tarpeellista).Es ist nicht notwendig.
Haluaisin varata paikan lennolle AB123.Ich möchte einen Sitzplatz reservieren für den Flug AB123.
Minulla on varaus nimellä Smith.Ich habe eine Reservierung auf dem Namen Smith.
Minulla on varaus lennolle numero AB123.Ich habe eine Reservierung für den Flug Nummer AB123.
Haluaisin peruuttaa varaukseni.Ich möchte meine Reservierung stornieren.
Haluaisin muuttaa varaustani.Ich möchte meine Reservierung ändern.
Olen hukannut (hävittänyt) kopion varauksestani.Ich habe Kopie meiner Reservierung verloren.
Tässä on vahvistus varauksestani.Das ist die Bestätigung Ihrer Reservierung.
(Mikä on) nimenne, kiitos?Wie ist Ihr Name bitte?
Voitko (Voitteko) näyttää henkilöllisyystodistuksenne (henkilöllisyyskortinne)?Können Sie Ihren Personalausweis zeigen?
Varasin teille paikan lennolle AB123.Ich habe Ihnen einen Platz für den Flug AB123 reserviert.
  
Vaihtaa bussia / Vaihtaa lentokonettaBus wechseln / Flugzeug wechseln
Täytyykö minun vaihtaa lentokonetta Ateenassa?Muss ich in Athen das Flugzeug wechseln?
Se on suora lento.Das ist ein Direktflug.
  
VoimassaoloaikaGültigkeitsdauer
Voitte palata samalla lipulla.Sie können mit derselben Fahrkarte zurückfahren.
Lippu on voimassa 2 (kaksi) tuntia.Die Fahrkarte ist zwei (2) Stunden gültig.

 

Study Room