Einen schönen Tag! (DE-ES)

Einen schönen Tag! ¡Que pases un buen día!
 

Einen schönen Tag!
Grüße an Maria!
Einen guten Tag!
Einen schönen Abend!
Ein schönes Wochenende!
Danke, dir (Ihnen) auch!
Gute Reise! Angenehme Reise!
Guten Flug!
Schönen Urlaub! Angenehmen Urlaub!
Amüsieren Sie sich! Viel Spaß!
Genießen Sie Ihr Dasein (Ihren Aufenthalt hier!)
Viel Glück!
¡Qué pases un buen día!  ¡Qué tenga un buen día!
¡Da recuerdos a María! ¡Da mis mejores recuerdos a María!
¡Qué pases un buen día!
¡Qué pases una buena tarde!
¡Qué pases un buen fin de semana!
¡Igualmente! ¡Igualmente para tí! ¡También para tí (ustedes)!
¡Buen viaje!    ¡Feliz viaje!
¡Qué tengas un vuelo tranquilo! ¡Qué tengas un  feliz vuelo!
¡Qué pases unas buenas vacaciones!
¡Qué te lo pases bien!
¡Disfrutad de la estancia! ¡Disfrutad de la visita!
¡Suerte!   ¡Éxito!