Majoitus: Varaukset
 
Übernachtung: Reservierungen
 
 
Hotellin sijainti Lage des Hotels
Voitteko suositella minulle hyvää hotellia Roomassa?Können Sie mir ein gutes Hotel in Rom empfehlen?
Missä on lähin hotelli?Wo ist das nächste Hotel?
Onko (Sijaitseeko) hotelli uimarannan lähellä?Ist das Hotel in Strandnähe?
Onko se kaukana lentokentältä (lentokentästä)?Ist es weit weg vom Flughafen?
Hotelli on lentokentän lähellä.Das Hotel ist in der Nähe des Flughafens.
Pidän enemmän kaupungin keskustassa olevista hotelleista.Ich mag lieber die im Stadtzentrum gelegenen Hotels.
Pidän enemmän vanhan kaupungin lähellä olevista hotelleista.Ich mag lieber die in der Altstadt gelegenen Hotels.
  
Hotellin tasoEinstufung des Hotels
Kummasta pidät enemmän?Welches magst du lieber?
Mitä sinä suosittelet (te suosittelette)?Was empfiehlst du? Was empfehlen Sie?
Minkälaisen (Millaisen) hotellihuoneen haluaisitte?Welches Hotelzimmer wünschen Sie?
Mitä vaihtoehtoja teillä on?Welche Auswahl haben Sie? 
Onko tämä hotelli uusi?Ist dieses Hotel neu?
Hotellin taso on erittäin korkea.Der Standard des Hotels ist sehr hoch. 
Onko hotellissa uima-allasta?Gibt es einen Schwimmbad im Hotel?
Presidentti on viiden (5) tähden hotelli.President ist ein Fünf (5)-Sterne-Hotel. 
  
Huoneen varausZimmerreservierung
Onko teillä vapaita huoneita?Haben Sie Zimmer frei?
Kuinka monta (Montako) huonetta teillä on vapaana?Wieviele Zimmer sind bei Ihnen frei?
Onko teillä tilaa kahdelle (2) aikuiselle ja kolmelle (3) lapselle?Haben Sie Platz für zwei (2) Erwachsene und drei (3) Kinder?
Onko teillä yhtään yhden hengen huonetta vapaana?Haben Sie irgendein Einzelzimmer frei?
Eikö ole muita vapaita huoneita?Gibt es keine weiteren freien Zimmer?
Onko tämä hotelli täynnä (varattu)?Ist dieses Hotel voll (ausgebucht)?
Valitettavasti (Olen pahoillani, mutta) olemme täynnä.Leider sind wir voll.
Olen pahoillani, mutta meillä on täyttä (…mutta hotelli on täynnä).Es tut mir leid, aber wir sind ausgebucht.
Haluaisitteko yhden vai kahden hengen huoneen?Ich hätte gern ein Einzel- oder ein Doppelzimmer.
Haluaisin yhden hengen huoneen.Ich möchte ein Einzelzimmer.
Haluaisimme kahden hengen huoneen.Wir möchten ein Doppelzimmer.
Haluaisitteko tehdä varauksen nyt?Möchten Sie jetzt reservieren?
Voisitteko varata minulle kahden hengen huoneen siitä hotellista?Könnten Sie mir ein Doppelzimmer in diesem Hotel reservieren?
Onko ennakkovaraus tarpeellinen / pakollinen?Ist eine Reservierung notwendig / obligatorisch?
Se ei ole tarpeen (tarpeellista).Es ist nicht notwendig.
Otan sen (huoneen).Ich nehme das Zimmer.
Otan sen.Ich nehme es.
Ei, en ota sitä (huonetta).Nein, ich nehme es nicht.
(Mikä on) nimenne, kiitos?Wie ist ihr Name? Bitte Ihren Namen!
  
Huoneen sijaintiLage des Zimmers
Haluan huoneen kolmannessa kerroksessa.Ich will ein Zimmer im dritten Stock.
Hiljaisempi huone sijaitsee (on) neljännessä kerroksessa.Ein ruhigeres Zimmer liegt im vierten Stock.
Ovatko huoneemme vierekkäin?Sind unsere Zimmer nebeneinander?
Kaikki huoneet ovat puutarhaan päin (puutarhan vieressä).Alle Zimmer sind zum Garten hin gelegen.
Ikkuna on puutarhaan päin.Das Fenster ist zum Garten.
Kaikki huoneet ovat kadulle päin (kadun varrella).Alle Zimmer sind zur Straße hin gelegen.
Ikkunat ovat kadulle päin.Die Fenster gehen zur Straße.
Onko huone (huoneen ikkuna) uima-altaalle päin?Geht das Zimmer zum Swimmingpool?
Haluaisin huoneen merinäköalalla.Ich möchte ein Zimmer mit Meeresblick.
  
Huoneen tasoZimmerqualität
Kaikki huoneemme ovat tilavia.Alle unsere Zimmer sind geräumig.
Kaikki huoneemme ovat varustettuja kaikilla nykyajan mukavuuksilla.Alle unsere Zimmer sind ausgestattet mit all den modernen Annehmlichkeiten.
Kaikissa huoneissa on kylpyhuone suihkulla.In allen Zimmern ist ein Badezimmer mit Dusche.
Haluaisin huoneen kahdella sängyllä ja kylpyhuoneella.Ich möchte ein Zimmer mit zwei Betten und Badezimmer.
Haluaisin huoneen parvekkeella.Ich möchte ein Zimmer mit Balkon.
Haluaisimme parisängyn.Wir möchten ein Doppelbett.
Saisimmeko lisävuoteen pojallemme?Könnten wir ein Zusatzbett für unseren Sohn bekommen?
Haluaisin pinnasängyn vauvalleni.Ich möchte ein Gitterbett für mein Baby.
Onko huoneessa ilmastointi?Ist im Zimmer eine Klimaanlage?
Kaikissa huoneissa on ilmastointi.In allen Zimmern ist eine Klimaanlage.
Kaikissa huoneissa on keskuslämmitys.Alle Zimmer haben Zentralheizung..
Kaikki huoneet ovat tupakoimattomia.Alle Zimmer sind Nichtraucherzimmer.
Onko huoneessa kokolattiamatto?Ist das Zimmer mit Teppichboden?
Onko huoneessani parveke?Hat das Zimmer einen Balkon?
Onko huoneessa suihku?Gibt es im Zimmer eine Dusche?
Onko jokaisessa hotellihuoneessa satelliittitelevisio?Ist in jedem Hotelzimmer ein Satellitenfernsehen?
Onko huoneessa kaapelitelevisiota?Gibt es im Zimmer Kabelfernsehen?
Kaikissa huoneissa on vuodevaatteet, tyynyt ja peitot.In allen Zimmern gibt es Bettwäsche, Kissen und Decken.
Sänky on erittäin miellyttävä.Das Bett ist besonders angenehm.
  
AteriatMahlzeiten
Haluatteko huoneen täysihoidolla vai puolihoidolla?Wollen Sie ein Zimmer mit Vollpension oder Halbpension?
Haluan huoneen ilman aterioita.Ich will ein Zimmer ohne Mahlzeiten. 
Haluaisin varata yöpymispaikan aamiaisella.Ich möchte eine Übernachtung mit Frühstück reservieren.
  
Oleskelun kestoAufenthaltsdauer
Kuinka monta (Montako) yötä aiotte viipyä täällä?Wieviele Nächte haben Sie vor, da zu bleiben?
Kuinka pitkäksi aikaa haluatte huoneen?Für wielange wollen Sie das Zimmer?
Kuinka moneksi yöksi?Für wieviel Nächte?
Mihin asti haluatte yöpyä hotellissamme?Bis wann wollen Sie in unserem Hotel bleiben?
Haluaisin huoneen yhdeksi viikoksi.Ich möchte ein Zimmer für eine Woche.
Viivymme vähintään kolme yötä.Wir bleiben mindestens drei Nächte.
Viivyn vain kaksi yötä.Ich bleibe nur zwei Nächte.
Haluaisimme viipyä vielä yhden yön.Wir würden gerne noch eine Nacht bleiben.
Haluan viipyä perjantaihin asti.Ich will bis Freitag bleiben.
Viivytkö kauan?Bleibst du lange?
En viivy kauan.Ich bleib nicht lange.
En tiedä, kuinka kauan viivyn.Ich weiss nicht, wielange ich bleibe.
Voisimmeko saada kahden hengen huoneen vain yhdeksi yöksi?Könnten wir eiin Doppelzimmer für nur eine Nacht haben?
Tarvitsemme huoneen ilmastoinnilla yhdeksi viikoksi.Wir brauchen ein Zimmer mit Klimaanlage für eine Woche.
  
MuutaWeiteres
Miten tavoitan teidät? Miten voin ottaa teihin yhteyttä?Wie kann ich Sie erreichen? Wie kann ich mit Ihnen in Verbindung treten?
Mistä voimme hakea (noutaa) avaimet?Von wo können wir die Schlüssel abholen?
Haen (Noudan) avaimemme vastaanotosta.Ich hole unsere Schlüssel von der Rezeption ab.
Minne voin palauttaa sen?Wo kann ich sie abgeben?
Meidän täytyy jonottaa hetki (vähän aikaa).Wir müssen uns eine Zeitlang anstellen.
Onko sinulla kansainvälistä opiskelijakorttia?Hast du einen internationalen Studentenausweis?
Mihin asti voin peruuttaa varaukseni?Bis wann kann ich meine Reservierung stornieren?
Miten voin peruuttaa varaukseni?Wie kann ich meine Reservierung stornieren?

 

Study Room