Foods & Drinks :: Comidas & Bebidas
|
|
|
1
| Fruits and berries | Frutas y bayas |
| apple | manzana |
| apricot | albaricoque / damasco |
| Arctic bramble | zarzamora ártica |
| baked apple | manzana asada (al horno) |
| banana | plátano |
| berry jam | confitura de bayas |
| blackberry | mora / zarzamora |
| blackcurrant | grosella roja / zarzaparrilla roja |
| blueberry, bilberry | arándano / arándano azul |
| boysenberry | baya “boysen” |
| buckthorn | baya marítima / espino cerval de mar |
| cantaloupe melon | melón cantalupense |
| carambola | carambola |
| cherry | cereza |
| chokeberry | aronia |
| citrus fruit | frutos cítricos |
| clementine | clementina |
| cloudberry | mora de los pantanos / camemoro |
| cowberry, lingon berry | arándano rojo |
| cranberry | arándano rojo -vaccinium oxycoccos- |
| damson | ciruela damson |
| date | dátil |
| dried fruit | fruto seco |
| fig | higo |
| gooseberry | grosella espinosa |
| grape | uva |
| grapefruit | pomelo / toronja |
| honeydew melon | melón |
| juniper berry | enebrina / nebrina |
| kiwi (fruit) | kiwi |
| lemon | limón |
| lime | lima |
| mandarin | mandarina |
| melon | melón |
| nectarine | nectarina |
| orange | naranja |
| papaya | papaya |
| passion fruit | maracuyá/pasionaria/fruta de la pasión/parcha |
| peach | melocotón / durazno |
| pear | pera |
| pineapple | piña tropical |
| plum | ciruela |
| pomegranate | granada |
| prune (dried plum) | ciruelas secas |
| raisin | pasa |
| raspberry | frambuesa |
| redcurrant | zarzaparrilla roja / grosella roja |
| rhubarb | ruibarbo |
| rosehip | escaramujo / garanza / tapaculos |
| rowanberry | serba |
| satsuma | satsuma |
| sharon | caqui |
| strawberry | fresa |
| strawberry | fresón |
| tangerine | mandarina |
| watermelon | sandía |
| white currant | zarzaparrilla blanca |
| Vegetables | Legumbres y verduras |
| artichoke | alcachofa |
| asparagus | espárrago |
| aubergine | berenjena |
| avocado | aguacate |
| baked potato | peruna asada (al horno) |
| bamboo shoot | ramo de bambú |
| bean | habas / judias |
| beetroot | remolacha |
| cabbage | repollo |
| carrot | zanahoria |
| cauliflower | coliflor |
| celery | apio |
| coleslaw | ensalada de col |
| corn | maiz |
| courgette | calabacin |
| cucumber | pepino |
| fennel | hinojo |
| jacket potato | patatas al horno / patata asada |
| kale | col |
| leek | puerro |
| lentil | lenteja |
| lettuce | ensalada |
| mashed (mashed/mash potatoes) | puré / machacado ( puré de patatas) |
| mushroom | champiñon |
| mushroom | seta |
| olive | aceituna / oliva |
| onion | cebolla |
| onion ring | rodajas de cebolla. |
| paprika | pimientón |
| parsnip | pastinaca / chirivía |
| pickled onion | cebolleta |
| potato | patata |
| potato skin | peladura de patata |
| pumpkin | calabaza |
| salad | ensalada |
| shallot | chalota / escalonia |
| spinach | espinacas |
| spring onion | cebolleta tierna |
| swede | colinabo / nabo sueco |
| tomato | tomate |
| turnip | nabo |
2
| Grain products | Cereales |
| bagel | roscón |
| baguette | barra de pan |
| barley | cebada |
| batter | masa / pasta |
| biscuit | galleta |
| bread | pan |
| bread dough | pasta de pan |
| breadcrumbs | galleta picada |
| brioche | bizcocho |
| buckwheat | alforfón (trigo sarraceno) |
| bun | panecillo |
| cake | tarta |
| cake batter | masa de tarta |
| canapé | canapé |
| cereals | cereales |
| cereals | cereales |
| corn flakes | copos de maiz / maiz frito |
| cornstarch | maizena |
| cracker, cream cracker | galletas saladas crujientes |
| cream puff | buñuelos de viento |
| crêpe | crepe |
| crêpe batter | masa de crepe |
| crispbread | galletas duras de centeno |
| croissant | cruasán / medialuna (croissant) |
| croûton | cubitos de pan frito (“croutons”) |
| crust of bread | costra / corteza del pan |
| deep-fry batter | rebozado para ahogar |
| dough | masa / pasta |
| durum wheat | harina durum |
| flatbread | pan roscón |
| flour | harina |
| French bread | barra de pan |
| fritter batter | rebozado |
| frying batter | rebozado para saltear |
| garlic bread | pan con ajo |
| hamburger bun | panecillo de hambueguesa |
| hot dog | perro caliente (“hot dog”) |
| loaf of bread | pan |
| macaroni | macarrones |
| malt | malta |
| malt bread | pan de malta |
| millet | mijo |
| muesli | cereales |
| noodle | fideos |
| oat | avena |
| oat flake | copo de avena |
| oatmeal porridge | gachas de avena / papilla de avena |
| pancake (thin pancake) | torta / tortita / panqueque / crepe |
| pancake batter | masa de torita / panqueque |
| pasta | pasta |
| pastry (savoury) | pastelillo salado |
| porridge | papilla / sopa de grachas |
| potato bread | pan de patata |
| pretzel | roscón |
| rice | arroz |
| roll | panecillo |
| rye | centeno |
| rye bread, brown bread | pan de centeno / pan negro |
| sandwich | bocadillo / bocata |
| sourdough bread | pan amargo |
| spaghetti | espagueti |
| sweet-and-sour bread | pan agridulce |
| thin crisp bread | galleta ácida / galleta agria |
| toast | tostada / pan tostado |
| wheat | trigo |
| wheat bread | pan de trigo |
| white bread | pan blanco |
| whole wheat | trigo entero |
| wholemeal bread | pan moreno / pan integral |
3
| Fish and seafood | Pescado y marisco |
| anchovy | anchoa |
| bass | róbalo / lubina |
| bream | brema / platica |
| clam | almeja |
| cockle | berberecho |
| cod | bacalao / bacalao común |
| crab | cangrejo |
| crayfish | cangrejo de rio |
| Dover sole | lenguado |
| eel | anguila (angula = anguila pequeña ) |
| flounder | gallo |
| haddock | eglefino |
| herring | arenque |
| lobster | langosta |
| mackerel | caballa |
| monkfish | rape |
| mullet | salmonete |
| mussel | mejillón |
| octopus | pulpo |
| oyster | ostra |
| perch | perca |
| pike | lucioperca |
| plaice | platija |
| prawn | gamba |
| prawn (big) | carabinero |
| prawn cocktail | coctel de gambas |
| puffer fish (fugu) | puercoespín de mar / pez globo |
| salmon | salmón (de mar) |
| salmon | salmón (de rio) |
| sardine | sardina |
| scallop | vieira |
| scampi | langostino / bogavante/ cangrejo de mar |
| shellfish | marisco |
| shrimp (small) | camarón / quisquilla |
| squid | calamar |
| trout | trucha |
| tuna (tuna fish) | atún |
| turbot | rodaballo |
| Meat | Carne |
| bacon | tocino |
| beef | carne de bovino |
| chicken | gallina, pollo |
| chicken breast | pechuga de pollo |
| chicken leg | pata de pollo |
| chicken soup | sopa de pollo / sopa de gallina |
| chicken wing | aleta de pollo |
| cold meat | fiambre / embutido |
| cutlet | chuletas / costillas |
| duck | pato |
| duckling | patito |
| escalope | filete de ternera / escalope |
| fillet | filete |
| goose | ganso / oca |
| ham | jamón |
| hamburger | hamburguesa |
| hare | liebre |
| kebab | kebap / kabab (carne a la parrilla) |
| kidney | riñones |
| lamb | oveja / cordero |
| lard | manteca |
| liver | hígado |
| meat pie | empanada de carne |
| minced (minced meat) | picadillo / picadilla ( carne picada) |
| partridge | perdiz |
| pepperoni | embutido “pepperoni” |
| pheasant | faisán |
| pigeon | palomo |
| pork | cerdo |
| poultry | volatería / ganado avícola |
| quail | codorniz |
| rabbit | conejo |
| ribs | costillazo |
| roast beef | rostbif / asado de lomo |
| roast lamb | cordero asado |
| sausage | embutido / fiambre |
| sirloin | lomo |
| steak | bistec |
| stew (beef stew) | guiso / cocido (guiso de carne / ragú) |
| tail | rabo |
| tenderloin | solomillo |
| tongue | lengua |
| turkey | pavo |
| veal | carne de ternera |
| wild boar | jabalí |
4
| Dairy products | Lacteos |
| blue cheese | queso azul |
| cheese | queso |
| cheesestick | palillos de queso |
| cottage cheese | granos de queso / granos de requesón |
| cream | nata |
| dip (sauce) | salsa para mojar / salsa “dip” |
| double cream | crema de nata / nata para montar |
| sour cream | nata agria |
| whipped cream | nata montada / nata batida |
| yoghurt | jogurt |
| Eggs | Huevos |
| boiled eggs | huevos hervidos |
| egg | huevos hervidos |
| egg (a fried egg) | huevo (huevo frito) |
| egg (a hard-boiled egg) | huevo (hervido / cocido duro) |
| egg (a poached egg) | huevo (huevo escalfado / pochado) |
| egg (a soft-boiled egg) | huevo (hervido / cocido flojo) |
| egg (omelette, omelet) | huevo (tortilla, tortilla francesa) |
| egg (scrambled eggs) | huevo (huevos revueltos) |
| omelette, omelet | tortilla, tortilla francesa (con patata= tortilla española) |
| scrambled eggs | huevo revuelto |
5
| Nuts | Nueces / Núculas |
| almond | almendra |
| cashew | anacardo / marañon / cajuil |
| chestnut | castaña |
| hazelnut | avellana |
| peanut | cacahuete |
| pistachio | pistacho |
| roasted peanut | cacahuetes tostados |
| salted peanut | cacahuetes salados |
| walnut | nuez |
| Oils and fats | Aceites y grasas |
| butter | mantequilla |
| butter | mantequilla |
| margarine | margarina |
| mayonnaise | mayonesa / salsa mahonesa |
| olive oil | aceite de oliva |
| Spice/seasoning and sauces | Especias y salsas |
| allspice | pimienta |
| basil | albahaca |
| bay leaf | laurel |
| bitter orange | naranja amarga / n… agría / n… bigarade/ n… de Sevilla |
| bouillon | caldo |
| broth, bouillon | caldo de carne |
| brown sauce | salsa española / salsa demi glace |
| capers | alcaparra |
| chicken broth | caldo de gallina |
| chives | cebolleta |
| cinnamon | canela |
| clove | clavo |
| coriander | cilandro / coriandro / culantro |
| cress | berro |
| curry | curry |
| dill | eneldo |
| French dressing | salsa vinagreta ( a la francesa ) |
| garlic | ajo |
| ginger | jengibre |
| herb | hierbas |
| honey | miel |
| honey | miel |
| horseradish | rúcula / rábano (raíz) picante / rábano rusticano / |
| jam | confitura |
| ketchup | salsa de tomate / ketsup |
| mace | nuez moscada |
| marjoram | mejorana |
| marmalade | mermelada |
| mint | menta |
| mustard | mostaza |
| nutmeg | nuez moscada (núcula) |
| oregano | orégano |
| parsley | perejil |
| pepper | pimentón |
| pepper | pimienta |
| pickles | salsa “pickels” |
| rosemary | romero |
| saffron | azafrán |
| sage | salvia |
| salt | sal |
| salt | sal |
| sugar | azucar |
| sweetener (artificial) | edulcorante |
| syrup | jarabe / melaza |
| tarragon | estragón |
| thyme | tomillo |
| tomato sauce | salsa de tomate |
| vanilla | vainilla |
| vinaigrette | vinagreta |
| vinegar | vinagre |
6
| Sweet delicacies | Dulces, exquisiteces |
| almond paste | pasta de almendra (turrón /mazapán) |
| baking powder | levadura en polvo |
| Berlin doughnut | buñuelo de Berlín |
| box of chocolates | caja de bombones |
| brown sugar | azucar moreno |
| butterscotch | caramelo cremoso (“toffee”) |
| caramel | caramello |
| carrot cake | coca de zanahoria |
| cheesecake | tarta de queso |
| chewing gum | chiclé |
| chocolate (dark / white / milk) | chocolate (negro / blanco /con leche / de cobertura / a la taza / relleno) |
| chocolate bar | tableta de chocolate |
| chocolate cake | tarta de chocolate |
| chocolate chip | virutas de chocolate |
| chocolate mousse | flan de chocolate / espuma de chocolate (“mousse”) |
| cocoa butter | manteca de cacao |
| cocoa powder | polvo de cacao |
| compote | compota |
| cream layer cake | tarta de nata |
| cube sugar | terrón de azucar |
| custard | flan |
| Danish pastry | pastel de hojaldre |
| decorating sugar | azucar en grano |
| doughnut | rosquilla (“donuts”) |
| fructose | fructosa |
| fruit cake | tarta de frutas |
| funnel cake | embrollos de pasta de churro |
| funnel cake batter | pasta de churros |
| gingerbread | galleta de jenjibre |
| gingerbread cake | tarta de jengibre, tarta de suero de mantequilla |
| glucose | glucosa |
| ice cream | helado |
| icing sugar | azucar en polvo |
| jam sugar | azucar para confituras |
| jelly doughnut | buñuelo |
| jelly roll | brazo de gitano |
| jelly sugar | azucar para gelatinas |
| lactose, milk sugar | lactosa |
| layer cake | tarta rellena |
| maple syrup | jarabe de arce |
| marzipan | mazapán |
| meringue | merengue |
| mousse | espuma |
| muffin | magdalena |
| nonpareils | confites |
| nougat | nougat / turrón |
| orange marmalade | mermelada de naranja |
| pastry (sweet) | pastel (dulce) |
| pasty | empanada |
| peanut butter | manteca de cacahuete |
| pie | empanada, coca, pastelillo salado |
| pudding | flan / “pudin” |
| puff pastry | pasta de hojaldre |
| raw sugar | azucar de caña |
| salt liquorice, salt licorice, salmiac candy | regaliz |
| sandwich cookie | galleta rellena |
| shortbread cookie | galleta de cereales |
| shortcrust pastry, shortbread pastry | pasta para coca o torta |
| soft brown sugar | azucar crudo |
| soufflé | suflé |
| sweet bun | bollo |
| tart | empanada, coca, pastelillo salado, torta. |
| toffee, cream toffee | dulce de azucar cremoso (“toffee”) |
| upside-down cake | tarta girada |
| waffle | barquillo / gofre |
| waffle-cone, waffle ice-cream cone | cucurucho (de barquillo/de gofre) |
| vanillin sugar | azucar de vainilla |
7
| Soups | Sopas |
| asparagus soup | sopa de espárragos |
| bisque | salsa / caldo coulí / consomé |
| fish soup | sopa de pescado |
| mushroom soup | sopa de champiñones |
| pea soup | sopa de guisantes |
| salmon soup | sopa de salmón |
| tomato soup | sopa de tomate |
| vegetable soup | sopa de verdura / sopa de hortalizas |
| Fast food | Comida rápida |
| chips | patatas fritas |
| French fries | patatas fritas |
| pizza | pizza |
| savoury | tapas / entrante salado |
| spring roll | rollito de primavera / lumpia |
| tinned food | conservas |
| frozen food | alimentos congelados |
| Others | Otros |
| yeast | levadura |
| yeast (fresh / dry) | levadura |
| baking soda | polvo de hornear (soda) |
| leavener, leavening agent | levadura química / fermentador |
| food additive | aditivo |
| gelatine sheet | gelatina (hoja de gelatina) |
| jelly | jalea / gelatina |
| crisp | viruta |
| paté | paté |
| purée | puré |
| vacuum-packed | envasado al vacio |
| foil, aluminium foil | folio de aluminio / papel de aluminio |
| appetizer | entremés |
8
| Non-alcoholic | Sin alcohol |
| berry juice | zumo de bayas |
| buttermilk | suero de mantequilla |
| café au lait / white coffee | café con leche |
| coffee | café |
| decaffeinated coffee | café descafeinado |
| espresso | (café) expreso / café exprés |
| fruit juice | zumo de fruta |
| herb tea | té de hierbas / camomila |
| hot chocolate | chocolate |
| instant coffee | café instantaneo |
| juice | zumo |
| lemonade | limonada |
| mead | aguamiel / hidromiel |
| milk | leche |
| milkshake | batido |
| mineral water | agua mineral |
| nectar | néctar |
| orange juice | zumo de naranja |
| pineapple juice | zumo de piña |
| soda | soda |
| soda water | sifón / agua de soda |
| soft drink | gaseosa |
| sparkling mineral water | agua de manantial |
| sparkling water | agua mineral |
| tea | té |
| tomato juice | zumo de tomate |
| water | agua |
| Alcoholic | Alcohólica |
| ale | cerveza |
| aperitif | aperitivo |
| apple cider | sidra (de manzana) |
| beer | cerveza |
| bitter | cerveza (bitter) |
| bottle of wine | botella de vino |
| bottled beer | cerveza embotellada / botellín de cerveza |
| brandy | brandy |
| champagne | champán / cava |
| cider | sidra |
| cocktail | cóctel |
| cognac | coñac |
| dessert wine | vino dulce / vino de sobremesa |
| digestive (after-dinner drink) | digestivo ( bebida digestiva) |
| draught beer | caña (de cerveza) |
| eggnog | ponche de huevo |
| fortified wine | vino de gran graduación |
| house wine | vino de la casa |
| lager beer | cerveza (lager) |
| liqueur | licor |
| liquor | aguardiente |
| mulled wine, spiced wine | vino aromatizado |
| perry cider | sidra de pera |
| pilsner | cerveza (pilsner) |
| port wine | oporto |
| porter | cerveza negra |
| punch | bol / ponche |
| punsch (Swedish) | ponche |
| red wine | vino tinto / tinto |
| rosé wine | vino rosado / rosado |
| rum | ron |
| schnapps | copa de aguardiente / trago |
| Scotch whisky | escocés / whisky escocés |
| sherry | jerez |
| shot | copa de aguardiente / trago |
| sparkling wine | vino espumoso |
| spirit | aguardiente |
| stout | cerveza (stout) |
| strawberry cider | sidra de fresa |
| vermouth | vermut |
| whisky | whisky / güisqui |
| white wine | vino blanco / blanco |
| vodka | vodka |
| Others | Otra |
| ice | hielo |
| on the rocks | con cubitos (de hielo) |
| with ice | con hielo |