| Saúde & Beleza :: Salud & Belleza |
| |
| |
| Tamanhos e físico | | Tallas (tamaños) y físico |
| Qual é a tua altura? Qual o teu tamanho? | ¿Cuánto mides? ¿Qué talla tienes? |
| Quanto pesas? Qual é o teu peso? | ¿Cuánto pesas? ¿Qué peso tienes? |
| Engordei. | He engordado. |
| Preciso de perder peso. | Tengo que adelgazar. Tengo que perder peso. |
| Perdi peso (Emagreci) com este método. | He adelgazado con la ayuda de este método. |
| Que número calças? | ¿Cuánto calzas? ¿Qué número (talla) de pie tienes? |
| | |
| Cabelo | Cabello |
| Onde fica a cabeleireira (de senhoras)? | ¿Dónde está la peluquería (de señoras)? |
| O barbeiro (cabeleireiro de homens) fica no rés-do-chão. | La( peluquería de caballeros) barbería está en la planta baja. |
| Qual é a cor do teu cabelo? | ¿Cuál es el color de tú pelo (cabello)? |
| Ela tem cabelo castanho escuro. | Ella tiene el pelo (cabello) castaño (moreno) (marrón) oscuro. |
| A minha irmã tem cabelo loiro. | Mi hermana tiene el pelo (cabello) rubio. |
| Ele tem cabelo curto. | Él tiene el pelo (cabello) corto |
| Tenho o cabelo meio-longo./ Tenho o cabelo de tamanho médio. | Yo tengo el pelo mediano de largo. |
| Tens o cabelo longo. / Tens o cabelo comprido. | Tú tienes el pelo largo. |
| Queria um corte e algumas madeixas. | Querría un corte y mechas. |
| Gosta(s) de cabelo com permanente? | ¿Te gusta el pelo con permanente? |
| Quere(s) curto? | ¿Lo quieres (quiere) corto? |
| Corte um pouco à frente e dos lados. | Corta solo un poco delante y en los lados. |
| Quero deixá-lo comprido atrás. | Quiero dejarlo detrás largo. |
| Quer (Queres) mais curto em cima? | ¿Lo quieres (quiere) más corto encima? |
| Quanto custa o penteado? | ¿Cuánto cuesta el peinado? |
| Ponho rolos no cabelo. | Me pongo bucles (rizos) al pelo. |
| Gostaria de mudar a cor do meu cabelo. | Me gustaría teñirme el pelo. |
| Gosto do estilo (corte) do seu cabelo. | Me gusta el estilo (corte) de su pelo. |
| Pode(s) emprestar-me o teu shampoo e amaciador? | ¿Me puedes prestar (dejar) tu champú y acondicionador ? |
| Preciso de espuma e de laca. | Necesito espuma y un spray fijador (laca) |
| Tens (Tem) um pente ou uma escova de cabelo? | ¿Tienes un peine o un cepillo? |
| Ele é um cabeleireiro famoso. | Él es un famoso peluquero (estilista). |
| | |
| Pele | Piel |
| Ele está bronzeado. | Èl esta moreno (bronceado). |
| Gostava de bronzear-me (ficar moreno). | Me gustaría broncearme (ponerme moreno). |
| Ela é uma boa cosmetologista. | Ella es una buena cosmetóloga. |
| As manicures e as pedicures são muito baratas aqui. | Las manicuras y las pedicuras son aquí baratas. |
| Vendemos cosméticos. | Vendemos cosmética. |
| Vendemos produtos faciais e de cabeleireiro. | Vendemos tanto productos faciales como de peluquería.. |
| Quer (Queres) uma massagem facial? | ¿Quieres un masaje facial? |
| As minhas pernas precisam de uma depilação (com cera). | Mis piernas necesitan una depilación (un encerado). |
| A minha pele precisa de creme hidratante. | Mi piel necesita una crema hidratante. |
| Lembra-te de usar protector solar e loção “after sun” | Acuerdate usar una crema protectora y una loción “aftersun” |
| Vende(s)/ Vendem lâminas de barbear? | ¿Venden hojas de afeitar? |
| É um bom aftershave. É uma boa loção para a barba. | Es una buena loción (after shave) para después del afeitado. |
| Trago comigo a minha depiladora. | Yo traigo conmigo mi depiladora (lady shave). |
| Tens tatuagens? | ¿Tienes tatuajes? ¿Llevas tatuajes?¿Estás tatuado? |
| Tens piercings? | ¿Llevas agujeros? |
| | |
| Olhos | Ojos |
| De que cor são os teus olhos? | ¿De qué color son tus ojos? |
| Ele tem olhos castanhos. | Él tiene los ojos marrones. |
| A minha filha tem olhos verdes. | Mi hija tiene los ojos verdes. |
| Usas óculos ou lentes de contacto? | ¿Usas (Usa) gafas o lentes de contacto (lentillas)? |
| Ele / Ela usa óculos. | Él / Ella tiene gafas. Èl / Ella utiliza gafas. Él /Ella usa gafas. |
| Marquei uma consulta no oftalmologista. | He reservado hora para el óptico. |
| Perdi uma lente dos meus óculos. | He perdido (extraviado) una lente de mis gafas. |
| | |
| Dentes | Dientes / Dentadura |
| Preciso de um dentista. | Necesito un dentista. |
| Tenho uma dor de dentes. | Me duelen los dientes (las muelas).Tengo dolor de muelas (dientes) |
| Tenho bons dentes. Tenho uma boa dentadura. | Tengo buenos dientes. Tengo una buena dentadura |
| | |
| Higiene | Higiene |
| Esqueci-me da minha escova e da pasta de dentes. | Me olvidé el cepillo de dientes y el dentrífico (la pasta de dientes). |
| Compre (Compra) sabão (sabonete). | Compra algo de jabón. |
| Utiliza (Utilize) um pouco de desodorizante. | Utiliza un poco de deshodorante. |
| Não trago lenços de papel. | No llevo pañuelos (pañuelos de papel) conmigo. |
| Não há papel higiénico. | Papel higiénico no hay. No hay papel higiénico. |
| Não deite (Não deitar) pensos higiénicos ou tampões na sanita. | No tires compresas ni tampones al váter (inodoro). |
| Queria comprar toalhetes e fraldas para o meu filho. | Quisiera comprar gasas y pañales para mi hijo. |
