| Sights :: Lugares de interés |
| |
| |
| What are the major attractions here? | | ¿Cuáles son los atractivos más interesantes de aquí? |
| Can you recommend a good sightseeing tour by bus? | ¿Me puedes recomendar algún recorrido turístico en autobús? |
| Do you have any information on the cruises or boat trips? | ¿Tienen / ¿Teneis información sobre cruceros y excursiones en barca? |
| Which one do you prefer? | ¿Cuál prefieres? |
| What alternatives do you have? | ¿Qué otras opciones teneis / tienen ? |
| When is the next tour to the palace? | ¿Cuándo empieza el siguiente turno de visita al palacio? |
| What time will we get back to the hotel? | ¿A qué hora regresaremos al hotel? |
| Will we have own free time at the market place? | ¿Tendremos tiempo libre durante la visita al mercado / mercadillo? |
| There’s only an English-speaking guide on the tour. | Durante el recorrido solo hay un / una guía de habla inglesa. |
| Are there any trips to the monastery? | ¿Se organizan excursiones al monasterio? |
| The first tour to the tombs starts at 9 (nine) am. | El primer turno de visita empieza al las nueve (9) de la mañana. |
| Do you have guide books in German? | ¿Tienen alguna guía turística / folleto informativo / en alemán? |
| Is there a Russian speaking guide? | ¿Allí hay un guía de habla ruso? |
| Audio guides are available here. | Aquí tienen (es posible conseguir) guías auditivas. |
| Next tour starts at four (4) pm. | La próxima visita empieza a las cuatro (de la tarde) (16:00) |
| | |
| Admission | Entrada |
| The museum is open every day. | El Museo está abierto todos los días. |
| The museum is open from 10am to 18pm. | El Museo está abierto desde las diez (10:00) hasta las dieciocho (18:00) |
| The entry is here. | La entrada está aquí. |
| No entry! | ¡ entrada prohibida ! |
| | |
| Museums and historical sights | Museos y lugares de interés histórico |
| We visited the castle last Friday. | El viernes pasado visitamos el castillo. |
| Have you been to the ruins already? | ¿Habeis estado ya en las ruinas? |
| Today we make an excursion to the Colosseum. | Hoy hacemos una excursión al Coliseo |
| I will wait for you in front of the museum, OK? | Te espero delante del museo ¿De acuerdo? |
| The museum is open for eight hours: from ten a.m. to/till/until six p.m. | El museo está abierto diez horas: de las diez a las dieciocho. |
| May I take photos here? | ¿Puedo hacer fotos aquí? |
| What is this monument? | ¿Qué monumento es este ? |
| Did you see the monument on the battle site? | ¿Vistes el monumento en el campo de batalla? |
| Please, don’t take any flash photos on these masterpieces! | ¡ Por favor, no hagan fotos de estas obras maestras ! |
| What are the visiting hours to the palace? | ¿Cuáles son las horas de visita al palacio? |
| When was that castle built? | ¿ Cuándo se construyó aquel castillo? |
| It’s an enormous fort (fortress). | Es una fortaleza enorme. |
| | |
| Religious sights | Lugares de interés religioso |
| Are there any trips to the monastery? | ¿Se organizan excursiones al monasterio? |
| Excuse me please, do you know where the cathedral is? | ¡Perdón! ¿Sabe dónde está la catedral? |
| It was a beautiful church, did you see it? | Es una iglesia bellísima ¿La vísteis? |
| Is the abbey open on weekends? | ¿Está la abadía abierta los fines de semana? |
| Is there an admission fee to the cathedral museum? | ¿Hay que pagar entrada al museo de la seo (catedral) ? |
| Since 1900 there has been a freedom of religion in our country. | Desde el año 1900 tenemos libertad religiosa (de culto) en nuestro país. |
| Did you see the cemetary? | ¿Visteis el cementerio / camposanto ? |
| | |
| Other sights | Otros atractivos y lugares de interés |
| You can do some shopping here in the old town. | Podeis hacer compras aquí en la ciudad vieja / el casco antiguo. |
| I’d like to buy some souvenirs and postcards of this beautiful castle. | Quisiera comprar algúnos recuerdos y postales de este bello castillo. |
| Could you please take a photo of me? | ¿Me puede, por favor, hacer una foto? |
| May I take some photos here? | ¿Puedo hacer fotos aquí? |
| No photography please! | ¡No hagan fotos por favor ! |
| Excuse me please, do you know where the botanical garden is? | Perdón ¿Sabe dónde está el jardín botánico? |
| There’s an amazing viewpoint on the hill! | Encima / desde arriba / de la colina hay un mirador impresionante. |
| There’s a big statue and a beautiful fountain in fron of the city hall. | Enfrente del ayuntamiento hay una gran estatua y un bello surtidor. |
| I’d like to climb to the clock tower. | Me gustaría / Desearía subir al campanario. |
| Free tours are held throughout the year to the parliament house. | Hacen visitas gratuitas al parlamento durante todo el año. |
| Take a look at that breath-taking view over the valley! | ¡Mira que asombrosa vista sobre el valle ! |
| Let’s take a walk in the park! | ¡Vamos a pasear al parque ! |
| Are the royal apartments open to the public? | ¿Están las habitaciones reales abiertas al público? |
| I’d like to see the great waterfall. | Me gustaría ver la gran catarata / cascada. |
| When does the art gallery close? | ¿Ha qué hora cierra la galería de arte ? |
| Is there a map of the walking routes in the national park? | ¿Hay algún mapa de las rutas /caminos / del parque nacional ? |
| The cycling path to the mountains is difficult. | La ruta ciclista a la montaña es dificil. |
| We made a visit to the local vineyards. | Hicimos una visita a los viñedos locales. |
| Could you suggest us a nice place to visit tomorrow? | ¿Nos podrías / podría /aconsejar algúna visita interesante para mañana. |
| Such an exotic garden! | ¡Qué exótico jardín ! ¡Qué jardín tan exótico! |
| Turku is a beautiful city. | Turku es una bella ciudad. |
