| Saúde & Beleza :: Terveys & Ulkonäkö |
| |
| |
| Tamanhos e físico | | Koko ja fysiikka (ruumiinrakenne) |
| Qual é a tua altura? Qual o teu tamanho? | Kuinka pitkä olet? Mikä on kokosi? |
| Quanto pesas? Qual é o teu peso? | Paljonko painat? Mikä on painosi? |
| Engordei. | Olen lihonut. |
| Preciso de perder peso. | Minun täytyy laihtua (pudottaa painoa). |
| Perdi peso (Emagreci) com este método. | Olen laihtunut (pudottanut painoa) tämän keinon (metodin) avulla. |
| Que número calças? | Mikä on kengän kokosi? |
| | |
| Cabelo | Hiukset |
| Onde fica a cabeleireira (de senhoras)? | Missä on kampaamo? |
| O barbeiro (cabeleireiro de homens) fica no rés-do-chão. | Parturi on katutasossa. |
| Qual é a cor do teu cabelo? | Mikä on hiustesi väri? |
| Ela tem cabelo castanho escuro. | Hänellä on tummanruskeat hiukset. |
| A minha irmã tem cabelo loiro. | Siskollani on vaaleat hiukset. |
| Ele tem cabelo curto. | Hänellä on lyhyet hiukset. |
| Tenho o cabelo meio-longo./ Tenho o cabelo de tamanho médio. | Minulla on puolipitkät hiukset. |
| Tens o cabelo longo. / Tens o cabelo comprido. | Sinulla on pitkät hiukset. |
| Queria um corte e algumas madeixas. | Haluaisin leikkauksen ja raitoja. |
| Gosta(s) de cabelo com permanente? | Pidätkö permanentatusta tukasta? |
| Quere(s) curto? | Haluatko (Haluatteko) sen lyhyeksi? |
| Corte um pouco à frente e dos lados. | Leikkaa vain vähän edestä ja sivuilta. |
| Quero deixá-lo comprido atrás. | Haluan jättää hiukseni pitkiksi takaata. |
| Quer (Queres) mais curto em cima? | Haluaisitko (Haluaisitteko) sen lyhyemmäksi päältä? |
| Quanto custa o penteado? | Paljonko kampaus maksaa? |
| Ponho rolos no cabelo. | Laitan hiukseni rullille. |
| Gostaria de mudar a cor do meu cabelo. | Haluaisin värjätä hiukseni (vaihtaa hiusväriäni). |
| Gosto do estilo (corte) do seu cabelo. | Pidän hänen hiustyylistään. |
| Pode(s) emprestar-me o teu shampoo e amaciador? | Saanko lainata sinun shampootasi ja hoitoainettasi? |
| Preciso de espuma e de laca. | Tarvitsen muotovaahtoa ja hiuslakkaa. |
| Tens (Tem) um pente ou uma escova de cabelo? | Onko sinulla kampaa tai hiusharjaa? |
| Ele é um cabeleireiro famoso. | Hän on kuuluisa hiusmuotoilija (hiustaiteilija, “hiusstailisti”). |
| | |
| Pele | Iho |
| Ele está bronzeado. | Hän on ruskettunut. |
| Gostava de bronzear-me (ficar moreno). | Haluaisin ruskettua. |
| Ela é uma boa cosmetologista. | Hän on hyvä kosmetologi. |
| As manicures e as pedicures são muito baratas aqui. | Manikyyrit ja pedikyyrit ovat todella halpoja täällä. |
| Vendemos cosméticos. | Myymme kosmetiikkaa (kosmetiikkatuotteita). |
| Vendemos produtos faciais e de cabeleireiro. | Myymme sekä kasvojenhoitotuotteita että hiustuotteita. |
| Quer (Queres) uma massagem facial? | Haluatko (Haluatteko) kasvohieronnan? |
| As minhas pernas precisam de uma depilação (com cera). | Sääreni kaipaavat vahausta. |
| A minha pele precisa de creme hidratante. | Ihoni tarvitsee kosteusvoidetta. |
| Lembra-te de usar protector solar e loção “after sun” | Muista käyttää sekä aurinkovoidetta että after sun-voidetta. |
| Vende(s)/ Vendem lâminas de barbear? | Myyttekö partakoneen teriä? |
| É um bom aftershave. É uma boa loção para a barba. | Se on hyvä partavesi. |
| Trago comigo a minha depiladora. | Minulla on lady shaverini mukanani. |
| Tens tatuagens? | Oletko tatuoitu? |
| Tens piercings? | Oletko lävistetty? |
| | |
| Olhos | Silmät |
| De que cor são os teus olhos? | Mikä silmiesi väri on? Minkä väriset silmät sinulla on? |
| Ele tem olhos castanhos. | Hänellä on ruskeat silmät. |
| A minha filha tem olhos verdes. | Tyttärelläni on vihreät silmät. |
| Usas óculos ou lentes de contacto? | Käytätkö (Käytättekö) silmälaseja tai piilolinssejä? |
| Ele / Ela usa óculos. | Hänellä on silmälasit. |
| Marquei uma consulta no oftalmologista. | Olen varannut ajan optikolle. |
| Perdi uma lente dos meus óculos. | Olen hukannut (kadottanut, hävittänyt) linssin silmälaseistani. |
| | |
| Dentes | Hampaat |
| Preciso de um dentista. | Tarvitsen hammaslääkäriä. |
| Tenho uma dor de dentes. | Hammastani särkee. Minulla on hammaskipua. |
| Tenho bons dentes. Tenho uma boa dentadura. | Minulla on hyvät hampaat. |
| | |
| Higiene | Hygienia |
| Esqueci-me da minha escova e da pasta de dentes. | Unohdin hammasharjani ja hammastahnani. |
| Compre (Compra) sabão (sabonete). | Osta vähän saippuaa. |
| Utiliza (Utilize) um pouco de desodorizante. | Käytä hieman deodoranttia! |
| Não trago lenços de papel. | Minulla ei ole paperipyyhkeitä mukanani. |
| Não há papel higiénico. | Vessapaperia ei ole. |
| Não deite (Não deitar) pensos higiénicos ou tampões na sanita. | Älä heitä terveyssiteitä ja tamponeja vessanpönttöön. |
| Queria comprar toalhetes e fraldas para o meu filho. | Haluaisin ostaa vauvan puhdistuspyyhkeitä ja vaippoja pojalleni. |
